القبض على شخصين في تبوك لترويجهما الحشيش و(9000) قرص "إمفيتامين"    مدرب الفيحاء يشتكي من حكم مباراة الأهلي    استقالة مارتينو مدرب إنتر ميامي بعد توديع تصفيات الدوري الأمريكي    6 فرق تتنافس على لقب بطل "نهائي الرياض"    أوكرانيا تطلب أنظمة حديثة للدفاع الجوي    بحضور وزير الثقافة.. «روائع الأوركسترا السعودية» تتألق في طوكيو    رحلة ألف عام: متحف عالم التمور يعيد إحياء تاريخ النخيل في التراث العربي    محافظ عنيزة المكلف يزور الوحدة السكنية الجاهزة    أمانة الشرقية تقيم ملتقى تعزيز الامتثال والشراكة بين القطاع الحكومي والخاص    الهلال يفقد خدمات مالكوم امام الخليج    دوري روشن: التعادل الايجابي يحسم مواجهة الشباب والاخدود    منتدى المحتوى المحلي يختتم أعمال اليوم الثاني بتوقيع 19 اتفاقية وإطلاق 5 برامج    «الصحة الفلسطينية» : جميع مستشفيات غزة ستتوقف عن العمل    المملكة توزع 530 قسيمة شرائية في عدة مناطق بجمهورية لبنان    اعتماد معاهدة الرياض لقانون التصاميم    انطلاق مهرجان الحنيذ الأول بمحايل عسير الجمعة القادم    «طرد مشبوه» يثير الفزع في أحد أكبر مطارات بريطانيا    فيتنامي أسلم «عن بُعد» وأصبح ضيفاً على المليك لأداء العمرة    هل يعاقب الكونغرس الأمريكي «الجنائية الدولية»؟    شقيقة صالح كامل.. زوجة الوزير يماني في ذمة الله    «الأرصاد»: أمطار غزيرة على منطقة مكة    باص الحرفي يحط في جازان ويشعل ليالي الشتاء    «الزكاة والضريبة والجمارك» تُحبط 5 محاولات لتهريب أكثر من 313 ألف حبة كبتاجون في منفذ الحديثة    الرعاية الصحية السعودية.. بُعد إنساني يتخطى الحدود    فريق صناع التميز التطوعي ٢٠٣٠ يشارك في جناح جمعية التوعية بأضرار المخدرات    الذهب يتجه نحو أفضل أسبوع في عام مع تصاعد الصراع الروسي الأوكراني    الملافظ سعد والسعادة كرم    استنهاض العزم والايجابية    "فيصل الخيرية" تدعم الوعي المالي للأطفال    الرياض تختتم ورشتي عمل الترجمة الأدبية    «قبضة» الخليج إلى النهائي الآسيوي ل«اليد»    «السقوط المفاجئ»    حقن التنحيف ضارة أم نافعة.. الجواب لدى الأطباء؟    الثقافة البيئية والتنمية المستدامة    عدسة ريم الفيصل تنصت لنا    د. عبدالله الشهري: رسالة الأندية لا يجب اختزالها في الرياضة فقط واستضافة المونديال خير دليل    «بازار المنجّمين»؟!    مسجد الفتح.. استحضار دخول البيت العتيق    «استخدام النقل العام».. اقتصاد واستدامة    إجراءات الحدود توتر عمل «شينغن» التنقل الحر    «الأنسنة» في تطوير الرياض رؤية حضارية    تصرفات تؤخر مشي الطفل يجب الحذر منها    فعل لا رد فعل    5 مواجهات في دوري ممتاز الطائرة    ترمب المنتصر الكبير    وزير الدفاع يستعرض علاقات التعاون مع وزير الدولة بمكتب رئيس وزراء السويد    إنعاش الحياة وإنعاش الموت..!    رئيس مجلس أمناء جامعة الأمير سلطان يوجه باعتماد الجامعة إجازة شهر رمضان للطلبة للثلاثة الأعوام القادمة    إطلاق 26 كائنًا مهددًا بالانقراض في متنزه السودة    محمية الأمير محمد بن سلمان الملكية تكتشف نوعاً جديداً من الخفافيش في السعودية    فرع وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية بحائل يفعّل مبادرة "الموظف الصغير" احتفالاً بيوم الطفل العالمي    "التعاون الإسلامي" ترحّب باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة التعاون معها    استضافة 25 معتمراً ماليزياً في المدينة.. وصول الدفعة الأولى من ضيوف برنامج خادم الحرمين للعمرة    «المسيار» والوجبات السريعة    أمير الرياض يرأس اجتماع المحافظين ومسؤولي الإمارة    أمير الحدود الشمالية يفتتح مركز الدعم والإسناد للدفاع المدني بمحافظة طريف    أمير منطقة تبوك يستقبل سفير جمهورية أوزبكستان لدى المملكة    سموه التقى حاكم ولاية إنديانا الأمريكية.. وزير الدفاع ووزير القوات المسلحة الفرنسية يبحثان آفاق التعاون والمستجدات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بين الأرقام العربية واللاتينية
نشر في الندوة يوم 11 - 11 - 2012

اسهامات علماء العرب والمسلمين في علم الرياضيات سجلت بأحرف من نور في التاريخ العالمي قديمه وحديثه ، فقد ألف أبو عبدالله بن موسى الخوارزمي (770-849م) عالم الرياضيات العربي كتابا حوالي عام (210ه) (825م) وصف فيه نظام العد اللفظي المطور في الهند : ( 9،8،7،6،5،4،3،2،1).
وقد استخدم هذا النظام العشري قيماً للمنزلة ، وكذلك الصفر ، وأصبح معروفا بالنظام العددي الهندي العربي : (1,2,3,4,5,6,7,8,9 ),كما ألف الخوارزمي كذلك كتاباً قيماً في الجبر بعنوان :كتاب الجبر والمقابلة ، وأخذت الكلمة الانجليزية (Algebra) من عنوان هذا الكتاب.
وفي منتصف القرن السادس الهجري (الثاني عشر) الميلادي أدخل النظام العددي الهندي العربي إلى أوروبا نتيجة ترجمة كتاب (الخوارزمي) في الحساب إلى اللاتينية.
وحل هذا النظام تدريجياً محل الأعداد الرومانية في أوروبا.
وأشرت في هامش الفصل الثالث عشر بعنوان : (الاعداد والأرقام في اللغة الانجليزية ، ص 187، في كتابي : المدخل إلى اللغة الانجليزية ، الجزء الأول: الجانب النظري ، ما نصه : ذكر بعض المؤرخين أن الأرقام العربية التي تأخذ شكلها في اللغة الانجليزية وفي الأوساط العلمية لاشكلها في الأرقام الهندية، وهي: ( 5،4،3،2،1 ،..) الخ.
والراجح في رأينا أن الارقام العربية هي الأرقام (الهندية) بدليل أن علم الرياضيات تقدم خلال القرنين التاسع والعاشر الميلادي بفضل (العرب) الذين اطلعوا على حساب الهنود ، وأخذوا عنه نظام الترقيم بدلاً عن نظام الترقيم على حساب الجمل فهو الأقرب إلى أن الأرقام العربية هي الأرقام الهندية لا سيما أن الحساب العربي كان ينطلق من ثلاثة (أصول) وهي : حساب اليد ، ويعرف بحساب العقود لأن (الحاسب) كان يعقد أصابعه حين العد، وقد يكون خليطاً من المعارف الحسابية التي أخذوها عن الفرس والروم.
وحساب موروث الترجمة ، وهو الذي نقل عن الاغريق إبان حركة الترجمة ، ويتمثل في معارف متفرقة عن الجبر وخصائص الأعداد.
فهل نلتزم في الكتابة بالأرقام العربية التي تتفق تماماً مع الكتابة باللغة العربية في حين هناك اختلاف بِّين بين نطق الارقام باللغة الانجليزية وكتابتها باللغة العربية؟!.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.