مغادرة الطائرة ال19 إلى لبنان ضمن الجسر الجوي الإغاثي السعودي    إشكالية نقد الصحوة    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على تراجع    الاتفاق يواجه القادسية الكويتي في دوري أبطال الخليج للأندية    المملكة تستحوذ على المركز الأول عالمياً في تصدير وإنتاج التمور    الاحتلال لا يعترف ب (الأونروا)    «الكونغرس» يختار الرئيس حال تعادل هاريس وترمب    تركيا: نستهدف رفع حجم التجارة مع السعودية إلى 30 مليار دولار    النصر لا يخشى «العين»    الهلال يمزق شباك الاستقلال الإيراني بثلاثية في نخبة آسيا    المملكة ومولدوفا تعززان التعاون الثنائي    «التعليم»: 5 حالات تتيح للطلاب التغيب عن أداء الاختبارات    الأسمري ل«عكاظ»: 720 مصلحاً ومصلحة أصدروا 372 ألف وثيقة    الاختبارات.. ضوابط وتسهيلات    اتحاد الغرف يطلق مبادرة قانونية للتوعية بأنظمة الاستثمار في المملكة والبرتغال    «جاهز للعرض» يستقطب فناني الشرقية    «انسجام عالمي» تعزز التواصل مع المقيمين    شتاء طنطورة يعود للعُلا    12 تخصصاً عصبياً يناقشه نخبة من العلماء والمتخصصين بالخبر.. الخميس    المحميات وأهمية الهوية السياحية المتفردة لكل محمية    ليلة الحسم    برعاية الأميرعبدالعزيز بن سعود.. انطلاق المؤتمر والمعرض الدولي الرابع لعمليات الإطفاء    سلوكيات خاطئة في السينما    إعادة نشر !    «DNA» آخر في الأهلي    العلاج في الخارج.. حاجة أم عادة؟    1800 شهيد فلسطيني في العملية البرية الإسرائيلية بغزة    ربط الرحلات بالذكاء الاصطناعي في «خرائط جوجل»    رئيس الشورى يستقبل السفير الأمريكي    مسلسل حفريات الشوارع    للتميُّز..عنوان    لماذا رسوم المدارس العالمية تفوق المدارس المحلية؟    منظومة رقمية متطورة للقدية    الأمير عبدالعزيز بن سعود يتابع سير العمل في قيادة القوات الخاصة للأمن والحماية    الأمير تركي بن طلال يستقبل أمير منطقة الجوف    زرًعِية الشبحة القمح العضوي    تنوع تراثي    غيبوبة توقف ذاكرة ستيني عند عام 1980    نحتاج هيئة لمكافحة الفوضى    في شهر ديسمبر المقبل.. مهرجان شتاء طنطورة يعود للعلا    كلمات تُعيد الروح    قصص من العُمرة    " المعاناة التي تنتظر الهلال"    في الجولة الرابعة من دوري أبطال أوروبا.. قمة بين ريال مدريد وميلان.. وألونسو يعود إلى ليفربول    الاستقلالية المطلقة    تشخيص حالات نقص افراز الغدة الدرقيه خلال الحمل    النظام الغذائي المحاكي للصيام يحسن صحة الكلى    أمير تبوك يستقبل قنصل بنغلاديش    ترمب وهاريس في مهمة حصاد جمع الأصوات    «تطوير المدينة» تستعرض التنمية المستدامة في القاهرة    سعود بن بندر يهنئ مدير فرع التجارة بالشرقية    الدفاع المدني: استمرار هطول الأمطار الرعدية على مناطق المملكة حتى السبت المقبل    وزير الدفاع يستقبل نظيره العراقي ويوقّعان مذكرة تفاهم للتعاون العسكري    السعودية تؤكد دعمها لجهود التنوع الأحيائي وتدعو لمؤتمر مكافحة التصحر بالرياض    قائد القوات المشتركة يستقبل الشيخ السديس        حرس الحدود بعسير يحبط تهريب 150 كلجم من القات    مقال ذو نوافذ مُطِلَّة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



عبدالله إبراهيم يصهر الرواية والتاريخ في هوية واحدة
نشر في الحياة يوم 19 - 05 - 2013

يتابع عبدالله إبراهيم، منذ سنوات، مشروعه المتميز في مجال السرد الروائي بمختلف أنواعه. ونال كتابه الأخير «التخيل التاريخي: السرد، والإمبراطورية، والتجربة الاستعمارية»، جائزة الشيخ زايد للكتاب عام 2013، فرع الفنون والدراسات النقدية. يتضمّن الكتاب موضوعات مهمة، أبرزها: الإمبراطورية والسرد والتاريخ، والتهجين السردي وتمثيل الأحداث التاريخية، والسرد والتاريخ واللاهوت، وكتابة مقدسة وكتابة مدنسة وانشقاقات دينية، والتخيل التاريخي وتفكيك الهوية الطبيعية، والتوثيق والتخيل التاريخي، والتخيل السردي والتمثيل الاستعماري للعالم، والتجربة الاستعمارية والهوية المربكة.
لعلّ أبرز استنتاجاته في هذا المجال أنّ التجربة الاستعمارية الحديثة أدّت إلى تدمير كثير من المأثورات الثقافية الأصلية، وتخريب الذاكرة التاريخية للشعوب المستعمرة، واستبعاد ما لا يمتثل لرؤية المستعمر. فالعلاقة بين المستعمر والخاضع للاستعمار ليست متكافئة ولم تكن إيجابية، بل قادت إلى تخريب الطبيعة في البلدان المستعمرة، وربط شعوبها بالتبعية والاستيلاب لثقافة المستعمر وتقليده في مختلف المجالات، وفق مقولات ابن خلدون: «تشبّه المغلوب بالغالب».
نجح الاستعمار في تخريب ركائز الهوية الوطنية أو القومية، وأخضع المجتمعات التي استعمرها لقراراته، فبرز تغيّر حاد في نسق العلاقات أدّى إلى نشوء وعي مغاير بالتاريخ والهوية بهدف إحداث قطيعة مع الماضي، والدخول في سباق عالمي يقوم على منافسة غير أخلاقية أفضت إلى حروب مدمرّة. في هذا السياق الاستعماري برزت ظاهرة الاستعمار الاستيطاني التي اقتلعت شعوباً بأكملها من أراضيها، وأبرز تجلياتها الاستعمار الفرنسي في الجزائر والاستعمار الاستيطاني في فلسطين.
تناول الباحث بالدراسة عدداً من الروايات العربية التي يحتل فيها السرد التاريخي مكانة بارزة. ومنها روايات لأمين معلوف، وربيع جابر، وبنسالم حميش، ويوسف زيدان، وأهداف سويف، وبهاء طاهر، ورضوى عاشور وطارق علي، وجرجي زيدان، وغيرهم.
لم يكن الهدف من إطلاق الرواية التاريخية عند العرب تقديم تاريخ دقيق، بل استخدام المادة التاريخية لجذب اهتمام القراء، كما فعل جرجي زيدان. لكنّ هذا الأسلوب لم يعد مقبولاً لأنه عبّر عن التصورات الأولى لوظيفة «الرواية التاريخية» في صيغتها البدائية لدى الروائيين العرب. وقد استنفد قدراته الوصفية بعدما برز تحوّل جذري في طبيعة الكتابة السردية التاريخية، وتصنف الروايات التاريخية العربية بصيغتها القديمة ضمن تاريخ الأنواع السردية. لذا أعاد الباحث طرح المفهوم بتحولاته الجديدة ضمن مصطلح «التخيّل التاريخي» للتخلّص من الأسلوب القديم في كتابة الرواية التاريخية عند العرب. وطالب بإحلال مصطلح «التخيل التاريخي» مكان مصطلح «الرواية التاريخية». ورأى أن الأسباب الموجبة لذلك كثيرة، فالتخيل يدفع بالكتابة السردية التاريخية إلى تخطي مشكلة الأنواع الأدبية وحدودها ووظائفها، ويفكك ثنائية الرواية والتاريخ ويعيد دمجهما في هوية سردية جديدة. ويحيّد البحث في مقدار خضوع التخيلات السردية لمبدأ مطابقة المرجعيات التاريخية، فينفتح على كتابة لا تحمل وقائع التاريخ، ولا تعرّفها، إنما تبحث في طياتها عن العبر المتناظرة بين الماضي والحاضر، وعن التماثلات الرمزية بينها.
نحو آفاق رحبة
المسارات الكبرى التي يقترحها «التخيل التاريخي» تنقل الكتابة السردية إلى آفاق رحبة لكتابة تاريخية مفتوحة بين الماضي والحاضر. واستند إلى فهم معمق واقتباسات علمية تعزز رؤيته النظرية في مجال إحلال التخيل التاريخي مكان الرواية التاريخية. وشرح بإسهاب عدداً من القضايا التي تساعد على فهم منهجه الجديد، واستخدمه بكفاءة عالية في تحليل بنية الروايات التي تناولها بالدراسة المعمقة في هذا الكتاب المتميز. ومن أبرز تلك المفاهيم: التخيل التاريخي، والسرد التاريخي، وابتكار الحبكة التاريخية، والهوية السردية، وجدلية العلاقة بين التاريخ والسرد، وإعادة تصوير الزمن التاريخي، ومفهوم النفعية في الخطاب التاريخي، والوظيفة التخيلية للسرد التاريخي، ومفهوم التاريخ الخطّي مقابل المسار العمودي أو المتعرّج للسرد الروائي، وكثير غيرها. فالتخيل التاريخي وفق هذا التعريف هو المادة التاريخية المتشكلة بواسطة السرد بعدما انقطعت عن وظيفتها التوثيقية والوصفية، وأصبحت تؤدّي وظيفة جمالية ورمزية. فهو لا يحيل على حقائق الماضي، ولا يروج لها وإنما يستوحيها بوصفها ركائز معرفية تساعد في تفسير أحداثه من خلال نصوص أدبية أُعيد حبك موادها التاريخية لتتلاءم مع طبيعة الخطاب الأدبي، بمعزل عن أبعاده التاريخية الحقيقية .
الروائي مُلزم بابتكار حبكة للمادة التاريخية بعد تحويلها إلى مادة سردية. وهي تعبر عن دينامية جديدة تقوم على دمج أحداث تاريخية لتشكّل قصة موحدة ومتكاملة، بالاستناد إلى أحداث متنوعة قد تكون متباعدة أحياناً في المكان والزمان. ويميل الروائي عند صياغة الحبكة إلى تغليب تقلبات التاريخ على الدلالات المتباينة للأحداث المروية.
أمّا الهوية السردية فهي البؤرة التي يقع فيها التبادل والتمازج والتقاطع والتشابك بين التاريخ والخيال، بواسطة السرد. ويقتبس السرد من وقائع التاريخ بقدر ما يقتبس من القصص الخيالية. والهدف من ذلك إعادة تقديم الحياة على صورة قصص خيالية أو شبه تاريخية، يتداخل فيها التاريخ الحقيقي مع التخيل التاريخي. لكنّ الباحث هنا يدمج بين مفهومين متباعدين في الدلالة، هما مفهوم التاريخ من حيث هو علم تطوّر المجتمع، أو بالأحرى ما يقوم به الناس من أعمال دالّة على نشاطهم المستمرّ في المكان والزمان، ومفهوم التأريخ أو كتابة التاريخ وفق مقولات نظرية متنوعة يغلّب بعضها عنصر الجغرافيا أو القومية أو الدين أو الاقتصاد أو الثقافة. واستخدام مفهوم التاريخ مكان مفهوم التأريخ يفضي إلى إشكاليات علمية كبيرة. فالتأريخ وليس التاريخ هو الذي يتقاطع مع السرد في أكثر من علاقة لأنّ كليهما من صنع إنسان فرد، هو المؤرخ أو الروائي. وهذا التقاطع يحمل في طياته التوافق حيناً والاختلاف في غالب الأحيان. وتبرز أهمية المؤرّخ بمدى قدرته على استخدام الوثائق والمصادر التاريخية التي تساعده على رسم حركة التاريخ وتطوّر المجتمع بفئاته كافة. في حين تكمن أهمية الراوي بمدى قدرته على استخدام قوة السرد التاريخي في إعادة تصوير الزمان المتخيل للناس بمعزل عن التحقيب التاريخي من جهة، والنظر إلى أحداث التاريخ بعيون الحاضر ورؤى المستقبل من جهة أخرى.
في هذا المجال، يتماثل السرد شبه التاريخي مع التاريخ شبه السردي في حال نجح التخيل التاريخي في أن يضفي على الماضي صيغة أدبية مبتكرة تتجاوز حدود المكان والزمان، وتجعل من الرواية تحفة أدبية، ومن السرد التاريخي كتابة رصينة تعبّر بصدق وواقعية عن حركة تطوّر المجتمع. فلا تناقض إذاً بين التوثيق التاريخي الذي هو المادة الضرورية لعمل المؤرخ، والتخيّل التاريخي الذي هو مادة عمل الروائي. لكنّ التناقض يبرز بوضوح حين يتبادل كلّ من المؤرخ والروائي المادّة التي يعتمد عليها في عمله. يزداد التناقض حدة حين يحاول المؤرخ أن يقدم نفسه روائياً، وحين يحاول الراوي أن يقدم نفسه مؤرخاً.
أما توصيف التأريخ بالخطاب النفعي فهو نتاج مرحلة هيمنت فيها الإيديولوجيا على كتابة التاريخ. إنّ هدف التأريخ العلمي هو الكشف عن قوانين التطور التي تبرز الأسباب العميقة لتبدلات المجتمع في مختلف الحقب التاريخية. في حين يرمي التخيل التاريخي إلى تقديم رواية أدبية ذات أبعاد تاريخية وفنية وإنسانية. المؤرخ محكوم بالعودة إلى المصادر التاريخية لتقديم الوقائع المثبتة، في حين يتنقل الروائي بين الماضي والحاضر بحرية تامة، ويعتمد التخيّل السردي لأحداث واقعة أو متخيلة، ويعمل على صياغة رواية أدبية شرط نجاحها الإبداع الفني لعالم حقيقي أو متخيل.
يحفل هذا الكتاب الغني، في الجانبين النظري والتطبيقي، بمقولات نظرية بالغة الأهمية في مجال العلاقة بين التأريخ بالوثيقة والتخيل التاريخي. رواية المؤرخ تؤسّس لخطاب تاريخي يندرج ضمن منظومة التواصل بين الأجيال والشعوب والثقافات. فالتاريخ ذاكرة الشعوب، وقديماً قال حكماء العرب: «إن من يدرس التاريخ يضيف أعماراً إلى عمره». بينما يندرج السرد المتخيل الذي تنبني عليه الرواية ضمن منظومة الإبداع الأدبي الجميل. والسرد التخيلي يرمي إلى بناء حقيقة عن الماضي بطريقة تتداخل فيها شخصيات تاريخية مع شخصيات متخيلة. التخيل مقدّس عند الروائي لأنه لا يبحث في حقيقة الوقائع التاريخية، وهذا الفهم لا يتناقض مع موقف المؤرخ الذي يرى أنّ الحقائق مقدسة من دون أن يتجاهل التخيل التاريخي. فما دوّنه من وقائع التاريخ يعبر فقط عن نسبة ضئيلة جداً من نشاط الناس.
يختلف حقل التأريخ عن حقل التخيل، من دون أن ينفيه. لذا يبحث المؤرخ في إعادة صياغة المادة التاريخية بالاستناد إلى وقائع تاريخية جديدة وقراءتها بعيون الحاضر. فالحاضر لدى المؤرخ العلمي هو الذي يفسّر الماضي وليس العكس. أمّا المتخيّل فيقدم مادة سردية ينجزها الروائي من خلال علاقة إبداعية مع أحداث الماضي بصفتها ممتدة في الزمان والمكان. وليس بالإمكان التوقف عن تخيل حدوثها طالما أنّ الوثائق التاريخية لا تتضمن سوى جزء يسير من أحداث الماضي. ما يسمح للروائي بنسج مسارات حيوية يتنقل فيها بسهولة بين وقائع التاريخ والتخيل ليقدم عملاً روائياً يوهم بوقائع حقيقية غالباً ما تكون متخيلة. ختاماً، توافرت لهذا الكتاب عناصر التوثيق الجيد، والتحليل المعمق، والتنوع في اختيار بعض الروايات العربية وطرق معالجتها. وتوصّل الباحث إلى استنتاجات أصيلة في مجال العلاقة بين السرد التاريخي والمتخيل التاريخي. فمسار التأريخ شبيه بمسار التخيل السردي في الرواية. وكلاهما يقدم تصوراً متعرّجاً وأحياناً لولبياً لحركة التاريخ.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.