بون - أ ف ب - سقط بوروسيا دورتموند امام ضيفه بوخوم صفر-1 في ختام المرحلة الرابعة من الدوري الالماني لكرة القدم. وسجل بوكلر هدف المباراة الوحيد في الدقيقة 87. وتراجع دورتموند، بطل المانيا عامي 96 و97 واوروبا عام 97، الى المركز الحادي عشر برصيد 4 نقاط، فيما صار بوخوم سابعا وله 6 نقاط. بطولة ايطاليا خطف مهاجم منتخب اليابان وفريق بيروجيا الايطالي هيديتوشي ناكاتا الاضواء من سائر النجوم في افتتاح المرحلة الاولى من بطولة ايطاليا أول من أمس. وقد سجل ناكاتا افضل لاعب في آسيا هذه السنة هدفين في مرمى يوفنتوس لكن ذلك لم يمنع فريقه من الخسارة 3-4. وتفوق ناكاتا بالتالي على مواطنه الشهير كازويوشي ميورا اول ياباني يلعب في الدوري الايطالي في صفوف جنوى قبل اربعة اعوام والذي سجل هدفا واحدا طوال موسم واحد. واستقبل ناكاتا، الذي تألق في صفوف منتخب بلاده في مونديال فرنسا وتعاقد معه بيروجيا مقابل 3،3 ملايين دولار، استقبالا حارا من انصار النادي وبعض مواطنيه الذين حملوا يافطات واعلام اليابان. وبعد ان تقدم يوفنتوس حامل اللقب بثلاثة اهداف نظيفة في الشوط الاول، اخرج ناكاتا كل ما في جعبته من فنون اللعبة، فسدد كرة قوية سجل منها هدفا رائعا من زاوية ضيقة في الشوط الثاني فلم يحرك الحارس الايطالي الدولي انجلو بيروتزي لها ساكنا، قبل ان يضيف الهدف الثاني مقلصا النتيجة من مسافة قريبة. بطولة اسبانيا فاز اوفييدو على الافيس بهدف سجله مارتن سيزار 34، ومايوركا على اسبانيول برشلونة بهدفين سجلهما داني 27 وتشوبا لوبيز 48 في ختام المرحلة الثانية من الدوري الاسباني. وارتفع رصيد مايوركا واوفييدو الى 4 نقاط وباتا يحتلان المركزين الثالث والرابع على التوالي بفارق الاهداف امام برشلونة وديبورتيفو كورونا. ويتصدر ريال مدريد وسرقسطة الترتيب برصيد ست نقاط
