المعالجة الآلية للغة العربية

يطرح كتاب «المعالجة الآلية للغة العربية» تأليف د. سلوى السيد حمادة، رؤية للمبادئ والأفكار الأساسية لبناء آلية معالجة ذكية تقصد إلى تهيئة سليقة لغوية للقارئ العربي يستطيع بها فهم اللغة العربية. بالإضافة إلى وضع أساس فكري يمكنه من فهم أسس المعالجة اللغوية والتعامل مع اللغة. تضمن الكتاب خمسة أبواب، الأول عن «التحليل الحاسوبي، وعالج حوسبة اللغة، فعرض لما تعنيه اللغة والتحليل الحاسوبي ولمستويات اللغة العربية ولماهية النصوص الإلكترونية. كذلك تعرض إلى فهم اللغات الطبيعية ونمذجة العقل البشري والذكاء الاصطناعي. وعالجت المؤلفة في الباب الثاني المستوى الصوتي حيث يختص علم الصوتيات بدراسة الأصوات وكيفية نطق هذه الأصوات والكيفية التي تمكن السامع من فهم هذه الأصوات، وقد تعرضت المؤلفة إلى فروع هذا العلم وكيف نفهم الصوت وعمليات تحليل وتوليد الصوت، وشرحت الأصوات العربية وكيفية التعامل معها وكيفية استخدامها في التطبيقات الحاسوبية دون التوسع في هذا المستوى الذي كتب عنه الكثير. وعرضت المؤلفة في الباب الثالث نموذجاً عملياً تحليلياً للتحليل الصرفي موضحة المحللات الصرفية وأهميتها وما تقوم به في خدمة اللغة. والباب الرابع كان عن المستوى النحوي فشرح مفهوم التحليل النحوي ووسائل حوسبته. تطرق إلى تفاعل النحو مع الصرف. أما الفصل الخامس عن «المستوى الدلالي» وعالج عدة موضوعات حول « الفهم والدلالة» و»الدلالة والمجال الدلالي والتحليل اللغوي» و»المجموعات الدلالية».