تصويب حول كتاب برامكي

في ما يأتي توضيح لبعض الالتباسات الواردة في ترجمة مراجعة سوزانا طربوش لكتاب غابي برامكي عن بيرزيت، المنشورة الاثنين الماضي:
- التطور الذي لحق بمدرسة بيرزيت عام 1942 جعلها كلية، وتولى ادارتها موسى ناصر شقيق مؤسسة المدرسة نبيهة ناصر. وبذلك أصبحت الكلية المؤسسة الجامعية الأولى في فلسطين.
- في تشرين الثاني (نوفمبر) 1974 رحّلت اسرائيل رئيس بيرزيت حنا ناصر مع ناشطين فلسطينيين. وعندما بدا جلياً أن ناصر لن يعود قريباً بحث الأكاديميون والطلاب في أمر المستقبل وقرروا أن يبقى ناصر رئيساً أينما وجد على أن يظل برامكي نائباً له، شرط أن يتولى النشاطات الرئاسية اليومية ويتخذ القرارات الرئاسية الضرورية بالتشاور مع ناصر.
- لم يعد هنا ناصر الى بيرزيت إلاّ في العام 1993، وتقاعد برامكي، ثم تسلم نبيل قسيس مهمات الرئاسة عندما تقاعد ناصر في العام 2004.