صدر حديثاً عن دار جداول للنشر والتوزيع كتاب "المسائل الكبرى في القرآن الكريم"، لمؤلفه فضل الرحمن مالك، ونقله للعربية المترجم محمد أعفيف، حيث جاءت ترجمة الإصدار في ثمان وعشرين صفحة وثلاثمئة صفحة من القطع الكبير. وقد جاء في مقدمة الكتاب : كتب المسلمون وغيرُ المسلمين الكثير عن القرآن الكريم، فمُفسرو القرآن الكريم من فقهاء الإسلام قد أفاضوا في تفسير القرآن الكريم متناولين سوره آية .. آية بدقة متناهية.. إلى جانب ما يذكره المؤلف في سياق جهود المفسرين لكلام الله - سبحانه وتعالى- إلى جانب ما عرض عليه خلال تمهيده للترجمة من حيث الأي المحكم والآخر المتشابه، وما يقابل ذلك في تفسير الذكر الحكيم من حيث طرق المفسرين، والتفسير بالرأي والتفسير بالمأثور.