الموافقة على تعديل نظام رسوم الأراضي البيضاء    351 مليار ريال تسهيلات المصارف وشركات التمويل للمنشآت    السعودية أمام محكمة العدل الدولية: إسرائيل تعتبر نفسها فوق القانون    وزير الخارجية يصل قطر في زيارة رسمية    وزير الصناعة الثروة المعدنية يبدأ زيارة رسمية إلى دولة الكويت    أولى رحلات مبادرة "طريق مكة" تغادر من تركيا إلى المدينة المنورة    للعام السابع.. استمرار تنفيذ مبادرة طريق مكة في 7 دول    أمير جازان يستقبل مدير فرع الرئاسة العامة للبحوث العلمية والإفتاء بالمنطقة    القبض على (30) مخالفًا لنظام أمن الحدود لتهريبهم (600) كلجم من نبات القات المخدر    نوفو نورديسك ولايفيرا توقعان مذكرة تفاهم لتمكين إنتاج مستحضرات سيماغلوتايد الپپتيد-1    "هيئة تطوير حائل" تنضم رسمياً إلى الشبكة العالمية للمراصد الحضرية التابعة للأمم المتحدة    عبدالعزيز بن عيّاف: مبادرة سمو ولي العهد تؤكد الخطى الثابتة للقيادة بتحويل الأقوال إلى أفعال    محمد بن ناصر يتسلّم التقرير الختامي لفعاليات مهرجان "شتاء جازان 2025"    تجمع القصيم يفعّل برامج تحصينية شاملة استعدادًا لموسم الحج 1446ه    نائب أمير الشرقية يستقبل رئيس المحكمة العامة بالقطيف    أولى رحلات المستفيدين من مبادرة طريق مكة تغادر مطار حضرة شاه الدولي ببنجلاديش    محمد بن ناصر يرعى حفل تخريج الدفعة ال20 من طلبة جامعة جازان    وزير الاستثمار يلتقي قطاع الأعمال بغرفة الشرقية    مغادرة أولى رحلات المستفيدين من مبادرة "طريق مكة "من جمهورية باكستان الإسلامية    الدكتور الربيعة لأعضاء مجلس اللوردات البريطاني: المملكة قدمت أكثر من 134 مليار دولار كمساعدات ل 172 دولة حول العالم    نجاح أول عملية زراعة كلى بمدينة الملك سعود الطبية    انطلاق برنامج "أخصائي الاتصال التنموي" لتعزيز قدرات القطاع غير الربحي    مدير مكتب صحيفة "الرأي" بجازان يحتفل بتخرج نجله مجاهد من قسم الهندسة الكيميائية بجامعة جازان    Saudi Signage & Labelling Expo يعود إلى الرياض لدعم الابتكار في سوق اللافتات في المملكة العربية السعودية البالغة قيمته 492 مليون دولار    "الصحة" تطلق المسح الصحي العالمي 2025    قوات الاحتلال تنفّذ عمليات هدم في رام الله والخليل    كشف النقاب عن مشروع «أرض التجارب لمستقبل النقل» في السعودية    الفريق الفتحاوي يواصل استعداداته لمواجهة الشباب.. وقوميز يعقد مؤتمرًا صحفيًا    رياح و امطار على عدة اجزاء من مناطق المملكة    المخزونات الغذائية والطبية تتناقص بشكل خطير في غزة    الهدد وصل منطقة جازان.. الأمانة العامة تعلن رسميًا عن الشوارع والأحياء التي تشملها خطة إزالة العشوائيات    النصر يتوج بكأس دوري أبطال آسيا الإلكترونية للنخبة 2025    المنتخب السعودي للخماسي الحديث يستعد لبطولة اتحاد غرب آسيا    الضيف وضيفه    نادي الثقبة لكرة قدم الصالات تحت 20 سنة إلى الدوري الممتاز    زواجات أملج .. أرواح تتلاقى    أمير المدينة يدشّن مرافق المتحف الدولي للسيرة النبوية    الأمير فيصل بن سلمان:"لجنة البحوث" تعزز توثيق التاريخ الوطني    في الجولة 31 من يلو.. نيوم لحسم اللقب.. والحزم للاقتراب من الوصافة    كلاسيكو نار في نصف نهائي نخبة آسيا للأبطال.. الأهلي والهلال.. قمة سعودية لحجز مقعد في المباراة الختامية    رافينيا: تلقيت عرضا مغريا من الدوري السعودي    بوتين يعلن هدنة مؤقتة في ذكرى انتصار الاتحاد السوفيتي    الانتخابات العراقية بين تعقيدات الخريطة وضغوط المال والسلاح    أمير مكة: دعم سخي يؤكد تلمس حاجات المواطن    توجّه دولي يضع نهاية لزمن الميليشيات.. عون:.. الجيش اللبناني وحده الضامن للحدود والقرار بيد الدولة    حكاية أطفال الأنابيب (2)    محافظ محايل يكرم العاملين والشركاء في مبادرة "أجاويد 3"    انطلاق ملتقى "عين على المستقبل" في نسخته الثانية    شذرات من الفلكلور العالمي يعرف بالفن    مكونات صحة سكانية ترفع الأعمار    مكتبة الملك عبدالعزيز تعقد ندوة "مؤلف وقارئ بين ثنايا الكتب"    تدشين 9 مسارات جديدة ضمن شبكة "حافلات المدينة"    الرياض تستضيف الاجتماع الدولي لمراكز التميز لمكافحة الإرهاب    أمير منطقة جازان يستقبل قائد قوة أمن المنشآت المعيّن حديثًا بالمنطقة    جامعة جدة تحتفي بتخريج الدفعة العاشرة من طلابها وطالباتها    جامعة الأمير سلطان تطلق أول برنامج بكالوريوس في "اللغة والإعلام" لتهيئة قادة المستقبل في الإعلام الرقمي    السعودية تمتلك تجارب رائدة في تعزيز ممارسات الصيد    بتوجيه من ولي العهد.. إطلاق اسم "مطلب النفيسة" على أحد شوارع الرياض    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ملف حول الترجمة .. وحوارات ودراسات متنوعة في الفنون والفكر والأدب
في العدد الجديد من مجلة قوافل:
نشر في الرياض يوم 27 - 04 - 2009

صدر مؤخراً عن النادي الأدبي في الرياض العدد السادس والعشرون من مجلة قوافل الفصلية، وضم العدد ثلاث دراسات الأولى بعنوان "المونودراما ..خصائصها وإشكالية التلقي" لعباس الحايك، والثانية للروائي الأفريقي تشينو أتشيبي بعنوان "خواطر حول الرواية الأفريقية" وترجمها صالح الحسيني، والدراسة الأخيرة للدكتورة بسمة عروس حول الرواية النسائية في المملكة.
وضم العدد مجموعة من الحوارات مع الشاعرة الاسكتلندية أليسون كيندي، والشاعر الفلسطيني إبراهيم نصر الله، والمخرج اليمني البريطاني بدر الحرسي، وحوار مع رئيس لجنة تحكيم البوكر العربية ومشرف مجلة "بنيبال" المختصة بترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية، وموقع "كيكا" الأديب العراقي صمويل شمعون.
وجاء ملف العدد الرئيسي حول الترجمة من العربية إلى اللغات الآخرى، وشمل ملفات حول الترجمة إلى الأسبانية للدكتور محسن الرملي، والترجمة إلى الفرنسية لمحمد المزديودي، بالإضافة إلى ملفات حول الترجمة إلى العبرية والألمانية والتركية والإيطالية، كما شمل الملف تحقيق للصحفية سارة الشبيلي حول الترجمة شارك فيه المترجم البريطاني توني كادربانك والروائي يوسف المحيميد وعبده خال.
وفي ملف الفنون والتي أعدته الصحفية ضياء يوسف وضم مادة حول الفوتوغرافي جويل بيتر ودراسة لطارق الخواجي حول المخرج داود عبدالسيد، وملف حول الفنان السعودي عبدالناصر غارم.
وضم الكتب مقتطفات من كتب حديثة الصدور، كتاب محمد عابد الجابري "في غمار السياسة: فكراً وممارسة" والصادر عن الشبكة العربية للأبحاث والنشر، وكتاب الكينونة المتناغمة لعبدالله حميدالدين عن دار طوى للنشر والإعلام، وقراءة لأستاذة أسماء الزهراني لمجموعة "إحداهن" للقاصة زهراء الموسى ، وقراءة لرواية "حقول طالبان" لعبدالعزيز السليم، يكتبها الأستاذ شتيوي الغيثي.
وشمل العدد قراءة في كتاب الأديب سعيد الأحمد "عسس" يكتبها الأستاذ محمد الحميد، وضم العدد مجموعة من النصوص الأدبية بين الشعر والقصة لسناء ناصر، وإياد الشعلان، ومنيرة الأزيمع، وأحمد اللهيب، وعبدالله العقيبي.
ونشرت قوافل القصص الفائزة في مسابقة النادي الأدبي للقصة، للكتاب زينب حسين، وعبدالقادر حميدة، ونورة العتيبي، ومي العتيبي، وعلوان السهيمي.
وفي ملف التقارير فتحت قوافل ملف الثقافة في عمان، من الفن التشكيلي حيث كتبت الدكتورة العمانية فخرية اليحيائية، بالإضافة إلى الشعر النسوي، حيث كتبت الدكتورة سعيدة الفارسي، وعن جيل التسعينيات الشعري كتبت الناقدة والشاعرة الدكتورة فاطمة الشيدي، كما قرأ سالم آل تويه مجموعة من القصص العمانية تحت عنوان " الأنثى والذكر وخيال الواقع المريض".
وشمل العدد تقريراً حول الحلقة الفلسفية في نادري الرياض الأدبي، واكب الجلسة الأولى حول الليبرالية من منظور فلسفي، وأخيراً مقالاً للكاتب سلطان العامر بعنوان "الجيل الثقافوي".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.