أمير القصيم: الخريجون ثروة الوطن الحقيقية لتحقيق التنمية    السعودية تمتلك تجارب رائدة في تعزيز ممارسات الصيد    بتوجيه من ولي العهد.. إطلاق اسم "مطلب النفيسة" على أحد شوارع الرياض    اكتشاف مستعمرة مرجانية عمرها 800 عام ب"أمالا"    وزير الاقتصاد: المملكة الأولى عربيا في الأداء الإحصائي    المملكة.. طموح لا يعرف المستحيل    اكسر حواجز الواقع و اصفع الفشل بالإصرار    السعودية وقطر تسددان متأخرات سوريا للبنك الدولي    دمشق ل"قسد": وحدة سوريا خط أحمر    هنأت رؤساء توغو وسيراليون وجنوب أفريقيا.. القيادة تعزي الرئيس الإيراني في ضحايا الانفجار    عبر السد بثلاثية مقابل هدفين.. كاواساكي يواجه النصر في نصف نهائي النخبة الآسيوية    "الانضباط" تجدد رفض احتجاج الوحدة ضد النصر    مدير الجوازات يستعرض خطة أعمال موسم الحج    صقر في القفص الذهبي    أبناء زين العابدين يكرمون كشافة شباب مكة    تنفذها الإدارة العامة للتوجيه والإرشاد بوزارة الداخلية.. أمير الرياض: الحملة الوطنية.. "الولاء والانتماء" تعزز الأمن وتحصن الشباب    وزير الإعلام يستهل مبادرة "نبض الإعلام" باللقاء الأول مع صنَّاع البودكاست    معرض"ذاكرة الطين" للتشكيلية فاطمة النمر    كيف تحل مشاكلك الزوجيه ؟    أكدت أنه يتفق والمصلحة المطلوبة شرعًا.." كبار العلماء": لا يجوز الذهاب للحج دون أخذ تصريح    كبار العلماء: لا يجوز الحج من دون تصريح    فيصل بن مشعل يكرم الفائزين في بطولة القصيم لجمال الخيل العربية الأصيلة    أخضر الشابات يترقب قرعة تصفيات كأس آسيا تحت 20 عاماً    النصر والعلا إلى نهائي الدوري الممتاز لكرة قدم الصالات    الملك وولي العهد يُعزيان الرئيس الإيراني في ضحايا انفجار ميناء رجائي    أمير الشرقية يبحث تطورات ومستجدات البيئة الاستثمارية    رؤية 2030.. النجاح لا يأتي صدفة    مؤشر نسبة العاملين من ذوي الإعاقة يقترب من تحقيق مستهدف رؤية 2030    «هيئة الشورى» تعقد اجتماعها الثامن    ولي عهد لوكسمبورج يشكر المملكة لدعمها مبادرة «رسل السلام»    حل 40 ألف قضية أسرية قبل وصولها للمحاكم    وفاة عميد أسرة آل أبوهليل    «إسرائيل» تمنع دخول شاحنات المساعدات لغزة    مقتل شخصين في ضربات أميركية على صنعاء    Adobe تطلق نموذج Al للصور    جلوي بن مساعد يهنئ جامعة نجران    صناعة الحوار    تشكيليات يرسمن أصالة الأحساء    ليلة استثنائية    البنوك العالمية ترفع توقعاتها لسعر الذهب إلى 3700 دولار    ورش ومحاضرات توعوية ضمن فعاليات أسبوع البيئة بالجوف    رؤية 2030 تقفز بحجم الاقتصاد الرقمي إلى 495 مليار دولار    ملتقى «توطين وظيفة مرشد حافلة» لخدمة ضيوف الرحمن    «جمعية تجهيز» تُخصص رقماً مجانياً للتواصل    محمد بن ناصر: رياضة المشي لها دورها في الوقاية من الأمراض وتعزيز الصحة    طلاء سحري يقتل البكتيريا والفيروسات    ارتفاع حرارة الأطفال بلا سبب    الميتفورمين يخفف آلام التهاب مفاصل الركبة    2 مليار إيرادات تطبيقات نقل الركاب    مواعيد مباريات نصف نهائي دوري أبطال أسيا    «مجمع الملك سلمان» يُشارك في معرض تونس الدولي للكتاب    البرلمان العربي يرحب بتعيين حسين الشيخ نائبًا لرئيس دولة فلسطين    جمعية الكشافة تختتم مشاركتها في معرض "أسبوع البيئة 2025"    تهنئة 3 دول بمناسبتي ذكرى الاستقلال ويوم الحرية    ‏ #صامطة تتألق بحدث رياضي ملهم: " #امش_30" يجمع الأهالي لتعزيز الحياة الصحية    ولي العهد يوجه بإطلاق اسم الدكتور مطلب النفيسة على أحد شوارع الرياض    بيان سعودي قطري: سداد متأخرات سوريا لدى مجموعة البنك الدولي    أمير جازان يستقبل مدير فرع هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر بالمنطقة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



المحيميد في القائمة النهائية لجائزة جان ميشالسكي للأدب العالمي
عن روايته "فخاخ الرائحة"
نشر في الرياض يوم 04 - 04 - 2011

بعد أن دخلت رواية "فخاخ الرائحة" للروائي السعودي يوسف المحيميد القائمة الطويلة لجائزة جان ميشالسكي العالمية للآداب (Jan Michalski Prize) ضمن عشر روايات من بينها: (مشروع لازاروس) للبوسني الأمريكي ألكسندر هيمون، (صانعو الطقس) للاسترالي تيم فلانيري، (إتش إتش إتش) للفرنسي لورنت بينت، (إيقاع سماوي) للمجري بيتر إسترازي، (عندما تجلس فمن الأفضل هكذا) للنمساوي إلويس هوتسشنج. تم اختيارها ضمن القائمة النهائية التي ضمّت ثلاث روايات هي: مشروع لازاروس، فخاخ الرائحة، صانعو الطقس. وقد منحت الجائزة أخيرًا للرواية البوسنية مشروع لازاروس، وهي التي بلغت القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني بأمريكا عام 2008م، وجائزة دائرة النقاد الوطنية الأمريكية عام 2009م، بينما حلّت رواية (فخاخ الرائحة) في المركز الثاني، وهي الرواية الثانية للسعودي يوسف المحيميد، والتي ترجمت إلى عدة لغات، منها الإنجليزية والفرنسية والإيطالية، وصدرت بالإنجليزية تحت عنوان "ذئاب الهلال" أو (Wolves of the Crescent Moon) عن دار بنغوين في الولايات المتحدة الأمريكية، وفي طبعة أخرى عن الجامعة الأمريكية بالقاهرة، بينما صدرت بالعربية في ثلاث طبعات، عن دار رياض الريس في بيروت، وعن المركز الثقافي العربي في بيروت والدار البيضاء. كما ترجمها إلى الإنجليزية البريطاني أنتوني كالدربانك، وترجمها إلى الفرنسية إيمانويل فارلت وصدرت في دار آكت سود بفرنسا، بينما ترجمتها إلى الإيطالية مونيكا روكو، وصدرت عن دار آيسارا الإيطالية. حيث اعتبرتها الروائية اللبنانية حنان الشيخ: "رواية حقيقية، لافتة وغير عادية، ذات إيقاع منتظم، تنبض بالعاطفة، بالألم وبالاحتجاج الهادف، بينما اعتبرها أوزودينما آيويلا: "شجاعة ومذهلة، تتمدد كالأفعى داخلك، مع قوة تجعلك ترى، وتعيش صراعات عالم آخر. أما الناقد الأمريكي بنجامين ليتل فقد كتب عنها دراسة طويلة في جريدة نيويورك صن، عنونها ب "أول رواية سعودية عظيمة". بينما جريدة اللوموند الفرنسية التي اعتبرته قائدًا للرواية السعودية فقد ذكرت، بأن تشابك الغرور والقسوة في هذه الرواية القصيرة، شل حركة الشخصيات أخلاقيا، تماما كما شلّهم جسديا.
غلاف «فخاخ الرائحة» بالإنجليزية
أما جائزة جان ميشالسكي العالمية للآداب، التي بلغت "فخاخ الرائحة" قائمتها النهائية فهي جائزة سويسرية تمنح سنويًا عن عمل أدبي من مختلف أنحاء العالم، قيمتها خمسون ألف فرنك سويسري، وقد قام على لجنة تحكيمها لهذه الدورة ستة أدباء ونقاد عالميين،هم بروفيسور النقد الأدبي البولندي فلودزيميرز بولكين الروائي الصومالي نور الدين فرح، بروفيسور جامعة جنيف وأستاذ الأدب الروسي الأوروبي الحديث جرجس نيفات، الروائي والسيناريست الفرنسي جورج سيمبرن، والروائي البلغاري إليجا تروجانو، والفنانة التشكيلية الفرنسية فابين فيردر.
الجدير بالذكر أن الفائزين بالقائمة القصيرة النهائية للجائزة يحظون بمنحة تفرّغ في سويسرا من مؤسسة جان ميشالسكي السويسرية لمدة ثلاثة أشهر.
غلاف «فخاخ الرائحة» بالعربية


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.