المدينة المنورة: وجهة استثمارية رائدة تشهد نمواً متسارعاً    الشرع : بناء سوريا سيكون بعيدا عن الطائفية والثأر    للمرة الثانية أوكرانيا تستهدف مستودع وقود روسيا    أخضر موجع    البحرين تحقق فوزا مثيراً 3-2 على السعودية في خليجي 26    صلاح يعيد ليفربول للانتصارات بالدوري الإنجليزي    القمر يطل على سكان الكرة الأرضية بظاهرة "التربيع الأخير"    مشاهدة المباريات ضمن فعاليات شتاء طنطورة    وزير الداخلية يبحث تعزيز التعاون الأمني ومكافحة تهريب المخدرات مع نظيره الكويتي    مدرب الأخضر يستبعد فراس البريكان من قائمة خليجي 26 .. ويستدعي "الصحفي"    قائد القوات المشتركة يستقبل عضو مجلس القيادة الرئاسي اليمني    سعود بن نهار يستأنف جولاته للمراكز الإدارية التابعة لمحافظة الطائف    ضيوف الملك يشيدون بجهود القيادة في تطوير المعالم التاريخية بالمدينة    شرطة العاصمة المقدسة تقبض على 8 وافدين لمخالفتهم نظام مكافحة جرائم الاتجار بالأشخاص    الأمير فيصل بن سلمان يوجه بإطلاق اسم «عبد الله النعيم» على القاعة الثقافية بمكتبة الملك فهد    39955 طالبًا وطالبة يؤدون اختبار مسابقة "بيبراس موهبة 2024"    أمير حائل يشهد حفل ملتقى هيئات تطوير المناطق والمدن 2024    المشاهير وجمع التبرعات بين استغلال الثقة وتعزيز الشفافية    مقتل 17 فلسطينياً.. كارثة في مستشفى «كمال عدوان»    اتفاقية لتوفير بيئة آمنة للاستثمار الرياضي    السعودية تستضيف غداً الاجتماع الأول لمجلس وزراء الأمن السيبراني العرب    جمعية المودة تُطلق استراتيجية 2030 وخطة تنفيذية تُبرز تجربة الأسرة السعودية    السعودية واليمن تتفقان على تأسيس 3 شركات للطاقة والاتصالات والمعارض    نائب أمير الشرقية يفتتح المبنى الجديد لبلدية القطيف ويقيم مأدبة غداء لأهالي المحافظة    نائب أمير منطقة مكة يستقبل سفير جمهورية الصين لدى المملكة    نائب أمير منطقة تبوك يستقبل مدير جوازات المنطقة    ولادة المها العربي ال15 في محمية الأمير محمد بن سلمان الملكية    ولادة المها العربي الخامس عشر بمحمية الأمير محمد بن سلمان الملكية    نجاح عملية جراحية دقيقة لطفل يعاني من ورم عظمي    شركة آل عثمان للمحاماة تحصد 10 جوائز عالمية في عام 2024    اليوم العالمي للغة العربية يؤكد أهمية اللغة العربية في تشكيل الهوية والثقافة العربية    "الوعلان للتجارة" تفتتح في الرياض مركز "رينو" المتكامل لخدمات الصيانة العصرية    الصحة تحيل 5 ممارسين صحيين للجهات المختصة بسبب مخالفات مهنية    القبض على ثلاثة مقيمين لترويجهم مادتي الامفيتامين والميثامفيتامين المخدرتين بتبوك    "سعود الطبية": استئصال ورم يزن خمسة كيلوغرامات من المعدة والقولون لأربعيني    طقس بارد إلى شديد البرودة على معظم مناطق المملكة    تنفيذ حكم القتل بحق مواطنيْن بتهم الخيانة والانضمام لكيانات إرهابية    أسمنت المنطقة الجنوبية توقع شراكة مع الهيئة الملكية وصلب ستيل لتعزيز التكامل الصناعي في جازان    اختتام أعمال المؤتمر العلمي السنوي العاشر "المستجدات في أمراض الروماتيزم" في جدة    «كنوز السعودية».. رحلة ثقافية تعيد تعريف الهوية الإعلامية للمملكة    وفد «هارفارد» يستكشف «جدة التاريخية»    «العالم الإسلامي»: ندين عملية الدهس في ألمانيا.. ونتضامن مع ذوي الضحايا    ضبط 20,159 وافداً مخالفاً وترحيل 9,461    التعادل يسيطر على مباريات الجولة الأولى في «خليجي 26»    إصابة 14 شخصاً في تل أبيب جراء صاروخ أطلق من اليمن    «عكاظ» تنشر توصيات اجتماع النواب العموم العرب في نيوم    5 حقائق حول فيتامين «D» والاكتئاب    «موسم الدرعية».. احتفاء بالتاريخ والثقافة والفنون    السعودية أيقونة العطاء والتضامن الإنساني في العالم    مدرب الكويت: عانينا من سوء الحظ    لمحات من حروب الإسلام    سمو ولي العهد يطمئن على صحة ملك المغرب    «يوتيوب» تكافح العناوين المضللة لمقاطع الفيديو    معرض وزارة الداخلية (واحة الأمن).. مسيرة أمن وازدهار وجودة حياة لكل الوطن    رحلة إبداعية    وفاة مراهقة بالشيخوخة المبكرة    وصول طلائع الدفعة الثانية من ضيوف الملك للمدينة المنورة    الأمر بالمعروف في جازان تفعِّل المعرض التوعوي "ولاء" بالكلية التقنية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



نماذج من الأخطاء الشائعة في الكتب الشعبية (2)
نشر في الرياض يوم 30 - 12 - 2017

هناك بعض الأخطاء في شرح بعض معاني الألفاظ، من قبل بعض المؤلفين، التي تقع منهم في كتبهم، فقد اكتشفت هذه الأخطاء من خلال تصفحي لبعض الكتب والمؤلفات، وهذه نماذج من الأخطاء، وتصحيح لها.
* مطراش: مراسل والصحيح: مدة تقدر بفترة سفرة واحدة قصيرة
والمطراش والسجة كلاهما يرى أن فيهما متعة وتسلية للنفس، وابتعاد عن الهمّ قديماً وحديثاً، فمن شواهد ذلك في الشعر القديم قول الشاعر العربي:
وقد أتناسى الهمَّ عند احتضاره
بناجٍ عليه الصيعرية مكدمِ
ومن الشعر النبطي الحديث:
ماني مقابلها سواة الهديفه
إن كان ماني غازيٍ رحت طرّاش
* الزمال: راعي الزمل والصحيح: شخص صاحب ذلولٍ يزامل صاحب فرسٍ على ذلول الزمّال يقود الفرس ويحش لها الزمال مدة الغزو، وهي معفاةٌ من الركوب، وصاحبها يركب على شداد ذلول الزمال، والزمال خلفه على وروكها رديفاً له، فإذا بلغ الغزو الديار التي سيهجمون على أي إبلٍ من طرش أهلها، ورأوا إبلاً أغار عليها أصحاب الخيل وبقي أصحاب الجيش الذين مهمتهم مساعدة أصحاب الخيل بانتظارهم، فإن كسب صاحب فرسٍ له زمّالٌ إبلاً أعطى زمّاله ناقةً منها.
وتسمّى الجمال التي يحمل عليها بالزَمْل والزوامل، والرواحل والرحائل
* النطالة: الخديعة والصحيح: السِرَاقة بمعنى السَرِقَة واسم الفاعل منها النطول، كما في بيت ساكر الخمشي، وهو يصف عيون القلوص بعيون اللص الذي قبض عليه ووجد بحوزته، ما سرقه:
عيون النطول بتهمةٍ له لقوها
ونتفتْ سواعد لحيةٍ ما حشمها
* كان فلان جالساً أمام بيته الشعر على مقربة من نادي الضيوف وبعيداً عن الرواق الحائل بين المكان المعد للنساء المسمى ب (الرفة) والصحيح: الرفّة قسم الرجال
نادي الضيوف: هو الرفة
والرواق ما يحجب به بيت الشعر من خلف (طولاً) (عرضه 2شقتان)، أي ارتفاعه قصير مكان النساء: المختصر الحجاب بين النساء والرجال (عرضاً): القاطع
(عرضه 4 شقق) أي ارتفاعه طويل ليس كالرواق ولا يسمّى رواق
* القطين: بيوت الشعر والصحيح: هو نزيل البدو في الصيف(في القيظ في لغة العامية)، على عدود المياه، ويمكن أن نقول: هو بيوت الشعر المقيمة بالعدود، أو على عدود المياه في فصل الصيف وذلك أن البادية في فصل الصيف ترحل من المداهل أو المراعي إلى المناهل، أو الموارد، وتقطن فيها، أي تقيم فيها حتى يدخل فصل الصفري، فيرحلون إلى المراعي، أما في الأوقات الأخرى فتسمّى ضِربة البيوت فريق أو نزل أو مضرب عرب، يقول الشاعر العربي:
أحقاً أن جيرتنا استقلوا
فنيتنا ونيتهم فريقُ
* النسانيس: الهواء دليل ركض الخيل يرتفع خلفها الغبار والصحيح: النسانيس ومفردها النسنوس( مقلوب السن سن جمع سنسن في القاموس): وهو حرف فقار الظهر
* المطاوي مطاوي الأرض ملفاتها من وديان ونتؤات والصحيح: المطاوي مطاوي الأرض في النفود ويقول شليويح العطاوي:
نطعن لعين اللي تجر حنينها
شئصفراٍ تبي صيفية المطاوي
* مثل السنانير: هزيلة والصحيح: كسنارة (المغزل) أو كسنارة صياد السمك في ضمر البطن فالسنارة تكون نحيفة مقوف رأسها والهجن وهي المشبه بعد طول السفر تكون ضُمّر البطون، فيشبهونها عادة على الأهلّة جمع الهلال وهو القمر قبل اكتماله لضمرها أما السنانير نفسها فلا تعني الهزل وليست صفة ثابتة من صفات الهجن الهزيلة أصلاً
* الفِرس: نبت وقيل البَرْوَق والصحيح: الفرس غير البروق الفِرس نوع من أنواع الحمض تأكله الدواب والبروق لا تأكله إلا ما تجد غيره وإذا كثّرت منه أصابها بمغص وإسهال، والفِرس أجزل عوداً من البروق بكثير فهو يكون حطباً بينما البروق لا يمكن أن يكون حطباً والاثنين من نبت الجلد إلا أن البروق عشب ربيعي، والفرس شجر
* الدبش: ولها معنيان والمعنى الأول: تعني رعايا الإبل فهي اسم جمع لا مفرد له ومفردها رعية إبل ومثلها بالمعنى طرش فيقولون: " الفلان دبشهم زين " أو " طرش الفلان زين" والفرق بين الدبش والطرش أن الطرش لا تعني سواء رعايا الإبل فقط بالعامية، بينما تعني الدبش رعايا الإبل والحلال بوجه عام الذي هو الإبل والغنم
* الخوي: الصديق والخوّة: الصداقة والصحيح: الخوي الزميل أو الرفيق في السفر والخوة: الزمالة في العمل أو الرفقة بالسفر ويسمّى الحرس الشخصي بالخوياء جمع الخوي وهم الأشخاص الذين يحملون سلاحاً شخصيا، ولا يرتدون زياً عسكريا، كما يسمون الخدّام جمع الخادم أما الخدم جمع الخادم فهم الأشخاص الذين يعملون كطبّاخين ونحو ذلك.
* يقمر البيض لا منه حضر، يقمر: يزيد والصحيح: يسحر ويقصد أنه يسحرهن فلا يرن فيهن من هي أجمل من جماله
* سطابي: فتك بي والصحيح: غار بي أي تعمق داخلي
* يا هملالي: لاشيء والصحيح: تعجب واستغراب واستنكار يقولون: " أأنت تحسب أنك مثل فلان يا هملالي؟! " أي أستغرب أن تظن نفسك مثله أو يقولون: "أتريد مني أن أعطيك فرسي يا هملالي؟ " أي كيف تظنني بذلك؟ فربما تكون يا هملالي" مكونة من ثلاث كلمات هي الياء للمنادى، وهم بمعنى غم ولا بمعنى لا النافية للجنس ولي بمعنى يخصني أي ياهم أنت ليس لي بل لمن ظن ما لا يمكن
* نطّة المرقاب: النطة: القفزة والصحيح: صعدة المرقاب أو رقيته
* الخبارة: المكان الذي تتشابك أشجاره فتصعب رؤية الأرض والصحيح: قرية الجرذان أي مجموعة جحارة الجرذان المتجاورة.
نافل علي الحربي


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.