الشيخ أحمد عطيف يحتفل بزواج ابنه المهندس محمد    "كريستيانو رونالدو" يعلق على تسجيله هدفين في " الديربي" أمام الهلال    الجيش الأوكراني: روسيا تنشر معلومات كاذبة بشأن هجوم صاروخي    رونالدو يعزز صدارته لهدافي دوري روشن للمحترفين    "أخضر الناشئين"يفتح ملف مواجهة تايلاند في كأس آسيا    العراق يدين استهداف قوات الاحتلال الإسرائيلي لمستودع طبي ومدرسة في غزة    أموريم: لست مجنوناً لأفكر في فوز مانشستر يونايتد بلقب الدوري الإنجليزي    مدرب الهلال يعلن تحمل مسؤولية الخسارة    بعد رسوم ترمب.. الصين توقف إبرام اتفاق بيع تيك توك مع أميركا    ضبط (3) يمنيين في عسير لتهريبهم (66) كيلوجرامًا من نبات القات المخدر    «سلمان للإغاثة» يوزّع سلالًا غذائية في عدة مناطق بلبنان    رئيس هيئة الأركان العامة يستقبل قائد القيادة المركزية الأمريكية    التعاون يتفوق على الخلود والأخدود يغادر مراكز الهبوط    القبض على 8 إثيوبيين في جازان لتهريبهم (144) كجم «قات»    "دايم السيف"... الإرث والثراء الخالد    دي بروين يعلن رحيله عن مانشستر سيتي بنهاية الموسم وفولفسبورج يغازله    محمد واحمد الشعيفاني يحتفلان بزفافهما بالقصيم    إمام المسجد الحرام: الثبات على الطاعة بعد رمضان من علامات قبول العمل    إمام المسجد النبوي: الأعمال الصالحة لا تنقطع بانقضاء المواسم    بلدية رأس تنورة تختتم فعاليات عيد الفطر المبارك بحضور أكثر من 18 ألف زائر    قطار الرياض يحسّن تجربة السياح داخل العاصمة    العماد والغاية    نهضة وازدهار    إقبال كبير على الجناح السعودي في معرض بولونيا الدولي للكتاب    رؤية متكاملة لتنظيم سوق العقار    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على تراجع    شكراً ملائكة الإنسانية    النوم أقل من سبع ساعات يوميًا يرفع من معدل الإصابة بالسمنة    بريد القراء    المَلّة والعريكة.. تزينان موائد عيد الطائف    ولي العهد والرئيس الإيراني يبحثان في اتصال هاتفي تطورات الأحداث في المنطقة    فرع هيئة الصحفيين بحفر الباطن يقيم حفل معايدة للإعلاميين والإعلاميات بالفرع    نجوم الفن العربي يتألقون في ليلة دايم السيف اليوم بجدة    السعودية تدين وتستنكر الغارات الإسرائيلية التي استهدفت 5 مناطق مختلفة في سوريا    المملكة تحقِّق أرقاماً تاريخية جديدة في قطاع السياحة    الملك وولي العهد يعزيان عضو المجلس الأعلى حاكم أم القيوين في وفاة والدته    مركز 911 يستقبل أكثر من 2.8 مليون مكالمة في مارس الماضي    نفاذ نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية ابتداءً من اليوم    المملكة تستضيف "معرض التحول الصناعي 2025" في ديسمبر المقبل    المملكة تدين اقتحام وزير الأمن القومي الإسرائيلي للمسجد الأقصى    ودعنا رمضان.. وعيدكم مبارك    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    العثور على رجل حي تحت الأنقاض بعد 5 أيام من زلزال ميانمار    الجيش اللبناني يغلق معبَرين غير شرعيَّين مع سوريا    الدول الثماني الأعضاء في مجموعة أوبك بلس يؤكدون التزامهم المشترك بدعم استقرار السوق البترولية    الأونكتاد: سوق الذكاء الاصطناعي يقترب من 5 تريليونات دولار    بلدية محافظة الأسياح تحتفي بعيد الفطر وتنشر البهجة بين الأهالي    الدفاع المدني: استمرار هطول الأمطار الرعدية على معظم مناطق المملكة حتى الاثنين المقبل    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    أكثر من 30 فعالية في (٨) مواقع تنثر الفرح على سكان تبوك وزوارها    احتفالات مركز نعام بعيد الفطر المبارك 1446ه    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إذاعة «بي بي سي» الرابعة تختار رواية حنان الشيخ «كتاب الأسبوع»
نشر في الحياة يوم 11 - 06 - 2009

اختارت الإذاعة الرابعة لهيئة الإذاعة البريطانيّة («بي بي سي») الترجمة الإنكليزيّة لرواية «حكايتي شرح يطول» لتكون الكتاب الأفضل لهذا الأسبوع. وهو كتاب تسرد فيه الروائية اللبنانيّة حنان الشيخ قصّة والدتها. وستتمّ قراءة مقتطفات من الكتاب تمتد كلّ منها خمس عشرة دقيقة في الإذاعة الرابعة عند الساعة 9.45 صباحاً من الإثنين إلى الجمعة بين 8 و12 حزيران (يونيو). وتجدر الإشارة إلى أنّه سيُعاد بثّ هذه المقتطفات في الفترة المسائيّة عند الساعة الثانية عشرة بعد منتصف الليل. وقرأت حنان الشيخ بنفسها تمهيداً للمقتطفات وخاتمتها، وجسّدت الممثلة سيرين سابا والدة الروائيّة بالصوت.
صدرت الطبعة الأولى لرواية «حكايتي شرح يطول» باللغة العربيّة عن «دار الآداب» للنشر في بيروت عام 2005. وقد تولّى الباحث والأستاذ في الأدب العربي في جامعة بنسيلفانيا روجر آلن ترجمة الرواية الى الإنكليزيّة وصدرت في المملكة المتّحدة عن دار «بلومزبيري» للنشر. وإضافة الى ذلك، ستصدِر دار «بانثيون بوكس» التابعة لمجموعة «راندوم هاوس» الطبعة الأميركيّة للرواية في آب (أغسطس) المقبل. وكان الروائيّ جي. أم. كوتزي الجنوب أفريقيي الحائز جائزة نوبل للأدب كتب كلمة على غلاف الطبعة البريطانيّة واصفاً الرواية بأنها «عمل جريء إلى أبعد الحدود».
تسرد حنان الشيخ في رواية «حكايتي شرح يطول» قصّة والدتها كميلة بصراحة جليّة. وقعت كميلة في صباها بغرام شاب يدعى محمّد. إلا أنها أُرغمت في الرابعة عشرة على الزواج من قرين أختها أبو حسين الذي يكبرها بثماني عشرة سنة إثر وفاة شقيقتها. أنجبت كميلة ابنتين إحداهما حنان، غير أنّها بقيت على علاقة سريّة بمحمّد، وعمدت في نهاية المطاف إلى ترك زوجها وابنتيها عندما كانت تبلغ حنان 7 أعوام من العمر للعيش مع عشيقها. طلّقت كميلة والد حنان بعد فترة لتتزوّج من محمّد وأنجبت له خمسة أولاد. ولكن عندما كانت كميلة في الخامسة والثلاثين، توفّي محمّد إثر حادث سير وترك زوجته أرملةً.
أثارت الرواية اهتماماً واسعاً في بريطانيا، إذ أجريت مقابلة مع حنان الأسبوع الماضي ضمن برنامج «وومنز آور» اليومي على الإذاعة الرابعة تطرّقت خلاله إلى مضمون الكتاب.
وكرّست صحيفة «غارديان» السبت الماضي صفحتين لنشر مقاطع من الكتاب بعنوان: «وصرخت: ‹أنا صغيرة جداً للزواج›». وستنظّم مجلّة «لندن ريفيو أوف بوكس» في التاسع عشر من حزيران (يونيو) الجاري لقاء في صالة مسرح المتحف البريطانيّ سيجري الروائيّ البريطانيّ إستر فرويد خلاله مقابلةً مع حنان حول الطبعة الإنكليزيّة لكتاب «حكايتي شرح يطول».


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.