ترميم التراث في الصين يعني هدمه أولاً ثم تشييده من جديد

تعتزم مدينة بكين إعادة تشييد بعض الأبواب في السور الملكي القديم المندثر اليوم، فهكذا تتم “حماية” التراث في الصين حيث تهدم المعالم لتشيد من جديد بصورة فولكلورية بعض الشيء.
تتعهد السلطات بإعادة “الطابع الأصلي” لهذه المعالم التي شيدت في عهد سلالتي مينغ وتشينغ، والتي كانت تمتد على السور الذي هدم في الخمسينات ليحل محله طريق التفافي وخط لقطار الأنفاق.
وقد تغير المشهد لدرجة أن عدداً كبيراً من سكان بكين راحوا يهزأون من هذا المشروع العملاق الذي يرمي إلى إنشاء “معالم مزيفة” في قلب بلد أتقن منذ قرون عدة فن التقليد.
ولعل خير مثال على ذلك هو حي كيانمن جنوب المدينة المحرمة الذي هدم خلال ورشة الترميم العملاقة التي أجريت في العاصمة قبيل انعقاد دورة الألعاب الأولمبية في العام 2008، وأعيد تشييده بأسلوب منتزه “ديزني لاند” سياحي تاريخي.
وقد استحدث مصطلح خاص للإشارة إلى هذه العادة السائدة في الصين الشيوعية والقاضية بهدم المعالم القديمة بالكامل، ثم إعمارها “على الطراز القديم”، كما لو أنهم شعروا بالندم.
ويعتبر هي شوزهونغ مؤسس مركز حماية التراث الثقافي أن هذه “العادة سخيفة وجشعة وتنم عن جهل. هي تنم عن جهل لانهم لا يدركون قيمة التراث الثقافي وسخيفة لأنها لا تعي الدور الرئيسي الذي تمثله المدينة القديمة بالنسبة إلى المجتمع وجشعة لأن الفساد يطبع كل مرحلة من مراحل إعادة الإعمار”.
وفي بكين تقضي الجرافات على الحيين التاريخيين برج الطبل ونانلوغشيانغ. وقد سبق أن حولت أحياء تاريخية أخرى إلى “تصاميم ديكور تليق بالأفلام”، على حد قول هوا شينمين صاحبة كتاب “أرفض أن أشهد على اختفاء وطني الأم”.
وفي صراع غير متكافئ، تكافح هذه الناشطة المروجين والمسؤولين الشيوعيين المحليين الذين يجمعون الثروات جراء هدم الأحياء القديمة ويستخدمون القوة لطرد السكان من دون تقديم تعويضات كافية، ضاربين عرض الحائط القوانين المعمول بها.
وتقول “من الأجدى تسخير هذه الأموال للمحافظة على ما تبقى بدلاً من إعادة بناء الذي اختفى”، مشيرة إلى أن ثلثي الحارات البالغ عددها ثلاثة آلاف حارة في وسط بكين القديم قد اندثرت.
وهوا شينمين مغتاظة من المجلة الأميركية “تايم” التي أدرجت في قائمتها لأكثر مائة شخصية نفوذاً في العالم للعام 2012، السيدة تشن ليهوا صاحبة الإمبراطورية العقارية التي هدمت الحي التاريخي في بكين حيث كانت تعيش الكاتبة.
وتشمل دوامة الطرد والهدم هذه مدن الصين برمتها.
ففي أقصى غرب البلاد تشهد مدينة كاشغر الواقعة على طريق الحرير القديم، على هدم وسطها التاريخي، على الرغم من صرخات الإنذار المتصاعدة من خارج البلاد. وتحل محل البيوت التقليدية، أخرى شبيهة وإنما حديثة.
لكن الحركات المعارضة لهذه التدابير أخذت تنظم صفوفها بصورة أفضل من خلال مواقع التواصل الاجتماعي. وبات حساب المدونات الصغرى التي تمتلكه هوا شينمين يضم نحو 15 ألف متتبع.
وأثار هدم المنزل القديم لثنائي شهير من المهندسين في العاصمة منذ فترة وجيزة خلال عطلة رأس السنة، موجة من الانتقادات على الإنترنت. وللمفارقة، كان فلاينغ سيشنغ (1901 – 1972)، ولين هويين (1904 – 1955) من رواد حماية التراث الثقافي الصيني.
ويتعذر اليوم الاقتراب من موقع المنزل القديم الذي كان من حيث المبدأ محمياً ومدرجاً في قائمة التراث المحلي.
وتأسف يو وين وهي تمر في الشارع قائلة “فعلوا فعلتهم في الخفاء... وما من مكان اليوم يذكر الأجيال القادمة بأعمال” هذين المهندسين.
وفي وجه هذه الانتقادات، تعهدت السلطات... بإعادة إعمار ما هدم.
أ ف ب | بكين