ديفيد كاميرون – رئيس الوزراء البريطاني نريدها أن تبنى روابط جديدة ومستدامة بين السعودية وبريطانيا الألعاب الأولمبية نقطة انطلاق مذهلة لأبرز عرض على الأرض بعد أقل من مائة يومٍ ستُفتتح دورة الألعاب الأولمبيّة للعام 2012 في لندن، وهي نقطة انطلاق مذهلة لأبرزعرض على الأرض. لذا، نُريد مُشاطرة هذه الألعاب الأولمبيّة وأولمبياد ذوي الاحتياجات الخاصة مع مواطني المملكة العربية السعودية ولهذا السبب، أقول لكم اليوم: «أهلاً بكم». ستشكّل هذه الألعاب – في هذا الصيف- لحظة فخر لبريطانيا. فإلى جانب عزمنا على تقديم أفضل الألعاب الأولمبية على الإطلاق، نحتفل أيضا بالذكرى الستين لاعتلاء جلالة ملكة بريطانيا العرش، وهي ثاني ملكة بريطانية على الإطلاق يمتد حكمها طوال هذه الفترة. إنّه لوقت مميّز بالنسبة لبلدنا ونُريد أن نُشاطر ذلك أيضا معكم أعلم أن بريطانيا ستظهر في أفضل حللها. فقد بنينا منشآت جديدة رائعة في الوقت المحدّد وضمن الميزانيّة المخصّصة، ومدينتنا باتت مستعدة، ووسائل النقل لدينا جاهزة، ونحن نتطلّع الآن إلى الترحيب بالعالم أجمع. ماذا ستقدّم ألعاب لندن 2012 ؟ برأيي، ستركّز هذه الألعاب على نقطتَيْن. ستكون الرياضة في قلب هذه المنافسة الكبيرة. حيث سنرى أرقاماً قياسيّة عالميّة تُكسَر، وذكريات راسخة تُبصر النور، وصداقات جديدة تتبلور خلال الألعاب نفسها. ولكن بعد انتهاء المسابقات وتوزيع الميداليّات، فإن الهدف هو أن تستمر هذه الألعاب الأولمبيّة في تبديل حياة الناس نحو الأفضل. هذا الإرث الخالد حيويّ لا محال. عندما فزنا باستضافة هذه الدورة، تحدّث جاك روغ، رئيس اللجنة الأولمبيّة الدوليّة، عن «سحر مميّز» ستبثّه المملكة المتحدة في دورة ألعاب 2012، ونحن حريصون كل الحرص على تحقيق ذلك. وبما أنّ لندن هي المدينة الوحيدة التي استضافت الألعاب الأولمبيّة ثلاث مرّات، سننظّم الألعاب بطريقة تقليديّة مميّزة. في العام 1908، أبصرت الألعاب الأولمبيّة الحديثة النور في لندن، فهي المدينة التي سار فيها موكب الرياضيين الأولمبيّين في عرض الافتتاح تحت ظلال راياتهم الوطنيّة للمرّة الأولى. وتمّ تحديد مسار الماراثون 42 كيلومترا و195 مترا، حيث انطلق السباق من قلعة ويندسور وانتهى أمام المنصة الملكية في الاستاد، وتلك هي المسافة التي يقطعها المشاركون في الماراثون في أنحاء العالم منذ ذاك الحين. وفي عام 1948، تمّ تنظيم الألعاب في ظل حرب عالميّة مدمّرة. لكن نجحت لندن في جمع الدول مع بعضها البعض من أجل الاحتفال بالمُثل الأولمبيّة العليا للصداقة والأسرة الدوليّة، لا بل ولّدت فرصًا جديدةً بالنسبة للمرأة في الرياضة، وأطلقت حركة التطوّع بالألعاب الأولمبيّة، وأرست قواعد الألعاب البارألمبية الحديثة. وفي هذا الصيف، عندما يصل الزائرون والرياضيون، سيجدون حيًّا جديدًا بكامله في مقر الألعاب الأولمبيّة في شرق مدينة لندن. فقد كان ذلك الموقع بمثابة محرك للتجدد البيئي، وعندما تنتهي الألعاب سيُصبح موقعاً للمنازل والمؤسسات والوظائف الجديدة. لقد مهّدنا الطريق بواسطة وسائل جديدة للتصميم والبناء، باستخدام تقنيّات منخفضة الكربون لجعل ألعاب لندن 2012 أول دورة ألعاب مستدامة. ومن خلال الاستثمار في منشآت رياضيّة جديدة وتأسيس منافسة «الألعاب المدرسيّة» الجديدة في المدارس بأنحاء البلاد، نُلهم أجيالاً جديدةً من الشباب لاختبار متعة الرياضة ومنافعها. لكن الإرث الخالد لدورة لندن 2012 لا ينحصر في بريطانيا وحدها. حيث يولّد برنامج الإلهام الدولي فرصًا لأكثر من 12 مليون شخص في عشرين دولة عبر العالم. فهذا البرنامج لا يتيح للشباب الاستمتاع بالرياضة اليوم فحسب، إنّما يُساعد أيضًا على تغيير الطريقة التي تروّج فيها هذه الدول الرياضة في المدارس وفي المجتمع على الأمد الطويل. إنّه لمثل عظيم لكيفيّة حرصنا على مشاركة كل دولة، وليس المملكة المتحدة فحسب، في الإلهام المتولد عن دورة عام 2012. أريد لهذه الألعاب ألا تقتصر على الترحيب بالرياضيين في لندن لصيف واحد. نُريد أن نبنيَ روابطَ جديدة ومستدامة بين المملكة العربية السعودية وبريطانيا. فإذا ما كنت طالبًا أو أكاديميًّا، فإنّها فرصة لمعرفة المزيد عن دولة فيها أربع من أفضل عشر جامعات في العالم، التي فاز علماؤها بأكثر من 75 جائزة نوبل للعلوم والتكنولوجيا وحدها. وإذا كنت مستثمرًا أو صاحب عمل، تشكّل ألعاب لندن 2012 فرصةً لاكتشاف فرص جديدة في دولة ريادة الأعمال فيها تواجه أقل درجة من العقبات في العالم. وإذا كنت سائحًا أو زائرًا، فإنّها فرصة لاختبار مزيج بريطانيا الفريد بين القديم والحديث. تاريخ وتراث في القلاع والمناظر الطبيعية والقصور الملكيّة، إلى جانب ثقافتنا المتقدّمة في مجال الموسيقى والفن والمسرح والموضة. تُعتبَر استضافة دورة ألعاب لندن 2012 شرفًا عظيمًا. ونريد أن تكون حقبة مميّزة بالنسبة لبريطانيا، ونحن نتطلّع إلى الترحيب بالعالم ليكون جزءًا منها.
