مصرع 12 شخصاً في حادثة مروعة بمصر    ماجد الجبيلي يحتفل بزفافه في أجواء مبهجة وحضور مميز من الأهل والأصدقاء    رينارد: سنقاتل من أجل المولد.. وغياب الدوسري مؤثر    رؤساء المجالس التشريعية الخليجية: ندعم سيادة الشعب الفلسطيني على الأراضي المحتلة    قرارات «استثنائية» لقمة غير عادية    «التراث»: تسجيل 198 موقعاً جديداً في السجل الوطني للآثار    كيف يدمر التشخيص الطبي في «غوغل» نفسيات المرضى؟    محترفات التنس عندنا في الرياض!    ذلك «الغروي» بملامحه العتيقة رأى الناس بعين قلبه    على يد ترمب.. أمريكا عاصمة العملات المشفرة الجديدة    عصابات النسَّابة    «العدل»: رقمنة 200 مليون وثيقة.. وظائف للسعوديين والسعوديات بمشروع «الثروة العقارية»    فتاة «X» تهز عروش الديمقراطيين!    رقمنة الثقافة    الوطن    الشركة السعودية للكهرباء توقّع مذكرة تفاهم لتعزيز التكامل في مجال الطاقة المتجددة والتعاون الإقليمي في مؤتمر COP29    هيبة الحليب.. أعيدوها أمام المشروبات الغازية    صحة العالم تُناقش في المملكة    تعزيز المهنية بما يتماشى مع أهداف رؤية المملكة 2030.. وزير البلديات يكرم المطورين العقاريين المتميزين    المالكي مديرا للحسابات المستقلة    استعراض جهود المملكة لاستقرار وإعمار اليمن    وصول الطائرة الإغاثية السعودية ال 23 إلى لبنان    أسرة العيسائي تحتفل بزفاف فهد ونوف    بحضور الأمير سعود بن جلوي وأمراء.. النفيعي والماجد يحتفلان بزواج سلطان    أفراح النوب والجش    الطائرة الإغاثية السعودية ال 23 تصل إلى لبنان    أكبر مبنى على شكل دجاجة.. رقم قياسي جديد    استعادة التنوع الأحيائي    الطائف.. عمارة تقليدية تتجلَّى شكلاً ونوعاً    الخليج يتغلّب على كاظمة الكويتي في ثاني مواجهات البطولة الآسيوية    لاعبو الأندية السعودية يهيمنون على الأفضلية القارية    «جان باترسون» رئيسة قطاع الرياضة في نيوم ل(البلاد): فخورة بعودة الفرج للأخضر.. ونسعى للصعود ل «روشن»    حبوب محسنة للإقلاع عن التدخين    العريفي تشهد اجتماع لجنة رياضة المرأة الخليجية    أجواء شتوية    المنتخب يخسر الفرج    رينارد: سنقاتل لنضمن التأهل    ترامب يختار مديرة للمخابرات الوطنية ومدعيا عاما    قراءة في نظام الطوارئ الجديد    فيلم «ما وراء الإعجاب».. بين حوار الثقافة الشرقية والغربية    «الشرقية تبدع» و«إثراء» يستطلعان تحديات عصر الرقمنة    «الحصن» تحدي السينمائيين..    مقياس سميث للحسد    أهميّة التعقّل    د. الزير: 77 % من النساء يطلبن تفسير أضغاث الأحلام    الرياض .. قفزات في مشاركة القوى العاملة    كم أنتِ عظيمة يا السعوديّة!    التقنيات المالية ودورها في تشكيل الاقتصاد الرقمي    السيادة الرقمية وحجب حسابات التواصل    الذاكرة.. وحاسة الشم    أمير المدينة يتفقد محافظتي ينبع والحناكية    السعودية تواصل جهودها لتنمية قطاع المياه واستدامته محلياً ودولياً    وزير الداخلية يرعى الحفل السنوي لجامعة نايف العربية للعلوم الأمنية    إرشاد مكاني بلغات في المسجد الحرام    محافظ الطائف يرأس إجتماع المجلس المحلي للتنمية والتطوير    نائب أمير جازان يستقبل الرئيس التنفيذي لتجمع جازان الصحي    محمية جزر فرسان.. عودة الطبيعة في ربيع محميتها    إضطهاد المرأة في اليمن    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



نتطلع إلى أن تكون الجائزة وسيلة لتعزيز الحوار الحضاري مع الآخر
في كلمة القيت نيابة عنه خلال تكريم الفائزين بجائزة الترجمة .. خادم الحرمين:
نشر في الندوة يوم 30 - 04 - 2008

تحت رعاية خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز ال سعود كرم صاحب السمو الملكي الامير عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز مستشار خادم الحرمين الشريفين عضو مجلس ادارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة أمس بمقر المكتبة في الرياض الفائزين بجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة .
وبدئ الحفل الخطابي الذي اقيم بهذه المناسبة بتلاوة ايات من القرآن الكريم ثم القيت كلمة راعي الحفل خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز حفظة الله القاها نيابه عنه صاحب السمو الملكي الامير عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز فيما يلي نصها . .
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الانبياء والمرسلين سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين.
اصحاب السمو والفضيلة
اصحاب المعالي
الاخوة الحضور
ضيوفنا الكرام
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بقدر ما لهذه المناسبة الكريمة من معان في نفوسنا نحييكم اكرم تحية ونبارك مسعاكم ونشكركم على استجابتكم لدعوة مكتبة الملك عبدالعزيز مؤسس دولتنا الحديثة طيب الله ثراه ومما يطيب لي ان احمل اليكم تحيات خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز وارحب بكم باسمي وباسم شعب المملكة العربية السعودية . . فحللتم أهلا ونزلتم سهلا 0
لايسعنا الا ان نعبر عن الشكر والتقدير لجميع الذين ساهموا في الإعداد والتحضير لهذا الحدث الثقافي الكبير وبشكل خاص الاخوة في مكتبة الملك عبدالعزيز العامة والامانة العامة لجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة واللجان العاملة بها 0
نعم ايها الاخوة 00
نحن سعداء اليوم بلقاء هذه النخبة من العلماء والمفكرين للمشاركة في حفل توزيع هذه الجائزة العالمية للترجمة . وأنتهز هذه الفرصة الطيبة لأهنئ الفائزين بها متمنيا لهم دوام التوفيق والسداد 0
ونتطلع إلى ان تكون هذه الجائزة العالمية وسيلة لتعزيز الحوار الحضاري والثقافي بيننا وبين الاخر وان تكون اداة لتعزيز التعاون الثنائي مع المراكز العلمية والثقافية والمهنية العربية والعالمية في مجال الترجمة والحوار والمجالات المرتبطة بهما والمتعلقة بهما .
وستشهد بلادنا خلال السنوات المقبلة حركة ثقافية وعلمية نشطة تستضيف بشكل منتظم العديد من الفعاليات خصوصا في مجال الترجمة والحوار مع الاخر والمجالات المرتبطة بهما والمتعلقة بهما لتعزز مكانتها كمنبر للثقافة والمثقفين والمفكرين في المنطقة لتصل الى مراحل متقدمة في هذا المجال المهم ترسيخا للقيم الانسانية والاخلاقية الكريمة وتوضيحا لمبائ الاحترام المتبادل لعادات وتقاليد الشعوب الاخرى0
فنحن في مملكة الانسانية (المملكة العربية السعودية) التي تجسد موطن الحضارات القديمة والعريقة بوصفها مهبطا للاسلام الذي امتد دينا ومنهجا لحياة وعقيدة سمحة ليس لشعوب الارض العربية فقط وانما للعديد من بقاع المعمورة قاطبة وقبلة للمسلمين وموطنا للحرمين الشريفين . ندعو دائما الى الحوار بين اتباع الرسالات السماوية والحضارات والثقافات بما يسهم في شرح تعاليم ديننا الحنيف . . فسبيلنا ومنهجنا الحوار نعزز خطابه والياته ونهيئ المناخ الملائم للتعاون في انجاحه دون ان يمس ذلك مصالح ديننا وقناعتنا الاساس فيما يتعلق بمصالح امتنا الاسلامية والعربية 0
في الختام نكرر ترحيبنا بكم كما بدأنا متمنين لكم طيب الاقامة في موطنكم الثاني المملكة العربية السعودية راجين ان تتواصل مثل هذه اللقاءات المباركة ان شاءالله تعالي 0
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته 0
بعدها شاهد الجميع عرضا وثائقيا مصورا عن الجائزة .
عقب ذلك سلم سمو الأمير عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة في مجال جهود المؤسسات والهيئات لمجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف لتميز أعماله المترجمة حيث تسلمها الأمين العام لمجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف الدكتور محمد سالم بن شديد العوفي .
وسلم سموه جائزة الترجمة في مجال العلوم الطبيعية من اللغات الاخرى الى العربية للفائزين بها مناصفة كل من الدكتور عبدالله بن ابراهيم المهيدب (سعودي الجنسية) استاذ الهندسة المدنية بجامعة الملك سعود عن ترجمته لكتاب التربية لمؤلفة جون سيرنيكا والدكتور احمد فؤاد علي باشا (مصري الجنسية) استاذ الفيزياء بجامعة القاهرة عن ترجمته لكتاب من الذرة الى الكوارك لمؤلفه تريمان .
كما سلم سموه الجائزة في مجال العلوم الانسانية من اللغة العربية الى اللغات الاخرى للفائزين بها مناصفة كل من الدكتور عبدالسلام الشدادي (مغربي الجنسية) استاذ التاريخ الاسلامي بجامعة محمد الخامس عن ترجمته لمقدمة ابن خلدون كتاب العبر الى الفرنسية والدكتورة كلاوديا ماريا (ايطالية الجنسية) استاذة اللغة العربية بجامعة تورين بايطاليا عن ترجمتها لرحلة ابن بطوطة تحفة النظار في غرائب الامصار وعجائب الاسفار الى اللغة الايطالية .
ثم سلم سموه الجائزة في مجال العلوم الانسانية من اللغات الاخرى الى العربية للدكتور صالح سعداوي (مصري الجنسية) الباحث في مركز الابحاث للتاريخ والفنون والثقافة الاسلامية باسطنبول لترجمة كتاب الاتراك في مصر وتراثهم الثقافي لمؤلفه اكمل الدين اوغلي الصادر باللغة التركية .
وقد القى الفائزون كلمات بهذه المناسبة عبروا فيها عن شكرهم وتقديرهم وامتنانهم لخادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز ال سعود حفظه الله على رعايته للعلم والعلماء ودعمه السخي وغير المحدود لنشر العلم والمعرفة مثمنين عاليا دوره (حفظه الله) في حفظ التراث الاسلامي .
بعد ذلك القى المستشار في الديوان الملكي المشرف العام على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة فيصل بن عبدالرحمن بن معمر كلمة رفع فيها الشكر والتقدير لخادم الحرمين الشريفين على رعايته الكريمة للثقافة والمثقفين مقدما خالص التهنئة والتبريكات للفائزين في هذه الجائزة .
وقال (ان هذه الجائزة تاتي تواصلا مع مسيرة الانجازات التي يقودها خادم الحرمين الشريفين نحو افاق ارحب واوسع في مجال نشر العلم وتشجيع العلماء وتكريس منهج الاستثمار في الانسان كمحور لخطط التنمية الانية والمستقبلية في مجالات الثقافة والتعليم الحضاري) مؤكدا ان الحوار مشروع مجتمعي وخيار دائم للحوار الحضاري للوصول لمبادرة خادم الحرمين الشريفين حول تعزيز قيم (حوار الاديان السماوية) مساهمة منه في تصحيح الصورة المغلوطة عن الدين الاسلامي وترسيخ لمبدى التسامح والحوار .
وعبر في ختام كلمته عن الفخر بالتجربة الثرية التي قدمتها مكتبة الملك عبدالعزيز العامة للمشهد الثقافي مشيرا في هذا الخصوص الى مشاريعها الثقافية طويلة الامد ومنها المشروع الثقافي (نادي كتاب الطفل) و(موسوعة المملكة العربية السعودية (واخيرا وليس اخرا) جائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة ).
حضر حفل توزيع الجائزة اصحاب السمو الملكي الامراء واصحاب المعالي الوزراء و مدراء الجامعات وعدد من المسؤولين .


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.