كشف الياباني شينجي كاجاوا لاعب وسط فريق مانشستر يونايتد الجديد أن اللغة تعتبر العائق الأبرز أمام انسجامه مع الحياة في إنجلترا، وبالأخص داخل كتيبة الشياطين الحمر. وشكا كاجاوا في حوار مع صحيفة «ديلي ميل» البريطانية من لهجة مدربه سير أليكس فيرجسون التي تبدو بالنسبة له غير مفهومة على الإطلاق. وقال: «لا أفهم كلمة ممّا يقول. أنا أحاول تعلم الإنجليزية حاليًّا، ولكن يبدو أنني سأحتاج إلى وقت أطول لأفهم ما يريد المدرب قوله. وسجل كاجاوا في مرمى فولهام خلال فوز مان يونايتد (3-2) في الأسبوع الثاني من الدوري الإنجليزي الممتاز ليسجل بداية طيبة له مع جماهير ملعب أولد ترافورد. وعن الاختلاف بين كرة القدم في إنجلترا وألمانيا حيث لعب لفريق بوروسيا دورتموند لموسمين، قال في البوندسليجا لا تواجه مباريات صعبة إلاّ أمام فرق المقدمة؛ لأنها أفضل من بقية الأندية.. أمّا هنا فكل مباراة صعبة للغاية. ولفت كاجاوا، بطل آسيا مع المنتخب الياباني في 2011 ، إلى حاجته لاكتساب ثقة زملائه في مان يونايتد كي يحصل على قدر أكبر من التمريرات، مشيرًا إلى أن لاعبي الفريق يفضلون التمرير إلى الجناحين دون العمق.