تعيد الدار الثقافية للنشر في القاهرة اصدار مؤلفات حسين مجيب المصري رائد الأدب الإسلامي المقارن، وهو اعتمد في تأليفها على مراجع لا تحصى في تسع لغات يجيدها، أربع منها شرقية، وخمس أوروبية، ومن هذه المؤلفات مؤلفه "في الأدب الشعبي الاسلامي المقارن"، الذي يقع في 255 صفحة من القطع المتوسط، ويتألف من خمسة فصول هي: "عند العرب والترك والفرس"، "شعر الدراويش في العربية والفارسية والتركية"، "البطل الشعبي في الفارسية والتركية والعربية"، "الاغنية الشعبية في العربية والتركية والفارسية"، و"الادب التمثيلي الشعبي في الفارسية". وعن هذا الكتاب يقول حسين المصري نفسه "هو دراسة مقارنة في الادب الشعبي فيها من المشقة ما لا يقل عما في الادب الفصيح ويزيد، فالأدب الفصيح يجمع دارسيه على لغة واحدة بغض النظر عن المشهور والمهجور من ألفاظها، فضلاً عما هو معروف عن أدب العامة، من أن المتوافر منه في الكتب أقل مما يجري على ألسنتهم، والأمل المنشود من تقديم هذا الكتاب هو بيان أواصر وحدتهم وترابطهم، فالإسلام ألّف بينهم وأحل التقارب بدلاً من التباعد، بل جمعهم على صنيع واحد!.
