الجيش الأوكراني: روسيا تنشر معلومات كاذبة بشأن هجوم صاروخي    "كريستيانو رونالدو" يعلق على تسجيله هدفين في " الديربي" أمام الهلال    العراق يدين استهداف قوات الاحتلال الإسرائيلي لمستودع طبي ومدرسة في غزة    رونالدو يعزز صدارته لهدافي دوري روشن للمحترفين    "أخضر الناشئين"يفتح ملف مواجهة تايلاند في كأس آسيا    بعد رسوم ترمب.. الصين توقف إبرام اتفاق بيع تيك توك مع أميركا    أموريم: لست مجنوناً لأفكر في فوز مانشستر يونايتد بلقب الدوري الإنجليزي    مدرب الهلال يعلن تحمل مسؤولية الخسارة    ضبط (3) يمنيين في عسير لتهريبهم (66) كيلوجرامًا من نبات القات المخدر    «سلمان للإغاثة» يوزّع سلالًا غذائية في عدة مناطق بلبنان    رئيس هيئة الأركان العامة يستقبل قائد القيادة المركزية الأمريكية    التعاون يتفوق على الخلود والأخدود يغادر مراكز الهبوط    القبض على 8 إثيوبيين في جازان لتهريبهم (144) كجم «قات»    "دايم السيف"... الإرث والثراء الخالد    دي بروين يعلن رحيله عن مانشستر سيتي بنهاية الموسم وفولفسبورج يغازله    محمد واحمد الشعيفاني يحتفلان بزفافهما بالقصيم    إمام المسجد الحرام: الثبات على الطاعة بعد رمضان من علامات قبول العمل    إمام المسجد النبوي: الأعمال الصالحة لا تنقطع بانقضاء المواسم    بلدية رأس تنورة تختتم فعاليات عيد الفطر المبارك بحضور أكثر من 18 ألف زائر    جمعية «شريان» بجازان تعايد مرضى مستشفى الأمير بن ناصر    قطار الرياض يحسّن تجربة السياح داخل العاصمة    العماد والغاية    نهضة وازدهار    إقبال كبير على الجناح السعودي في معرض بولونيا الدولي للكتاب    رؤية متكاملة لتنظيم سوق العقار    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على تراجع    شكراً ملائكة الإنسانية    النوم أقل من سبع ساعات يوميًا يرفع من معدل الإصابة بالسمنة    بريد القراء    المَلّة والعريكة.. تزينان موائد عيد الطائف    ولي العهد والرئيس الإيراني يبحثان في اتصال هاتفي تطورات الأحداث في المنطقة    فرع هيئة الصحفيين بحفر الباطن يقيم حفل معايدة للإعلاميين والإعلاميات بالفرع    نجوم الفن العربي يتألقون في ليلة دايم السيف اليوم بجدة    السعودية تدين وتستنكر الغارات الإسرائيلية التي استهدفت 5 مناطق مختلفة في سوريا    المملكة تحقِّق أرقاماً تاريخية جديدة في قطاع السياحة    الملك وولي العهد يعزيان عضو المجلس الأعلى حاكم أم القيوين في وفاة والدته    مركز 911 يستقبل أكثر من 2.8 مليون مكالمة في مارس الماضي    نفاذ نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية ابتداءً من اليوم    المملكة تستضيف "معرض التحول الصناعي 2025" في ديسمبر المقبل    المملكة تدين اقتحام وزير الأمن القومي الإسرائيلي للمسجد الأقصى    ودعنا رمضان.. وعيدكم مبارك    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    العثور على رجل حي تحت الأنقاض بعد 5 أيام من زلزال ميانمار    الجيش اللبناني يغلق معبَرين غير شرعيَّين مع سوريا    الدول الثماني الأعضاء في مجموعة أوبك بلس يؤكدون التزامهم المشترك بدعم استقرار السوق البترولية    الأونكتاد: سوق الذكاء الاصطناعي يقترب من 5 تريليونات دولار    بلدية محافظة الأسياح تحتفي بعيد الفطر وتنشر البهجة بين الأهالي    الدفاع المدني: استمرار هطول الأمطار الرعدية على معظم مناطق المملكة حتى الاثنين المقبل    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    أكثر من 30 فعالية في (٨) مواقع تنثر الفرح على سكان تبوك وزوارها    احتفالات مركز نعام بعيد الفطر المبارك 1446ه    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



المحيميد في القائمة النهائية لجائزة جان ميشالسكي للأدب العالمي
عن روايته "فخاخ الرائحة"
نشر في الرياض يوم 04 - 04 - 2011

بعد أن دخلت رواية "فخاخ الرائحة" للروائي السعودي يوسف المحيميد القائمة الطويلة لجائزة جان ميشالسكي العالمية للآداب (Jan Michalski Prize) ضمن عشر روايات من بينها: (مشروع لازاروس) للبوسني الأمريكي ألكسندر هيمون، (صانعو الطقس) للاسترالي تيم فلانيري، (إتش إتش إتش) للفرنسي لورنت بينت، (إيقاع سماوي) للمجري بيتر إسترازي، (عندما تجلس فمن الأفضل هكذا) للنمساوي إلويس هوتسشنج. تم اختيارها ضمن القائمة النهائية التي ضمّت ثلاث روايات هي: مشروع لازاروس، فخاخ الرائحة، صانعو الطقس. وقد منحت الجائزة أخيرًا للرواية البوسنية مشروع لازاروس، وهي التي بلغت القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني بأمريكا عام 2008م، وجائزة دائرة النقاد الوطنية الأمريكية عام 2009م، بينما حلّت رواية (فخاخ الرائحة) في المركز الثاني، وهي الرواية الثانية للسعودي يوسف المحيميد، والتي ترجمت إلى عدة لغات، منها الإنجليزية والفرنسية والإيطالية، وصدرت بالإنجليزية تحت عنوان "ذئاب الهلال" أو (Wolves of the Crescent Moon) عن دار بنغوين في الولايات المتحدة الأمريكية، وفي طبعة أخرى عن الجامعة الأمريكية بالقاهرة، بينما صدرت بالعربية في ثلاث طبعات، عن دار رياض الريس في بيروت، وعن المركز الثقافي العربي في بيروت والدار البيضاء. كما ترجمها إلى الإنجليزية البريطاني أنتوني كالدربانك، وترجمها إلى الفرنسية إيمانويل فارلت وصدرت في دار آكت سود بفرنسا، بينما ترجمتها إلى الإيطالية مونيكا روكو، وصدرت عن دار آيسارا الإيطالية. حيث اعتبرتها الروائية اللبنانية حنان الشيخ: "رواية حقيقية، لافتة وغير عادية، ذات إيقاع منتظم، تنبض بالعاطفة، بالألم وبالاحتجاج الهادف، بينما اعتبرها أوزودينما آيويلا: "شجاعة ومذهلة، تتمدد كالأفعى داخلك، مع قوة تجعلك ترى، وتعيش صراعات عالم آخر. أما الناقد الأمريكي بنجامين ليتل فقد كتب عنها دراسة طويلة في جريدة نيويورك صن، عنونها ب "أول رواية سعودية عظيمة". بينما جريدة اللوموند الفرنسية التي اعتبرته قائدًا للرواية السعودية فقد ذكرت، بأن تشابك الغرور والقسوة في هذه الرواية القصيرة، شل حركة الشخصيات أخلاقيا، تماما كما شلّهم جسديا.
غلاف «فخاخ الرائحة» بالإنجليزية
أما جائزة جان ميشالسكي العالمية للآداب، التي بلغت "فخاخ الرائحة" قائمتها النهائية فهي جائزة سويسرية تمنح سنويًا عن عمل أدبي من مختلف أنحاء العالم، قيمتها خمسون ألف فرنك سويسري، وقد قام على لجنة تحكيمها لهذه الدورة ستة أدباء ونقاد عالميين،هم بروفيسور النقد الأدبي البولندي فلودزيميرز بولكين الروائي الصومالي نور الدين فرح، بروفيسور جامعة جنيف وأستاذ الأدب الروسي الأوروبي الحديث جرجس نيفات، الروائي والسيناريست الفرنسي جورج سيمبرن، والروائي البلغاري إليجا تروجانو، والفنانة التشكيلية الفرنسية فابين فيردر.
الجدير بالذكر أن الفائزين بالقائمة القصيرة النهائية للجائزة يحظون بمنحة تفرّغ في سويسرا من مؤسسة جان ميشالسكي السويسرية لمدة ثلاثة أشهر.
غلاف «فخاخ الرائحة» بالعربية


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.