تطل ألمانيا على القارئ والعربي من خلال بوابة معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الجديدة (ال 38) التي تنعقد في الفترة من 17 الى 28 يناير 2006. وإطلالة ألمانيا المتميزة تأتي بوصفها أول «ضيف شرف» في المعرض القاهري الكبير في تقليد مبتكر يشهده المعرض لأول مرة. وقد انعقد أخيراً لقاء بين الدكتور ناصر الأنصاري رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب (الجهة المنظمة للمعرض) وكل من مدير معهد جوته في مصر، ورئيس معرض فرانكفورت الدولي للكتاب، والسفير الألماني بالقاهرة، حيث تم الوقوف على بعض ملامح البرنامج الألماني في المعرض، وهو البرنامج الذي يتضمن فعاليات ثقافية متعددة؛ تدور - كما صرح شريف عبدالصمد مسؤول الاعلام بمعهد جوته - في سياق التقارب الثقافي بين الشرق والغرب على وجه العموم، وبين العالم العربي وألمانيا على وجه الخصوص، مع التركيز على موضوعات تهم الشباب والناشئة، وسبل تقريب اللغة الألمانية والأدب الألماني إلى الجمهور المصري والعربي. ويقام في المعرض جناح ألماني مشترك تسهم فيه العديد من دور النشر الألمانية، وتقوم إدارة معرض فرانكفورت للكتاب بتنظيم المشاركة وذلك بدعم مادي من الخارجية الألمانية، وبالتعاون مع معهد جوتة والدوتيشة فيلا وسفارة ألمانيابالقاهرة. وقد حرص الجانب الألماني على رصد اهتمامات جمهور المعرض القاهري؛ خصوصاً من الشباب؛ ومن ثم يولي الجناح الألماني اهتماماً خاصاً لكتب الأطفال والناشئة، والنصوص التي تسهل قراءتها، والعناوين المتعلقة بالدين الإسلامي، والأدب الألماني، وكذلك العناوين المعنية بتعلم اللغة الألمانية، وذلك على اعتبار أنه يمكن من خلال عرض الكتب الألمانية في القاهرة الوصول إلى الناشرين المهمين في المنطقة العربية والإسلامية، وكذلك الوصول إلى الملايين من الجماهير، حيث أن معرض القاهرة الدولي للكتاب هو أكبر معرض على مستوى المنطقة العربية والقارة الأفريقية، ويمثل الجناح الألماني في معرض القاهرة للكتاب الإمكانية الوحيدة للقراء الملمين باللغة الألمانية لاقتناء الكتب الألمانية الصادرة حديثاً. ويشار إلى أن مصر سوف تحل بدورها كضيف شرف في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب في عام 2010.
