أطلقت شرطة مدينة كيبك الكندية النار على شاب داخل أروقة المحكمة وأمام ناظري أمه، عقب محاولته الخروج من القاعة، أثناء النطق بالحكم عليه. وقالت الشرطة في تعليقها على الحادث: "الشاب ستيفن بيرتراند (18 عاما)، أراد الخروج من قاعة المحكمة متضرعا بحاجته لشراء علبة سجائر، وعند محاولة الشرطي القضائي منعه ضربه الشاب بعصا، فرد عليه الشرطي باستخدام السلاح، مما أدى إلى إصابة بيرتراند برصاصة في الرأس".. "وتمكن رجال الأمن من السيطرة على الشاب الذي بدا قاسيا وعنيفا". ونوهت وسائل اعلام أن الحادث جرى على مسمع ومرأى من والدة الشاب وابن عمه الذي صور الحادث مستخدما هاتفه النقال. من جهته، أكد موظفو مكتب تحقيقات مستقل أن "الشاب تمكن من انتزاع هراوة من أحد رجال الأمن وضربه على رأسه، ما جعل الشرطي يستخدم مسدسه ويطلق النار باتجاه الشاب فأصابه في رأسه". ونقل الشاب على الفور إلى المستشفى لتلقي العلاج، فيما أكد الأطباء أن حالته مستقرة وأن الرصاصة، وبشكل عجيب، لم تصب عينه ولا دماغه واستقرت في رقبته، وضعه الصحي مستقر، ويتماثل للشفاء.