الأطفال الإعلاميون في حضرة أمير الحدود الشمالية    وزير الاستثمار: 600 شركة عالمية تتخذ المملكة مقرا إقليميا لها    الكشف عن تسليم 100 طائرة بخمس سنوات بالتزامن مع استلام الناقل السعودي أول طائرة A320neo في 2025    على عكس «الفيدرالي».. ترمب: يجب خفض الفائدة    صحف عالمية تحذر من انهيار هدنة غزة    فريق تقييم الحوادث باليمن ينفي قيام التحالف باستهداف عدد من المنازل والمباني    الاتحاد السعودي للشطرنج.. رؤية جديدة نحو العالمية    العدل: منصة نافذ سرّعت الإجراءات وقلّلت التكاليف وزادت الشفافية    أمير الحدود الشمالية يستقبل الأطفال الإعلاميين بعد إتمامهم برنامج «الإعلامي الصغير»    محافظ الأحساء يكرّم الفائزين بجائزة تميّز خدمة ضيوف الرحمن    وفود العسكريين يزورون مجمع الملك فهد لطباعة المصحف    كانسيلو على رادار مانشستر يونايتد.. هل يوافق الهلال على بيع اللاعب؟    الأمير فيصل بن بندر يكرّم طلبة تعليم الرياض الفائزين في الأولمبياد الوطني للإبداع العلمي    لترتيب المرحلة الانتقالية ..سورية تشكل اللجنة التحضيرية للمؤتمر الوطني    «الأرصاد»: أمطار رعدية على معظم مناطق السعودية    قائد القوات الخاصة للأمن والحماية يزور جناح وزارة الداخلية في "ليب 2025"    أمير الشرقية يدشن فروع شمعة التوحد بالأحساء والظهران ويفتتح جمعية "نمو"    ليب 2025 .. استثمارات تقنية تتجاوز 500 مليون دولار لدفع تحول قطاع الأعمال السعودي    ركن الحرفيين يجذب زوّار معرض جازان للكتاب    جامعة الملك عبدالعزيز تحتفل بتخريج الدفعة ال ( 54 )    الأردن: لا توطين.. لا تهجير.. ولا حلول على حسابنا    حكومة لبنان: بيان وزاري يُسقط «ثلاثية حزب الله»    «اليونسكو» تستشهد ب«سدايا» نموذجاً عالمياً في دمج البيانات والذكاء الاصطناعي    السعودية تتسلّم رئاسة الشبكة العالمية لسلطات إنفاذ قانون مكافحة الفساد    «أرسين فينغر» يطلع على استراتيجية المنتخبات والإدارة الفنية    من رواد الشعر الشعبي في جازان.. الشاعر مهدي بن قاسم فقيهي    نيابة عن خادم الحرمين.. ولي العهد يرعى الحفل الختامي لمهرجان الملك عبدالعزيز للإبل    «ريمونتادا» مثيرة تقود ريال مدريد لكسر عقدة مانشستر سيتي بفوز تاريخي    "بونهور" مديراً فنياً لاتحاد كرة القاعدة والكرة الناعمة    القلعة يقترب من"الثانية"    الصيد.. تجربة متكاملة    المملكة 11 عالميًا والأولى إقليميًا في المؤشر العالمي لسلامة الذكاء الاصطناعي    المملكة تواصل جهودها الإنسانية عالميًا عبر «الملك سلمان للإغاثة»    مجلس الوزراء برئاسة ولي العهد يؤكد : رفض قاطع لتصريحات إسرائيل المتطرفة بتهجير الفلسطينيين    مناقشة سبل مكافحة الأطفال المتسولين    إزالة «العقارات العشوائية» بمكة ينشط أسواق المستعمل والسكراب    قرد يقطع الكهرباء عن بلد بالكامل    الدول العربية تبلغ واشنطن رفض خطة ترمب لغزة    مصر: سنقدم تصورا متكاملا لإعادة إعمار غزة مع ضمان بقاء الفلسطينيين    مملكة الأمن والأمان    سلمان بن سلطان: القيادة تولي اهتمامًا بتنمية المحافظات    فنانة مصرية تتعرض لحادث سير مروع في تايلاند    توثيق تطور الصناعة السعودية    الساعاتي..عاشق الكتب والمكتبات    أمير القصيم يكرم 27 يتيمًا حافظًا للقرآن    القيادة تهنئ الرئيس الإيراني بذكرى اليوم الوطني لبلاده    رأس اجتماع لجنة الحج والزيارة بالمنطقة.. أمير المدينة: رفع مستوى الجاهزية لراحة المصلين في المسجد النبوي    أمير منطقة المدينة المنورة يرأس اجتماع لجنة الحج والزيارة بالمنطقة    أمريكية تفقد بصرها بسبب «تيك توك»    «حملة أمل» السعودية تعيد السمع ل 500 طفل سوري    بعض نقاط التمييز بين اضطرابات الشخصية    «المحتوى الشبكي».. من التفاعلية إلى الاستقطاب!    بصراحة مع وزير التعليم !    أوغندا تسجل إصابات بإيبولا    الاستحمام البارد يساعد على النوم    القشطة والفطائر على وجبات الإفطار بالمسجد النبوي    زار" خيبر" واستقبل المواطنين.. أمير المدينة: القيادة مهتمة بتنمية المحافظات والارتقاء بمستوى الخدمات    الإنسان قوام التنمية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تحت شعار "بالعربي أحلى" . لقاء "المغردون" لإثراء المحتوى العربي على الإنترنت
نشر في الحياة يوم 27 - 01 - 2013

لاحظ ملتقى"المُغرّدون يلتقون.. صوت وصورة ومحتوى"الذي عقد أخيراً في الدوحة، أن نسبة المحتوى العربي على الإنترنت تبلغ فقط 3 في المئة من إجمالي محتوى الإنترنت.
وعقد هذا الملتقى ضمن"أيام الإنترنت العربية"، بتنظيم من"معهد قطر لبحوث الحوسبة"ومبادرة"تغريدات"، ومشاركة ممثلين عن كبريات مواقع التواصل الاجتماعي مثل"يوتيوب"و"فايسبوك"و"تويتر". واستعرض المجتمعون تجارب شتى في دعم اللغة العربية على الإنترنت.
وأعلن الملتقى الذي عُقد تحت شعار"بالعربي أحلى"، أن التغريد عبر موقع"تويتر"باللغة العربية، بلغ ما يزيد على 17 مليون تغريدة يومياً، ما يفوق بليون تغريدة كل شهرين.
وجمع الملتقى قرابة 400 مُغرّد عربي معظمهم من متطوعي مبادرة"تغريدات"التي تحاول دعم مُجتمَع المحتوى العربيّ على الإنترنت.
وانخرط المشاركون في الملتقى، في مشاريع التعريب المختلفة التي أطلقتها"تغريدات"عبر قرابة 7 آلاف متطوع. وأتى المتطوّعون من مهن مختلفة تشمل عاملين في الصحافة والتدوين الرقمي وأساتذة الجامعات وطلبتها ومطوري البرمجيات وغيرهم. وجاؤوا من 31 دولة، تشمل مصر والأردن والكويت وفلسطين وقطر والسعودية وسورية وتونس والإمارات والولايات المتحدة.
"أكاديمية خان"بالعربي...
واستعرض سامي المبارك، وهو مؤسس شريك في مبادرة"تغريدات"، فكرة الملتقى، لافتاً إلى تطوّع 0032 شخص في أول مشاريع"تغريدات"الذي تمثّل في تعريب"تويتر"في تشرين الأول أكتوبر 1102. ولاحظ ارتفاعاً تدريجياً في عدد المشاركين في مشاريع التعريب المختلفة وأبرزها تعريب مقاطع الفيديو التعليمية ل"أكاديمية خان"Khan Academy الافتراضية على الإنترنت، وتعريب موقع"ستوريفاي.كوم"Storify.com، ومشروعا"المُعجم العربي التقني التطوعي"و"الكتاب العربي الرقمي المجاني"، ومبادرة إثراء"ويكي اقتباس"Wiki quotation.
وشهد الملتقى عرضاً مباشراً على شاشة توسّطت المسرح للتغريدات التي تتعلّق بموضوع اللغة العربية. كما خُصّص"هاشتاق"بالعربي لكل من يريد التعبير عن تقويمه للملتقى.
واستعرض الدكتور أحمد المقرميد، المدير التنفيذي ل"معهد قطر لبحوث الحوسبة"، مبادرات المعهد في خدمة للغة العربية.
وقال:"لدينا في المعهد فريق عمل كبير مكرّس لتعزيز اللغة العربية عن طريق إجراء بحوث متقدّمة في مجال تقنيات اللغة العربية، يتضمّن إنشاء المحتوى والترجمة الآلية والبحث الأمثل... هذه حضارتنا ولغتنا ونحن كمجتمع في أفضل وضع لصنع مساهمات كبيرة في إثراء المحتوى ونهضة اللغة العربية".
وتطرّق مجد عبّار مدير مبادرات المحتوى العربي في المعهد إلى مبادرة"إثراء"، مشيراً إلى أن"اللغة أساس مجتمع المعرفة، لأنها تسمح بالتواصل والتعبير وتبادل الأفكار والمعلومات. كانت اللغة العربية لغة الأدب والعلوم والمعرفة. وتركّز مبادرة"إثراء"على النهوض باللغة العربية لتستعيد مكانتها الطبيعية".
وتحدّث كاوه غريب، مدير برنامج الترجمة في"تويتر"، موضحاً أن المحتوى على"تويتر"يتعزز بفضل سهولة الاستخدام ومنصة الاتصال الفوري إضافة إلى وجود محتوى مفيد ومثير للاهتمام. وقال:"في ظل 17 مليون تغريدة باللغة العربية يومياً، إضافة إلى فُرص نمو المحتوى، تأتي التحديات الراهنة أمام المحتوى العربي". ولفت إلى أن المتابعين على"تويتر"كانوا 1489 متابعاً في العام 0102، ووصل عددهم في العام 1102 إلى 6705 وفي عام 2102 أصبح المتوسط 90741 متابعين. وأضاف:"يحتاج الشرق الأوسط للاستفادة من القدرة على الإبداع والسيطرة على محتوى منطقتنا، فلا ندع الآخرين يحددون لنا ما الذي نفعله. ينبغي التركيز على إنشاء محتوى محلي عالي الجودة"، مُبيّناً التزام"تويتر"بتوفير منصة تدعم اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار، ما يقدّم دفعة هائلة لزيادة المحتوى العربي الرقمي.
وأعلن كاوه أن دولة قطر تحتل مرتبة عالية في استخدام الخليوي وكتابة المحتوى عبره بما يفوق كتابته عن طريق أجهزة الكومبيوتر، مشدداً على محاربة ال"عربيزي"Arabizi وهي كتابة كلمات عربية بحروف إنكليزية، معتبراً أن هذه الظاهرة تعيق سبل الارتقاء بالمحتوى العربي.
"غوغل".. هذه لغتي
في الملتقى عينه، تناول الدكتور فايق عويس، مدير التعريب في شركة"غوغل"، مبادرات هذه الشركة في دعم صناعة المحتوى الرقمي العربي، وضمنها التعرّف صوتيّاً إلى العربية في الهواتف التي تتبنى تقنية ال"أندرويد"، وكتابتها بالعربية من دون اللجوء إلى ال"عربيزي".
واستهل عويس حديثه بجُمَلٍ للشاعر محمود درويش تقول"أنا لغتي وأنا مُعلّقة، معلّقتان، عشر... هذه لغتي"، مشدداً على أهمية تقديم"غوغل"لغة سليمة للمستخدم العربي، ما يعني احترام لغته وثقافته، وكذلك تقديم برامج وأدوات ومنصات متخصّصة للمنطقة العربية، ما يساعد المستخدمين على إنشاء محتوى عربي.
وكشف الملتقى أن موقع"يوتيوب"يعتبر ثاني محرك بحث على الإنترنت، كونه يساعد المستخدمين على تنظيم المعلومات ونقلها والعثور عليها بسهولة. وأُشيرَ إلى وجود ثمانية نطاقات عربية ل"يوتيوب"في الشرق الأوسط، ترجع لمصر والسعودية والإمارات والأردن واليمن والجزائر وتونس والمغرب.
وبيّن الملتقى وجود ما يزيد على 260 مليون مشاهدة لمقاطع فيديو على"يوتيوب"في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وتسجيل ساعتي تحميل على الموقع من المنطقة العربية في كل دقيقة، مع ملاحظة أن السعودية أكثر الدول العربية في مشاهدة محتوى"يوتيوب"، تليها مصر والمغرب والإمارات.
وكذلك تحدثت مها أبوالعينين، رئيسة قسم الاتصالات في شركة"غوغل"في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، عن مبادرات"يوتيوب"في المنطقة، ومنها"أكاديمية غوغل للإعلام"التي تهدف إلى تعليم الصحافيين كيفية العثور على الأخبار ونشرها عبر"غوغل".
وقالت أبو العينين:"موقع"يوتيوب"هو منصة قوية جداً تتيح للمستخدمين العرب الوصول إلى بقية العالم عبر الفيديو. وفي ظل المواهب الموجودة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، هناك رغبة في مشاركة المحتوى النابض بالحياة مع بقية الدول". وكشفت أن 27 ساعة من المحتوى البصري- الصوتي، ترفع على"يوتيوب"كل دقيقة، وأن مشاهداً من أصل أربعة يتابع محتوى"يوتيوب"عبر الخليوي، وأن 4 مليار فيديو تشاهد يومياً عبر الموقع.
برامج"ويب"عربية
وتحدّث عبد العزيز الشعلان مدير التسويق في شركة"سي 3 فلمز"عن تجربة"تلفاز 11". وأشار إلى وجود ما يزيد على مليون و003 ألف مشاهد لبرامج عربية تقدّم بأشرطة فيديو على"يوتيوب"، ومايزيد على 4 ملايين ونصف مليون مشاهد شهرياً. وقال:"انضمّ 952 ألف مشترك إلى صفحة برامجنا على"يوتيوب".
ويعتبر برنامج"لا يكثر"أكثر برنامج فيديو مشاهدةً عليها. ومن أصل 062 مليون مشاهدة شهرياً من المنطقة العربية لموقع"يوتيوب"، هناك 221 مليون مشاهدة من السعودية، ما يؤكد أهمية الموقع سعودياً. وفي الفترة الأخيرة، فضّلنا الاهتمام بالمحتوى على حساب الأفلام الكوميدية، مع التركيز على المحتوى الوثائقي".
أما شبكة"خرابيش"الأردنية التي تنتج برامج رسوم متحركة ساخرة وبرامج حوارية قصيرة موجهة لمستخدمي الإنترنت من العرب، فاستعرض رئيسها التنفيذي وائل عتيلي تجربتها في إثراء المحتوى العربي ونقل الحوادث العربية بشكل فكاهي.
وأوضحت نِعم عيتاني، وهي مخرجة وكاتبة سيناريو، أن فيلمها القصير"سوبر فول"الذي عُرِضَ في المنتدى، كان ضمن عشرة أفلام أرسلها"يوتيوب"إلى مهرجان"فينسيا". ورأت أن"الأفلام تعزز المحتوى العربي على الإنترنت، إذ شاهد فيلمي ما يزيد على خمسين ألف مشاهد. لذا يجب أن يكون لدينا ثقة بلغتنا العربية التي لديها هيبة على الشاشة. ومن المهم أن نعرضها ونعرف الناس بها. ومن حسنات اللغة العربية أن ملايين الناس تتحدثها".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.