زراعة عسير تطلق فعالية خيرات الشتاء    «القاضي» يتوج الألماني «غونتر» بالجولة الثالثة من سباق جدة إي بري    وزير الرياضة: نتطلع لاستضافة دورة الألعاب الآسيوية الشتوية" نيوم 2029″    بعد تألقه مع النصر.. دوران يحظى بإشادة كولومبية رهيبة    إطلاق مبادرة «لحومنا آمنة» في خميس مشيط    الهلال يتعثر في الرياض    زيلينسكي: لن أجتمع ببوتين إلا في وجود خطة مشتركة مع أميركا وأوروبا    وزير الخارجية يلتقي عضو مجلس الشيوخ الأمريكي فان هولين    المملكة تتسلّم علم استضافة دورة الألعاب الآسيوية الشتوية العاشرة "نيوم 2029"    القبض على بنغلاديشي ومواطن في القصيم لترويجهما «الإمفيتامين»    هيئة فنون العمارة والتصميم تحتفي بمرور 5 أعوام على تأسيسها    الترجمة والذكاء الاصطناعي بين دقة التقنية ولمسات المترجم البشري    العروبة يتغلّب على الخلود بثنائية في دوري روشن للمحترفين    الشركة السعودية للكهرباء تنجح في إصدار صكوك دولية ثنائية الشريحة بقيمة 2.75 مليار دولار تشمل شريحة خضراء    الأمير عبدالإله بن عبدالرحمن آل سعود يزور معالي الشيخ علي بن شيبان العامري    جمعية أسر التوحد توقع مذكرة تفاهم مع شركة رانج لتعزيز التعاون الإعلامي والتسويقي والمعارض    غوارديولا: أكانجي سيغيب لفترة تتراوح بين ثمانية وعشرة أسابيع    عبور 60 شاحنة إغاثية سعودية جديدة لمساعدة الشعب السوري منفذ نصيب الحدودي    مدير الشؤون الإسلامية يجتمع بمنسوبي الفرع ويناقش تجهيزات المساجد لاستقبال شهر رمضان المبارك عبر البث المباشر    إعادة النبض لمعتمر باكستاني في الحرم المكي    «البيئة» ترصد هطول أمطار في 7 مناطق.. والرياض تسجّل أعلى كمية    رئيس هيئة الغذاء والدواء يبحث فرص الاستثمار مع ممثلي شركات طبية أمريكية    منصة توقيع الكتب.. تجربة فريدة في معرض جازان للكتاب 2025    السعودية تشيد بالمكالمة الهاتفية التي جرت بين الرئيسين الأميركي والروسي    السعودية ضمن أكبر 10 أسواق عالمية في تخزين الطاقة    إمام وخطيب المسجد الحرام: اتركوا أثراً جميلاً في وسائل التواصل.. لتبقى لكم بعد مماتكم    خطيب المسجد النبوي: الذنوب تمحى بالاستغفار ما لم تبلغ الكفر والشرك بالله    الهيئة الملكية لمدينة الرياض: 18 مليون مستخدم لقطار الرياض منذ افتتاحه    ألمانيا: السلام الزائف لن يجلب الأمن الدائم    منفذ الوديعة: إحباط تهريب 17 ألف حبة «كبتاجون» و4 كيلو حشيش    «سلمان للإغاثة» يختتم 3 مشاريع طبية تطوعية في دمشق    اجتماع فرع هيئة الصحفيين السعوديين في جازان    لماذا عادت طائرة وزير خارجية أمريكا المتجهة إلى ألمانيا ؟    (رسالة مريض ) ضمن مبادرة تهدف إلى تعزيز الدعم النفسي للمرضى.    ارتفاع أسعار النفط    هدية مجهول في عيد الحب تتسبب في مقتل فتاة    اعتزال الإصابة    «غير النفطية» سجلت 40 % من الإيرادات.. و115 ملياراً إجمالي العجز    فنون أبها تختتم ليالي الفوتوغرافيين الشتوية    إلياس وبخاري يتقبلان التعازي في فقيدتهما    الرياض تحتفي بإبداعات عمر خيرت في ليلة تاريخية    جودة الحياة في ماء الثلج    الرئيس ترمب.. لا تخسر أصدقاءك وحلفاءك!    منع المقدسيين من رخص البناء والتوسع في هدم منازلهم    العنوسة في ظل الاكتفاء    لماذا التشكيك في رجاحة عقل المرأة..؟!    القوة الجبرية للمتغيب عن جلسات القضايا الزوجية    في يوم النمر العربي    محمد بن فهد.. ترحل الأجساد وتبقى الذكرى    عطني المحبة كل المحبة.. عطني الحياة..!    ذاكرة التاريخ ونسق الثقافة والجغرافيا    أيهما أسبق العقل أم التفكير؟    مدير عام تعليم مكة يدشّن المعرض الفني واحتفالية يوم التأسيس    إحتفال قسم ذوي الإعاقة بتعليم عسير بيوم التأسيس السعودي    نائب أمير الشرقية يستقبل أعضاء مجلس إدارة جمعية "إطعام"    الحلم النبيل.. استمرار للمشروع السعودي    سعود بن خالد رجل من كِرَام الأسلاف    ثمن المواقف الأخوية الشجاعة للسعودية والأردن ومصر.. الرئيس الفلسطيني يشدد على اعتماد رؤية سلام عربية في القمة الطارئة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حين تهزم "الدربكة" أم كلثوم وعبد الوهاب . شباب فرنسا هل يعرفون صوت "كوكب الشرق" ؟
نشر في الحياة يوم 13 - 06 - 2005

قلّة هم الفرنسيون الشباب الذين يعرفون أم كلثوم وأغانيها التي تدوم اكثر من ساعة. كنت اخال انّهم سمعوا بها، او سمعوا صوتها الذي لا يمكن نسيانه عند سماعه. لكن حين اضع الاسطوانة، يسألونني من الذي يغنّي. أجيب أنّها اسطورة الموسيقى الشرقية، التي هي أيضاً أسطورة في أوروبا. يتعجبون لدى اكتشافهم انها امرأة، ويقولون لي إنّ صوتها كصوت الرجل. لا يعرف أصدقائي الفرنسيون الطرب، لكنّهم في المقابل يعرفون الراي. هكذا يجيبون لدى كلامي عن الطرب، كأنّهم يقولون لي انهم يعرفون الموسيقى الشرقية، لكن ليس تلك التي أتكلم عنها. يعرفون موسيقى الراي التي ليست شرقية، ولم تعد دارجة هنا.
الشاب خالد الجزائري الأصل لم يعد يقيم حفلات ضخمة ولا يبيع اسطواناته بالملايين ولا نراه على التلفزيون في كل البرامج الموسيقية كما كان يحدث قبل بضع سنوات. هو اول من غنى الراي فلاقى نجاحاً واسعاً في اوروبا والعالم، خصوصاً في فرنسا. الراي الذي بدأ في فرنسا وانطلق منها، والذي لا يشبه الموسيقى الشرقية، يمثّلها هنا في الغرب.
هي موسيقى تضيع ملامحها بين المغرب والغرب. موسيقى الفرنسيين ذوي الأصول المغاربية. هؤلاء الذين يمثلون العرب في فرنسا باكثريتهم الساحقة، الذين تُعتبر حضارتهم مزيجاً من الحضارة الشرقية والحضارة الافريقية. موسيقى الراي هي اذاً كل ما يعرفه الشباب الفرنسيون عن الموسيقى الشرقية.
الشاب خالد الذي لحقه شباب كثر، لم يعد يبيع اسطوانات بالملايين. فقد حلت محل الراي موسيقى الراب و ال"ار ان بي"، التي لا شيء شرقياً فيها. حتى عندما يؤديها مغنون من أصل عربي او مغربي.
الشاب مامي الذي لاقى هو ايضاً نجاحاً في ايام الراي المنقضية، بات يغني مع مغنين جدد موسيقى صارت على الموضة الآن. يغني معهم، خلفهم، بصوت يضيع بين الراي و ال"ار ان بي". انقضت موضة الراي، و لم يبقَ منها الا تأثيرها في الموسيقى الحديثة وذكرى نجاحها في ذهن الفرنسيين.
الدربكة التي هي رمز الآلات الموسيقية الشرقية بالنسبة للاوروبيين، يعتمدها موسيقيون كثر في ايامنا هذه. موسيقيون لا شيء عربياً في موسيقاهم أحياناً، الا صوت الدربكة الذي يدخلونه إلى أصوات آلاتهم الغربية. حتى فرق الروك الفرنسي، الذي صار يشبه الروك الاميركي منذ سنتين او ثلاث، تدخل إيقاع الدربكة في موسيقاها الحديثة. يضعها احد الموسيقيين بين فخذيه ويطرق بأصابعه عليها ايقاعاً غربياً صوته شرقي. يطبلون عليها كانها احدى تلك الآلات الافريقية،"الطم طم"، التي انتشرت في الغرب قبل الدربكة بسنوات.
نسمع احياناً نغمة شرقية في اغنية فرنسية، او صوت عود او ايقاعاً يشبه ايقاع الموسيقى العربية السريع في موسيقى الراب مثلاً، التي هي موسيقى الشارع. مغنو الراب في فرنسا اكثرهم من اصل افريقي او مغاربي. يتكلمون في موسيقاهم عن عدم اندماجهم في بلادهم المتحضرة، عن اصولهم البعيدة التي لا يعرفون عنها الكثير، لكن يرونها واضحة في ملامحهم ولون بشرتهم.
الموسيقيون هؤلاء يضعون في موسيقاهم أحياناً اصواتاً ونغمات وإيقاعات تأتي من بلادهم الأصلية. كليشيهات موسيقية تحمل الى الغربيين نكهة من الشرق. كالراقصات الشرقيات اللواتي يحركن بطونهن خلف الموسيقيين على المسرح، فيضفين على الحفل جواً شرقياً يحمل الفرنسيين الى الف ليلة وليلة.
الموسيقى الحديثة التي تأثرت بالعولمة وباتت مزيجاً من موسيقى العالم اجمع، التي فيها نغمة اوروبية، وايقاع افريقي، وصوت عربي، هي موسيقى اليوم التي كأنها تبحث عن نفسها بشكل مستمر، في كل مكان. هذه هي الموسيقى التي يعرفها الفرنسيون الشباب.
لا يعرفون ام كلثوم ولا عبد الوهاب ولا اسمهان، ولا فيروز التي فضلت ألا اسألهم عنها. اغنية"ليلة حب"لأم كلثوم، ذكرت صديقتي سينتيا بالموسيقى الالكترونية التي سمعتها في احد المرابع الليلية الباريسية، التي هي اعادة للاغنية نفسها في اطار موسيقي مختلف. لا يعرفون الطرب، ولا اصوات مغني الشرق التي لا تشبه اصوات مغنيهم. تأثير الموسيقى العربية في موسيقاهم هي كل ما يعرفونه عن موسيقانا، كصوت الدربكة في ايقاع غربي، او جمل الشاب مامي العربية في اغنية فرنسية.
موسيقى الراي التي رقص عليها الفرنسيون الشباب كلهم منذ سنوات، التي ادت الى تكاثر"الشباب"المغاربة على الساحة الموسيقية الغربية، لم تعد على الموضة. لكن يبقى بين اسطوانات كل شاب فرنسي، بضعة اسطوانات من هذا النوع، اسطوانات يخالونها صوت الشرق وموسيقاه.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.