32 مليار ريال القيمة السوقية للرياضة بالمملكة    تدشين حملة الأمير سلطان للتوحد بجازان    أمير الحدود الشمالية يستقبل مدير سجون المنطقة السابق والمعين حديثًا    استشهاد ثمانية فلسطينيين في قصف إسرائيلي    أمير الحدود الشمالية يستقبل المسؤولين والمواطنين في محافظة رفحاء    طريقة كتابة الاسم التجاري المتوافق مع النظام الجديد عند تقديم الطلب    أمانة منطقة القصيم تعايد منسوبيها بمناسبة عيد الفطر المبارك    الرئاسة العامة لهيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر تنظِّم لقاء معايدة    المملكة تختتم أعمال الاجتماع الثالث لوكلاء اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية    مذكرة تفاهم سعودية إسبانية في كرة القاعدة والكرة الناعمة    السعودية تتأهل لكأس العالم لكرة القدم تحت 17 عاما للمرة الرابعة في تاريخها    نائب أمير المنطقة الشرقية يستقبل رئيس وأعضاء مجلس إدارة جمعية "طويق"    "أمالا" تُثري بينالي الفنون الإسلامية بجلسات حوارية وورش عمل مبتكرة    انطلاق أعمال الاجتماع السابع لمجموعة تخطيط وتنفيذ سلامة المطارات (7/ASPIG)    مجمع إرادة بالرياض: أكثر من 8000 حالة استفادت من خدماتنا خلال شهر رمضان    وزارة الداخلية: غرامة 100 ألف ريال للشركات المتأخرة في الإبلاغ عن تأخر مغادرة الحجاج والمعتمرين    500 مليون ريال الزيادة المتوقعة على إيرادات دله الصحية في العام الأول بعد استكمال الاستحواذ على مستشفيات السلام والأحساء بالمنطقة الشرقية    القمة الثلاثية بين السيسي وماكرون وعاهل الأردن قد تُشكل تحولًا دوليًا تجاه الوضع في غزة    تحت رعاية خادم الحرمين الشريفين.. حرم الملك تكرم الفائزات بجائزة الأميرة نورة للتميُّز النسائي في الأربعاء    غداً.. جدة تحتضن قرعة بطولة كأس آسيا للسلة    استقبل ونائبه المهنئين بعيد الفطر.. المفتي: حريصون على نشر العلم الشرعي بالأحكام العامة والخاصة    صدح بالآذان 40 عاماً .. الموت يغيب المؤذن محمد سراج ليلة العيد    انفراجة لأزمة السودانيين العالقين بمعبر أرقين.. الدعم السريع ينفذ مجزرة تجاه مدنيين في «إيد الحد»    الزهراني يحتفل بزواج «أسامة»    زياد البسام يحتفي بلقاء العيد    المرور: الحجز والتنفيذ بعد انتهاء مهلة التخفيض    «المنافذ الجمركية» تسجل 1071 حالة ضبط    طريق عفيف - ضرية.. الخطر قادم    بهدف تزويد رؤساء ومديري إدارات تقنية المعلومات بالخبرات.. أكاديمية طويق تطلق برنامج «قادة تقنيات المستقبل»    4.88 % عائد إصدار "صح" لشهر أبريل    ليالي في محبة خالد الفيصل.. معرض يجسد سيرة قائد وشاعر وإداري مبدع    حفل معايدة لأهالي «القرص» بأملج    المثالية بين الوهم والواقع.. عندما يكون العدل أولى من التسامح    في ختام الجولة 26 من دوري" روشن".. الشباب يتغلب على الوحدة.. والخليج يعمق جراح الرائد    العلاقة بين وسائل التواصل والتربية السليمة    نونو سانتو وكونتي وتن هاغ أبرز المرشحين لخلافته.. غضب جماهير الهلال يقرب جيسوس من البرازيل    تأخر إجراء جراحة يفقد بريطانية ساقها    واشنطن.. الانقلاب على العولمة الأميركية    من اختطف الهلال؟!    الجيل يقترب من دور «يلو»    أطفال الحارة الشعبية حكايا وأناشيد    القصّة أثر تثقف 1000 طفل    "أخضر السيدات" للشابات يتعادل وديّاً مع البحرين    منصة TikTok فرعية للفنانين    "البصيلي": يستقبل المهنئين بعيد الفطر المبارك    هل يقرأ الذكاء الاصطناعي رسائل WhatsApp    الوجه المظلم لتغطية YouTube انخفاض المستخدمين والمبيعات في صناعة الألعاب    ساعة على الهاتف تزيد من الأرق    دور غير متوقع للخلايا الميتة    أطعمة للحفاظ على صحة المفاصل    «أبوظبي» يطلق مؤشراً لقياس «قوّة ارتباط المجتمع باللغة العربية»    أميركا تلغي تأشيرات مواطني جنوب السودان    إيران: عُمان وسيط المحادثات مع الولايات المتحدة    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بمناسبة عيد الفطر    سمو أمير المنطقة الشرقية يستقبل المهنئين بعيد الفطر المبارك    أمير جازان يستقبل منسوبي الإمارة المهنئين بعيد الفطر المبارك    رجال الأمن.. شكراً لكم من القلب    مطلقات مكة الأكثر طلبا لنفقة الاستقطاع الشهري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ملف حول الترجمة .. وحوارات ودراسات متنوعة في الفنون والفكر والأدب
في العدد الجديد من مجلة قوافل:
نشر في الرياض يوم 27 - 04 - 2009

صدر مؤخراً عن النادي الأدبي في الرياض العدد السادس والعشرون من مجلة قوافل الفصلية، وضم العدد ثلاث دراسات الأولى بعنوان "المونودراما ..خصائصها وإشكالية التلقي" لعباس الحايك، والثانية للروائي الأفريقي تشينو أتشيبي بعنوان "خواطر حول الرواية الأفريقية" وترجمها صالح الحسيني، والدراسة الأخيرة للدكتورة بسمة عروس حول الرواية النسائية في المملكة.
وضم العدد مجموعة من الحوارات مع الشاعرة الاسكتلندية أليسون كيندي، والشاعر الفلسطيني إبراهيم نصر الله، والمخرج اليمني البريطاني بدر الحرسي، وحوار مع رئيس لجنة تحكيم البوكر العربية ومشرف مجلة "بنيبال" المختصة بترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية، وموقع "كيكا" الأديب العراقي صمويل شمعون.
وجاء ملف العدد الرئيسي حول الترجمة من العربية إلى اللغات الآخرى، وشمل ملفات حول الترجمة إلى الأسبانية للدكتور محسن الرملي، والترجمة إلى الفرنسية لمحمد المزديودي، بالإضافة إلى ملفات حول الترجمة إلى العبرية والألمانية والتركية والإيطالية، كما شمل الملف تحقيق للصحفية سارة الشبيلي حول الترجمة شارك فيه المترجم البريطاني توني كادربانك والروائي يوسف المحيميد وعبده خال.
وفي ملف الفنون والتي أعدته الصحفية ضياء يوسف وضم مادة حول الفوتوغرافي جويل بيتر ودراسة لطارق الخواجي حول المخرج داود عبدالسيد، وملف حول الفنان السعودي عبدالناصر غارم.
وضم الكتب مقتطفات من كتب حديثة الصدور، كتاب محمد عابد الجابري "في غمار السياسة: فكراً وممارسة" والصادر عن الشبكة العربية للأبحاث والنشر، وكتاب الكينونة المتناغمة لعبدالله حميدالدين عن دار طوى للنشر والإعلام، وقراءة لأستاذة أسماء الزهراني لمجموعة "إحداهن" للقاصة زهراء الموسى ، وقراءة لرواية "حقول طالبان" لعبدالعزيز السليم، يكتبها الأستاذ شتيوي الغيثي.
وشمل العدد قراءة في كتاب الأديب سعيد الأحمد "عسس" يكتبها الأستاذ محمد الحميد، وضم العدد مجموعة من النصوص الأدبية بين الشعر والقصة لسناء ناصر، وإياد الشعلان، ومنيرة الأزيمع، وأحمد اللهيب، وعبدالله العقيبي.
ونشرت قوافل القصص الفائزة في مسابقة النادي الأدبي للقصة، للكتاب زينب حسين، وعبدالقادر حميدة، ونورة العتيبي، ومي العتيبي، وعلوان السهيمي.
وفي ملف التقارير فتحت قوافل ملف الثقافة في عمان، من الفن التشكيلي حيث كتبت الدكتورة العمانية فخرية اليحيائية، بالإضافة إلى الشعر النسوي، حيث كتبت الدكتورة سعيدة الفارسي، وعن جيل التسعينيات الشعري كتبت الناقدة والشاعرة الدكتورة فاطمة الشيدي، كما قرأ سالم آل تويه مجموعة من القصص العمانية تحت عنوان " الأنثى والذكر وخيال الواقع المريض".
وشمل العدد تقريراً حول الحلقة الفلسفية في نادري الرياض الأدبي، واكب الجلسة الأولى حول الليبرالية من منظور فلسفي، وأخيراً مقالاً للكاتب سلطان العامر بعنوان "الجيل الثقافوي".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.