«بلاغة النور – جماليات النصّ القرآني»

«بلاغة النور – جماليات النص القرآني» كتاب للباحث نفيد كرماني صدرت ترجمته العربية (من الألمانية) حديثاً عن دار الجمل. وشارك في الترجمة: محمد أحمد منصور، محمود محمد حجاج، أحمد عبد النبي معوّض، محمد سالم يوسف، كاميران جورج. والكتاب في ستة فصول منها: أوائل السامعين، النص، النغم والصوت، المعجزة... ويرى المؤلف أن علماء الإسلاميات في الغرب لم يستطيعوا أن يعالجوا قضية إعجاز القرآن معالجة جادة، على رغم أن الإيمان بها يعد أحد ركائز العقيدة في الإسلام، كما انه هو المعجزة الوحيدة في الإسلام بالمعنى الحرفي لكلمة المعجزة. وتكمن أهمية الكتاب ليس في معارضة الأحكام الناشئة التي أتى بها الاستشراق في عصوره الأولى والوسطى فقط، ولا في التدليل على جماليات القرآن تدليلاً أدبياً استشهاداً بالمنظّرين المسلمين لقضية الإعجاز، فهذا الكتاب لا يتناول إلا علاقة المسلمين بالقرآن، وكذلك أهمية العوامل الشعورية لهذه العلاقة، وعليه فإن ما يحتل مكان الصدارة هنا هو استقبال القرآن من جمهور متلقيه.