التراث اللغوي

اللغة تراث عظيم يرتبط بالنمو الفكري والاجتماعي بين حياة المجتمع، ولكي تكون الصلة وثيقة بين الأفراد وتراثهم اللغوي يجدر بهم الاطلاع على بعض مأثوراته وفهم معانيها، حتى ندرك حجم هذا التراث اللغوي. نشير الى عدد من المؤثرات اللغوية في الكتب العربية. مع الاشارة إلى معانيها. نقلت من معجم المأثورات اللغوية للأستاذ سليمان فياض:
1- أم درز: الدنيا.
2- متلاف مفراد: مسرف مفيد.
3- فورة النهار: أوله.
4- مقسم الوجه: جميل الوجه.
5- كشاط الناس: اللص.
6- رجل تقيد: عاقل ذكي.
7- لهوج الطعام: لم ينضحه.
8- دسم الثياب: معاب في دينه ومروءته.
9- أم اللهيم: الداهية.
10- نوربج في الكلام: نمّ.
11- امرأة تبرة: عيابه للناس بألقاب السوء.
12- كيش النهضات: كثير الحركة.
13- هيس هيس: تقال للسخرية من الغير.
14- رجل هبلغ: لايعرف أبوه.
15- أم هبيرة: أنثى الضفدع.