أكثر من 21 الف مستفيد.. "نور" تقدم برامج دعوية خلال أسبوعين من رمضان    مشروع الأمير محمد بن سلمان لتطوير المساجد التاريخية يجدد مسجد العظام ويحفظ تاريخًا يمتد إلى 14 قرنًا    النصر يتغلّب على الخلود بثلاثية في دوري روشن للمحترفين    في الوقت القاتل .. ضمك يخطف فوزاً ثميناً من القادسية    البحرين تطلق القمر الصناعي "المنذر" في إنجاز وطني غير مسبوق    ضبط (23865) مخالفاً لأنظمة الإقامة والعمل خلال أسبوع    الوحدة يتغلّب على الخليج بثنائية في دوري روشن للمحترفين    من العقيدة إلى التجربة.. قراءة في أنسنة الدين    ( التطلي) والذكريات الرمضانية    أمطار رعدية غزيرة وجريان للسيول في عدة مناطق بالمملكة    المركزي الروسي يرفع سعر الروبل أمام العملات الرئيسية    جمعية الأسر الاقتصادية تطلق هويتها الجديدة    إندريك يحل مكان نيمار المصاب في تشكيلة البرازيل    ولي العهد يهنئ السيد مارك كارني    واشنطن تطرد سفير جنوب إفريقيا    قصر ضيافة ومباني فندقية وسكنية في مزاد "جود مكة"    الدفاع المدني يكثف جولاته التفتيشية بالمدينة خلال رمضان    "ستاندرد آند بورز" ترفع تصنيف المملكة الائتماني عند "A+"    زلزال بقوة 5.4 درجات يضرب شبه جزيرة ميناهاسا في إندونيسيا    إنجاز سعودي في الأولمبياد الشتوي الخاص    تفعيل مبادرة صم بصحة في فعالية إفطار حي خضيراء الجماعي    فيديو.. غضب رونالدو بسبب استبداله أمام الخلود    إفطار رمضاني يجمع صحافيي مكة على إطلالة البيت العتيق    طويق جازان في مبادرة إفطار مرابط بالحد الجنوبي    20 جولة تبخير وتطييب للمسجد الحرام يوميًا خلال رمضان    محاريب المسجد النبوي لمسات معمارية إسلامية ميزتها النقوش والزخارف البديعة    السفير المناور يرفع الشكر للقيادة بمناسبة تعيينه سفيرًا لدى المكسيك    الكشافة يقدمون خدماتهم لزوار المسجد النبوي    الفتح يتغلب على الرائد بثلاثية    المملكة ترحب باتفاق ترسيم الحدود بين جمهوريتي طاجيكستان وقرغيزستان    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    تحقيق أممي: الاحتلال يرتكب جرائم إبادة جماعية بحق الفلسطينيين    أمير منطقة المدينة المنورة يطلق حملة "جسر الأمل"    أمانة القصيم تُعلن جاهزيتها لانطلاق مبادرة "بسطة خير السعودية"    جمعية العناية بالمساجد " إعمار " تنفذ برنامج " سقيا المصلين "    اكثر من 100 معاملة يتم إنجازها يومياً بالمنطقة عبر مبادرة الفرع الافتراضي    قطاع ومستشفى بلّحمر يُنفّذ حملة "صُم بصحة"    قطاع وادي بن هشبل الصحي يُفعّل حملة "صُم بصحة"    "بسطة خير السعودية" تنطلق لدعم 80 بائعًا متجولًا بالشرقية    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    نائب أمير منطقة مكة يرأس اجتماع لجنة الحج المركزية    محافظ الطائف يناقش تقرير لجنة الأسواق الشعبية    جامعة الملك عبدالعزيز تحتفل بيوم العلم السعودي بسباق "راية العز"    جامعة أمِّ القُرى تحتفي بيوم العَلَم    طيبة الطيبة.. مأرز الإيمان    العلا.. تضاريس ساحرة ونخل باسق    عَلَم التوحيد    مكة في عهد يزيد بن عبدالملك بن مروان.. استقرار إداري رغم التحديات السياسية    المشي في رمضان.. رياضة وصحة    نصائح لمرضى الكلى في رمضان.. يجب الالتزام بأساليب التغذية السليمة    الصين تتفوق عسكريا على أمريكا    تزامنًا مع يوم العلم السعودي.. "بِر جازان" تطلق مبادرة "حراس الأمن في عيوننا"    خناقة بمسجد!    مباحثات جدة الإيجابية "اختراق كبير" في الأزمة الروسية الأوكرانية    فرع هيئة الصحفيين بجازان يحتفي بيوم العلم السعودي بالتعاون مع فندق جازان ان    تعهد بملاحقة مرتكبي انتهاكات بحق وافدين.. العراق يعيد مواطنيه من «الهول» ويرمم «علاقات الجوار»    مشروع الأمير محمد بن سلمان يحافظ على هوية مسجد الجامع في ضباء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



سعودي يتصدر قائمة المترجمين في العالم
نشر في الندوة يوم 18 - 07 - 2009

استطاع شاب سعودى ان يتصدر قائمة المترجمين المتطوعين من مختلف دول العالم بعد أن قام بترجمة 28 محاضرة من بين 480 محاضرة في مؤتمر التقنية والترفيه والتصميم (TED) من اللغة الانجليزية إلى العربية وتمت ترجمتها إلى مختلف لغات العالم، وتم وضعها على موقع المؤتمر http://www.ted.com/OpenTranslationProject
المهندس السعودي الشاب ياسر بهجت والذى يعمل في مجال الرياضات الإلكترونية وتطوير برمجيات الأعمال خريج كلية الهندسة، قسم الحاسب الآلي، بجامعة الملك عبدالعزيز بجدة قرر خوض المشاركة تطوعياً فى الخدمة الجديدة التى اطلقها مؤتمر التقنية والترفيه والتصميم لترجمة المحاضرات المميزة التى ألقاها كبار المحاضرين خلال مؤتمراته التى عقدت على مدار سنوات العقدين الماضيين . ويفخر المهندس ياسر بهجت بهذه التجربة كثيراً، ويقول إنه تطوع لتوفير الترجمة العربية لمحاضرات المؤتمر عندما اعجب بهذه المحاضرات وما بها من معلومات مفيدة إلى درجة كبيرة.
، ورغب في أن يطلع عليها أكبر عدد من الشباب العربي ليستزيدوا منها وتساعدهم على استكشاف مجالات جديدة.
وناشد بهجت كل من يجد في نفسه القدرة على الترجمة من الانجليزية إلى العربية المساهمة في هذا العمل لتعم الفائدة على أكبر عدد ممكن. وقال إن هذه الترجمات ستكون الباب الذي ينطلق منه المترجمون العرب الشباب إلى آفاق أوسع تساهم في التعريف بقدراتهم وتفتح أمامهم أبوابا أوسع للعمل، ويساهم بإذن الله في تقدمنا في مجالات العلوم الحديثة. ويتخذ مؤتمر (TED) من ولاية كاليفورنيا الأمريكية مقراً له منذ تأسيسه في عام 1985م. ويعقد المؤتمر دوراته سنويا منذ ذلك الحين داخل الولايات المتحدة الأمريكية، إلا أنه بدأ منذ خمس سنوات مضت عقد دوراته خارج الولايات المتحدة.
ومنذ ثلاث سنوات، بدأ في توفير المحاضرات على موقعه TED.com ليشارك بأفكاره العالم أجمع. ومنذ ما يقرب الثلاثة أشهر بدأ مشروع ترجمة المحاضرات التي تلقى خلال اجتماعاته بلغات العالم المختلفة ووضعها على موقعه على الإنترنت لإتاحة الفرصة لأكبر عدد ممكن من المهتمين بالاطلاع عليها، حيث كانت هذه المحاضرات حكراً على المشاركين في اجتماعات المؤتمر لقاء رسوم عالية تصل إلى عشرة آلاف دولار للفرد الواحد.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.