أعلن نادي بولتون الانجليزي في موقعه على شبكة الإنترنت ان المهاجم السنغالي الحجي ضيوف انتقل إليه من ليفربول لموسم 2004 - 2005 على سبيل الاعارة. وقال مدرب الفريق سام الاردايس: (اعتقد ان انضمام الحجي ضيوف الى صفوفنا يعني اننا تعاقدنا مع لاعب يتمتع بامكانيات كبيرة). وكان الحجي ضيوف المنتقل من لنس الفرنسي الى ليفربول بعد مونديال 2002 لم يقنع مدرب الفريق الجديد الاسباني رافايل بينيتيز. وفشل الحجي ضيوف الذي اختير عامي 2001 و2002 افضل لاعب في افريقيا في تسجيل اي هدف لليفربول الموسم الماضي. وكان الحجي ضيوف برز في صفوف منتخب بلاده خلال مونديال 2002 الذي اقيم في كوريا الجنوبية واليابان حيث بلغت السنغال الدور ربع النهائي، وذلك بعد ان تخطت فرنسا حاملة اللقب 1 - صفر في مباراة الافتتاح. وينتهي عقد الحجي ضيوف مع ليفربول عام 2007