المملكة ترحب بتوقيع طاجيكستان وقرغيزستان وأوزباكستان معاهدة الحدود المشتركة    عقد قران المهندس أحمد حسن نجمي على ابنة محمد حمدي    الخواجية يحتفلون بزواج المهندس طه خواجي    الاتحاد «جحفل» الشباب بثلاثية    القادسية والرائد للبحث عن بطاقة التأهل الثانية    المملكة: حماية الأطفال في الفضاء السيبراني استثمار استراتيجي    نواف بن فيصل يُعزّي أسرة الدهمش في وفاة الحكم الدولي إبراهيم الدهمش    آل عكور يحتفلون بزواج الملازم أول عبدالله عكور    مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية يُطلق برنامج (شهر اللغة العربية) في مملكة إسبانيا    محافظ البكيرية يرعى احتفالات الأهالي بعيد الفطر    المملكة توزّع 1.500 سلة غذائية في محلية الدامر بولاية نهر النيل في السودان    ساكا يهز الشباك فور عودته من إصابة طويلة ويقود أرسنال للفوز على فولهام    رجال أعمال صبيا يسطرون قصص نجاح ملهمة في خدمة المجتمع وتنمية الاقتصاد المحلي    القيادة تعزي حاكم أم القيوين    مدرب الشباب ينتقد التحكيم عقب الخسارة أمام الاتحاد    العيد يعزز الصحة النفسية    الاتحاد يقلب الطاولة على الشباب ويتأهل لنهائي أغلى الكؤوس    القبض على (5) إثيوبيين في عسير لتهريبهم (90) كجم قات    الولايات المتحدة: من المبكر تخفيف العقوبات السورية    أهالي وادي الدواسر يحتفلون بالعيد    8 دول في أوبك+ تجتمع الخميس وتوقعات ببدء خطة رفع الإنتاج    أخضر الصالات يعسكر في فيتنام استعداداً لتصفيات كأس آسيا    أمير تبوك يلتقي أهالي تيماء    ارتفاع حصيلة ضحايا زلزال ميانمار إلى أكثر من 2700 قتيل    تجربة سعودية لدراسة صحة العيون في الفضاء    49.8 مليار ريال فائض تاريخي لبند السفر في ميزان المدفوعات بالمملكة    مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تشارك في معرض بولونيا الدولي للكتاب 2025 بولونيا    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جوارديولا يُعلن مدة غياب هالاند    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    الدولار يشهد أداءً متقلبًا ترقبًا للرسوم الجمركية الأمريكية    إصابة الكتف تنهي موسم «إبراهيم سيهيتش»    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    توجيهات ولي العهد تعزز استقرار السوق العقاري    التجارة: 5 شوال دخول نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية الجديدين حيز التنفيذ    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    أكسيوس: ترمب سيزور السعودية مايو المقبل    أقصى الضغوط... ما قبل «التطبيع الشامل»    إدارة المساجد والدعوة والإرشاد بمحافظة بيشة تُنهي استعداداتها .    "أمانة الطائف" تنهي استعداداتها لعيد الفطر المبارك    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    جمع مهيب في صلاة عيد الفطر في مسجد قباء بالمدينة المنورة    مختص ل «الرياض»: 7% يعانون من اضطراب القلق الاجتماعي خلال الأعياد    محافظ الجبيل يستقبل المهنئين بالعيد ويزور المرضى المنومين    ما أصل "العيديّة"، وكيف تغيّر اسمها عبر العصور؟    ترامب: لا أمزح بشأن سعيي لفترة رئاسية ثالثة    بطابع الموروث والتقاليد.. أهالي حائل يحتفون بالعيد    العيد في المدينة المنورة.. عادات أصيلة وذكريات متوارثة    المعالم الأثرية بالأحساء تجذب الأهالي والمقيمين في عيد الفطر    إنجاز إيماني فريد    نتج عنه وفاتها.. الأمن العام يباشر حادثة اعتداء مقيم على زوجته في مكة    عيد الدرب.. مبادرات للفرح وورود وزيارات للمرضىع    بين الجبال الشامخة.. أبطال الحد الجنوبي يعايدون المملكة    توقعات بهطول أمطار غزيرة على 7 مناطق    العيد انطلاقة لا ختام    الرئيس عون: لبنان دخل مرحلة جديدة بعد عقود من العنف والحروب    تجمع الرياض الصحي الأول يُطلق حملة «عيدك يزهو بصحتك» بمناسبة عيد الفطر المبارك 1446ه    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بين الأرقام العربية واللاتينية
نشر في الندوة يوم 11 - 11 - 2012

اسهامات علماء العرب والمسلمين في علم الرياضيات سجلت بأحرف من نور في التاريخ العالمي قديمه وحديثه ، فقد ألف أبو عبدالله بن موسى الخوارزمي (770-849م) عالم الرياضيات العربي كتابا حوالي عام (210ه) (825م) وصف فيه نظام العد اللفظي المطور في الهند : ( 9،8،7،6،5،4،3،2،1).
وقد استخدم هذا النظام العشري قيماً للمنزلة ، وكذلك الصفر ، وأصبح معروفا بالنظام العددي الهندي العربي : (1,2,3,4,5,6,7,8,9 ),كما ألف الخوارزمي كذلك كتاباً قيماً في الجبر بعنوان :كتاب الجبر والمقابلة ، وأخذت الكلمة الانجليزية (Algebra) من عنوان هذا الكتاب.
وفي منتصف القرن السادس الهجري (الثاني عشر) الميلادي أدخل النظام العددي الهندي العربي إلى أوروبا نتيجة ترجمة كتاب (الخوارزمي) في الحساب إلى اللاتينية.
وحل هذا النظام تدريجياً محل الأعداد الرومانية في أوروبا.
وأشرت في هامش الفصل الثالث عشر بعنوان : (الاعداد والأرقام في اللغة الانجليزية ، ص 187، في كتابي : المدخل إلى اللغة الانجليزية ، الجزء الأول: الجانب النظري ، ما نصه : ذكر بعض المؤرخين أن الأرقام العربية التي تأخذ شكلها في اللغة الانجليزية وفي الأوساط العلمية لاشكلها في الأرقام الهندية، وهي: ( 5،4،3،2،1 ،..) الخ.
والراجح في رأينا أن الارقام العربية هي الأرقام (الهندية) بدليل أن علم الرياضيات تقدم خلال القرنين التاسع والعاشر الميلادي بفضل (العرب) الذين اطلعوا على حساب الهنود ، وأخذوا عنه نظام الترقيم بدلاً عن نظام الترقيم على حساب الجمل فهو الأقرب إلى أن الأرقام العربية هي الأرقام الهندية لا سيما أن الحساب العربي كان ينطلق من ثلاثة (أصول) وهي : حساب اليد ، ويعرف بحساب العقود لأن (الحاسب) كان يعقد أصابعه حين العد، وقد يكون خليطاً من المعارف الحسابية التي أخذوها عن الفرس والروم.
وحساب موروث الترجمة ، وهو الذي نقل عن الاغريق إبان حركة الترجمة ، ويتمثل في معارف متفرقة عن الجبر وخصائص الأعداد.
فهل نلتزم في الكتابة بالأرقام العربية التي تتفق تماماً مع الكتابة باللغة العربية في حين هناك اختلاف بِّين بين نطق الارقام باللغة الانجليزية وكتابتها باللغة العربية؟!.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.