أنهت الجمعية الفلكية بجدة من إعداد نسخة عربية مبسطة للهواة لفهرس الفلكي الفرنسي تشارلز ميسية والذي يحوي 110 أجرام فضائية موزعة مابين سدم وعناقيد نجمية مفتوحة وكروية ومجرات, وذكر رئيس الجمعية الفلكية بجدة المهندس ماجد أبو زاهرة إن الكتاب حاليا تحت الطبع بعد الانتهاء من تدقيقه ومراجعته وأشار إن هذا الكتاب لم يتم استنساخه أو استقاء معلوماته من أي مصدر عربي وانه يأتي ضمن مشروع (الثريا ) للترجمة الذي أطلقته الجمعية في مطلع العالم الماضي 2010. وهو الأول الموجه للهواة في المملكة , وأكد المهندس أبو زاهرة أن الجمعية قامت بإرسال نسخة من الكتيب إلى المركز الوطني للفلك بمدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية للاطلاع وإبداء الملاحظات عليه وقد تمت مراجعته وتدقيقه وسوف يتم نشره لهواة الفلك والقراء في أقرب فرصة بإذن الله مؤكدا أن الكتاب سوف يتم تداوله بشكل مجاني وفق ما تم الاتفاق عليه مع مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية حيث يوجد الآن في المطبعة.