باريس - ا ف ب - لم يخطر في بال الشاعر الفرنسي الراحل ارتور ريمبو ان تبدل شاعريته الفذة بعضلات ممثل هوليوودي. لكن هذا ما حصل في مدينة عدن حيث تحول مركز ثقافي فرنسي يحمل اسمه الى فندق يحمل اسم "رامبو" وهو لقب الممثل الاميركي الشهير سيلفستر ستالون. وعزا جوزي - ماري بل الرئيس السابق لجمعية اصدقاء ريمبو ذلك الى "لا مبالاة السلطتين الفرنسية واليمنية" اللتين خصهما مراراً على ضرورة المحافظة على البناية المؤلفة من ثلاث طبقات التي اقام فيها الشاعر الفرنسي من عام 1880 الى 1885. وكان عُهد الى جوزي - ماري بل المهندس المعماري المتخصص في التاريخ اليمني، ترميم هذه البناية الاثرية وتحويلها الى مركز ثقافي فرنسي دشن في 1994 ثم اغلق ابوابه في 1997 لظروف سياسية-اقتصادية. وبذل بل الذي يتولى ادارة "بيت اليمن" في باريس جهوداً دعائية كبيرة لاعادة فتح المركز، لكنه خلال زيارته الاخيرة لليمن، اكتشف ان هذا التراث الفرنسي اعيد "تجديده" على الطراز الهوليوودي وتحول الى فندق من خمس عشرة غرفة باسم "رامبو". وقال ان المستثمر اليمني الذي "أتلف كل ما يمت بصلة الى تلك الفترة"، لا يتوانى مع ذلك عن استغلال صورة ريمبو، اذ يعرض على نزلائه تمضية ليلة في غرفة الشاعر الكبير.