ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    مجمع الملك سلمان للغة العربية يُطلق برنامج "شهر اللغة العربية" في إسبانيا    خالد عبدالرحمن يشعل أولى حفلات العيد بالقصيم    المملكة ترحب بتوقيع طاجيكستان وقرغيزستان وأوزباكستان معاهدة الحدود المشتركة    عقد قران المهندس أحمد حسن نجمي على ابنة محمد حمدي    الخواجية يحتفلون بزواج المهندس طه خواجي    المملكة: حماية الأطفال في الفضاء السيبراني استثمار استراتيجي    الاتحاد «جحفل» الشباب بثلاثية    القادسية والرائد للبحث عن بطاقة التأهل الثانية    نواف بن فيصل يُعزّي أسرة الدهمش في وفاة الحكم الدولي إبراهيم الدهمش    محافظ البكيرية يرعى احتفالات الأهالي بعيد الفطر    ساكا يهز الشباك فور عودته من إصابة طويلة ويقود أرسنال للفوز على فولهام    رجال أعمال صبيا يسطرون قصص نجاح ملهمة في خدمة المجتمع وتنمية الاقتصاد المحلي    المملكة توزّع 1.500 سلة غذائية في محلية الدامر بولاية نهر النيل في السودان    مدرب الشباب ينتقد التحكيم عقب الخسارة أمام الاتحاد    القيادة تعزي حاكم أم القيوين    العيد يعزز الصحة النفسية    الاتحاد يقلب الطاولة على الشباب ويتأهل لنهائي أغلى الكؤوس    المملكة تدشّن مشاركتها في معرض بولونيا الدولي للكتاب    القبض على (5) إثيوبيين في عسير لتهريبهم (90) كجم قات    الولايات المتحدة: من المبكر تخفيف العقوبات السورية    عضو الشورى الشيخ الدكتور سالم بن سيف آل خاطر يحتفي بزواج ابنه "عبدالعزيز"    أهالي وادي الدواسر يحتفلون بالعيد    8 دول في أوبك+ تجتمع الخميس وتوقعات ببدء خطة رفع الإنتاج    أخضر الصالات يعسكر في فيتنام استعداداً لتصفيات كأس آسيا    أمير تبوك يلتقي أهالي تيماء    ارتفاع حصيلة ضحايا زلزال ميانمار إلى أكثر من 2700 قتيل    تجربة سعودية لدراسة صحة العيون في الفضاء    49.8 مليار ريال فائض تاريخي لبند السفر في ميزان المدفوعات بالمملكة    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جوارديولا يُعلن مدة غياب هالاند    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    الدولار يشهد أداءً متقلبًا ترقبًا للرسوم الجمركية الأمريكية    إصابة الكتف تنهي موسم «إبراهيم سيهيتش»    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    توجيهات ولي العهد تعزز استقرار السوق العقاري    التجارة: 5 شوال دخول نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية الجديدين حيز التنفيذ    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    أكسيوس: ترمب سيزور السعودية مايو المقبل    إدارة المساجد والدعوة والإرشاد بمحافظة بيشة تُنهي استعداداتها .    "أمانة الطائف" تنهي استعداداتها لعيد الفطر المبارك    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    جمع مهيب في صلاة عيد الفطر في مسجد قباء بالمدينة المنورة    مختص ل «الرياض»: 7% يعانون من اضطراب القلق الاجتماعي خلال الأعياد    محافظ الجبيل يستقبل المهنئين بالعيد ويزور المرضى المنومين    ما أصل "العيديّة"، وكيف تغيّر اسمها عبر العصور؟    ترامب: لا أمزح بشأن سعيي لفترة رئاسية ثالثة    المعالم الأثرية بالأحساء تجذب الأهالي والمقيمين في عيد الفطر    إنجاز إيماني فريد    بين الجبال الشامخة.. أبطال الحد الجنوبي يعايدون المملكة    عيد الدرب.. مبادرات للفرح وورود وزيارات للمرضىع    توقعات بهطول أمطار غزيرة على 7 مناطق    العيد انطلاقة لا ختام    الرئيس عون: لبنان دخل مرحلة جديدة بعد عقود من العنف والحروب    تجمع الرياض الصحي الأول يُطلق حملة «عيدك يزهو بصحتك» بمناسبة عيد الفطر المبارك 1446ه    أكثر من 70 ألف مستفيد من برامج جمعية الدعوة بأجياد في رمضان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الرقابة على الصحافة في لبنان والكويت 1-9
أول حل غير دستوري لمجلس الأمة الكويتي عام 1976
نشر في الجزيرة يوم 16 - 02 - 2019

تقديم المترجم: هذه المادة مترجمة بتصرّف عن الفصل الخامس من كتاب «الصحافة العربية» للبروفيسور ويليام رف، طبعة يناير 2004. السفير البروفيسور ويليام رف هو أستاذ زائر للدبلوماسية العامة في كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس الأمريكية. وعمل دبلوماسياً للولايات المتحدة خلال 1964 - 1995، حيث أدى تسع مهام دبلوماسية في العالم العربي. حصل على الدكتوراه في العلاقات الدولية من جامعة كولومبيا الأمريكية. كما أنه عضو في مجلس أمناء الجامعة الأمريكية في بيروت. وتشكِّل هذه المادة الفصل الثاني من كتاب «الصراع السياسي والتحيز للحضر في الصحافة الكويتية المعاصرة» الذي صدر مؤخراً من إعداد وترجمة وتعليق حمد العيسى، ومن تأليف الباحث النرويجي د. كتيل سلفيك وآخرين، وصدر في 648 صفحة عن منتدى المعارف في بيروت. وننشر هنا موجزاً لهذا الفصل بعد حذف الجداول التي لا تناسب النشر الصحافي. وينبغي قراءة هذه المادة في سياق تاريخ نشرها عام 2004:
الرقابة على الصحافة في لبنان والكويت
لا شك في أن الصحافة اللبنانية تعد الأكثر حرية في العالم العربي، وتأتي بعدها مباشرة الصحافة الكويتية(). وسوف نتحدث أولاً بشيء من التفصيل عن الأولى، ثم سنتحدث بإيجاز عن الثانية.
إن لبنان جمهورية برلمانية، ويخصص ميثاقها الوطني غير المكتوب والمتفق عليه عام 1943 المناصب السياسية للطوائف الدينية الرائدة كالتالي:
* رئيس الجمهورية: مسيحي ماروني؛ و
* رئيس الوزراء: مسلم سني؛ و
* رئيس مجلس النواب: مسلم شيعي.
وأما في دولة الكويت، فرئيس الدولة هو الأمير الذي يملك السلطة التنفيذية؛ وهو عضو في عائلة الصباح، التي تحكم الكويت منذ أكثر من قرنين. ويملك الأمير حق حل مجلس الأمة حلا غير دستوري، وجرى ذلك في فترتين (1976-1981) و(1986-1992)، حيث حكمت الكويت بدون مجلس تشريعي ودستور معطل جزئياً؛ ولكن تعد الانتخابات البرلمانية بشكل عام حرة ونزيهة، ولا يسمح أو يمنع القانون تأسيس أحزاب سياسية في الكويت، ويترشح الأفراد للانتخابات التشريعية بشكل شخصي مستقل. وقد انبثقت في السنوات الأخيرة كتل سياسية تعمل بحكم «الأمر الواقع» كالأحزاب؛ ولكنها ليست قانونية أي غير معترف بها رسمياً.
وشكلت الحرب الأهلية اللبنانية، التي اندلعت في ربيع عام 1975 والتي استمرت متقطعة حتى 1992، تهديدا جديا بتدمير الأساس السياسي التي قامت عليه وازدهرت الصحافة اللبنانية لأكثر من ثلاثين عاما. ولاحقاً، بقي الهيكل الأساسي للصحافة كما كان عليه. وبعد مناقشة هذا الهيكل، سنغطي الصحافة الكويتية بشكل مختصر.
أولاً: الصحافة اللبنانية
يوجد في لبنان عدد من الصحف والمجلات أكثر من أيّ بلد عربي آخر. وقبل اندلاع الحرب الأهلية، كان هناك أكثر من 400 ترخيص ساري المفعول لنشر مطبوعات دورية، بما في ذلك 50 صحيفة يومية و45 مجلة سياسية أسبوعية؛ غير أنه لم تصدر 75 % من هذه المطبوعات لأسباب مالية، بالرغم من أن أصحابها احتفظوا بالتراخيص. وخلال الحرب الأهلية، كانت هناك 15 صحيفة يومية تصدر بانتظام، وانخفض هذا العدد إلى أقل من ذلك في أوقات زيادة الاضطرابات، وكان رقم توزيع أبرز صحيفة يومية في عام 1988 لا يزيد عن 34.000 نسخة تقريباً. ثم بعد انتهاء الحرب الأهلية، سعت الحكومة إلى تنظيم المشهد الصحافي الفوضوي وجرى إقرار قانون جديد للصحافة في عام 1994 والذي حدد عدد المطبوعات السياسية ب 25 مطبوعة بما في ذلك 15 جريدة يومية. (1)
وتختلف جودة الصحف اختلافاً كبيراً؛ فهناك عدد قليل من الصحف التي تعدّ من ضمن أفضل الصحف في العالم العربي، بينما هناك صحف تعدّ من الأكثر رداءة وبذاءة وفحشاً واستهتاراً في العالم العربي. وتفشل بعض الصحف اللبنانية في تقديم الحقائق بموضوعية، أو في إجراء تحقيقات دقيقة، كما أن بعضها تميل إلى أن تكون ذاتية واستفزازية وصاخبة كصحف التابلويد الغربية.
بعض الصحف لديها أرقام توزيع صغيرة، وبعضها الآخر تُقرأ على نطاق واسع في الداخل والخارج. ويتميز الشعب اللبناني بأعلى معدل في «محو الأمية»، أي الإلمام بالقراءة والكتابة (LITERACY) في العالم العربي. ويقدر عدد قراء الصحف المنتظمين بنحو 75 % من السكان البالغين. وفي زمن سابق، صَدَّرَ لبنان العديد من صحفه إلى بلدان عربية أخرى؛ ولكن الأرقام تضاءلت إلى حد كبير بسبب الحرب الأهلية، والمنافسة التي بزغت من الصحف الخليجية وغيرها.
ولا تتميز الصحافة اللبنانية فقط بكثرة مطبوعاتها؛ ولكنها تقدم إجمالاً للقراء أوسع مجموعة من الآراء والمعلومات حول أي مسألة بصورة أكثر شمولاً تقريباً من أي صحافة عربية أخرى. ويمكن العثور على تمثيل لأغلب تيارات الفكر العربي المهمة في الصحافة اللبنانية. ويعتقد قراء الصحافة اللبنانية أن معظم المطبوعات السياسية اللبنانية يوجد فيها تحيّ ز سياسيّ من نوع أو آخر، ويمكنهم كشفه من اختيار الأخبار وكذلك من الافتتاحيات ومقالات الرأي. وينسبون هذا التحيز، في الغالب، إلى تفاهم «سري» من نوع ما بين رئيس التحرير وراعٍ (ممول) سياسيّ لبنانيّ أو أجنبيّ. ويكتشفون هذا التفاهم السريّ من محتوى الصحيفة؛ لأن رؤساء التحرير، كقاعدة عامة، لا يعترفون بهذه الرعاية. وفي الواقع، حتى رؤساء التحرير أنفسهم يتّهمون، عادة، بعضهم بعضا بالحصول على رعاية على شكل إعانات مالية أو مزايا أخرى خفية أو غيرها من رعاة سياسيين مقابل الحصول على دعم في الصحيفة لأهدافهم السياسية. وبشكل عام، ينفي رؤساء التحرير وجود أيّ تحيزات في صحفهم مقابل دعم الصحف لراع معين، على الرغم من انتشار المحسوبية انتشاراً واضحاً. وعندما صرح ماجد حمادة، وزير التربية، ذات مرة، بأن «جميع صحفنا وصحفيينا يمكن شراؤهم وبيعهم»، على سبيل المثال، اضطر رياض طه، رئيس نقابة الصحافة اللبنانية، للرد بعنف على الوزير والدفاع عن الصحافة؛ و«لكنه لم ينكر التهمة»!! (2)
... ... ...
هوامش المترجم:
(): كان هذا تقييم المؤلف عام 2004؛ ولكن يشير تقرير منظمة فريدوم هاوس الأمريكية (بيت الحرية) لحرية الصحافة عام 2016 إلى أن ترتيب الدول العربية المتقدمة من حيث حرية الصحافة هي كالتالي: (1) تونس؛ (2) لبنان؛ (3) الكويت. انظر الملحق رقم (3): خبر (فريدوم هاوس)؛ الكويت الثالثة عربيا في حرية الصحافة بعد تونس ولبنان. (العيسى)
** **


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.