قوات الاحتلال الإسرائيلي تقتحم بلدتي عنبتا وبلعا شرق طولكرم    الهلال الأحمر بالمدينة يباشر أكثر من 8000 بلاغًا منذ بداية رمضان    إقامة الافطار الرمضاني لهيئة الصحفيين بمكة من أعلى إطلالة في بقاع المعمورة    مجلس الشؤون الاقتصادية والتنمية يعقد اجتماعًا لمناقشة التقارير وإصدار التوصيات    التزام راسخ بتعزيز الأمن والاستقرار في العالم.. ولي العهد.. دبلوماسية فاعلة في حل الأزمات الدولية    بمشاركة حكومة دمشق لأول مرة.. المؤتمر الأوروبي لدعم سوريا.. ماذا يريد الطرفان؟    وسط تشديد الحصار واستمرار المساومات حول عدد الأسرى.. 2.4 مليون إنسان يقتلهم الاحتلال ببطء داخل غزة    الأخدود يصعق الأهلي بهدف قاتل    ولي العهد يبحث مستجدات الأحداث مع رئيسة وزراء إيطاليا    اللجان الأولمبية الإفريقية تعترف بالاتحاد الدولي للهجن    أسواق    انطلاق «بسطة خير» لتمكين الباعة الجائلين    "أبشر" تتيح تجديد رخصة القيادة إلكترونياً    تعزيز البيئة الاستثمارية في مكة    «المداح.. أسطورة العهد» مسلسل جديد في الطريق    "سعودية" تبتكر تقنية متطورة لتوثيق نبضات الأجنة    347 مليون ريال لمشاريع صناعية في الأحساء    823.9 ريالا فارقا سعريا بين أسعار الغرف الفندقية بالمملكة    «ستاندرد آند بورز» ترفع تصنيف المملكة وتشيد بحراكها نحو تحفيز الاستثمار    جمعية «صواب» تطلق مشروع «العزيمة» للتعافي من الإدمان بجازان    ماكرون: التزام فرنسي تجاه لبنان وسيادته    هل تتعرض أمريكا للهجرة العكسية    ربط حي السفارات بشبكة النقل العام عبر حافلات الرياض    اختصاصي شؤون طلابية: احموا المدارس من العدوى    مبابي يقود الريال لكسر عقدة فياريال    فتاوى الحوثيين تصدم اليمنيين    جبل أم القصص وبئر الصداقة!    الهجمات الأمريكية استهدفت منازل قياديين حوثيين في صنعاء    مؤسسة العنود تعقد ندوة «الأمير محمد بن فهد: المآثر والإرث»    انفجار العماليق الكبار    إطلاق مبادرة "بسطة خير السعودية" بالواجهة البحرية بالدمام    بدعم المملكة.. غينيا تحتفي بالفائزين في مسابقة القرآن    مسجد الجامع في ضباء ينضم للمرحلة الثانية لمشروع الأمير محمد بن سلمان ضباء - واس ضمّت المرحلة الثانية لمشروع الأمير محمد بن سلمان لتطوير المساجد التاريخية مسجد الجامع في مدينة ضباء بمنطقة تبوك، نظرًا لكونه أحد أقدم المساجد التاريخية ورمزًا تراثيًا في ا    مراكيز الأحياء.. أيقونة رمضانية تجذب أهالي جازان    كعب أخيل الأصالة والاستقلال الحضاري 1-2    موعد مباراة الأهلي القادمة بعد الخسارة أمام الأخدود    سفيرة المملكة في فنلندا تدشن برنامج خادم الحرمين لتوزيع التمور    الأذان.. تنوعت الأصوات فيه وتوحدت المعاني    خلافة هشام بن عبدالملك    وغابت الابتسامة    جمعية "شفيعاً" تنظّم رحلة عمرة مجانية لذوي الإعاقة والمرضى وكبار السن والفئات الاجتماعية برفقة أهاليهم    الصحة تجدد التزامها بحماية حقوق المرضى    مستشفى الدكتور سليمان الحبيب بالتخصصي يستأصل ورماً كبيراً بمحجر العين بعملية منظار متقدمة    القسوة ملامح ضعف متخف    ودية تعيد نجم الاتحاد للملاعب    قائد القادسية تحت مجهر الانضباط    الأخضر يستعد للتنين بالأسماء الواعدة    «سلمان للإغاثة» يوزّع 1.390 سلة غذائية في محافظتين بالصومال    تركي بن محمد بن فهد يطلق عددًا من المبادرات الإنسانية والتنموية    حكاية كلمة: ثلاثون حكاية يومية طوال شهر رمضان المبارك . كلمة : بئير    أبرز العادات الرمضانية في بعض الدول العربية والإسلامية.. فلسطين    من العقيدة إلى التجربة.. قراءة في أنسنة الدين    طويق جازان في مبادرة إفطار مرابط بالحد الجنوبي    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    عَلَم التوحيد    فرع هيئة الصحفيين بجازان يحتفي بيوم العلم السعودي بالتعاون مع فندق جازان ان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«الأمير الصغير» يفرّ من الورق الى التلفزيون
نشر في الحياة يوم 02 - 10 - 2010

باريس - أ ف ب - بعد 65 سنة على ظهورها، ها هي رواية «الأمير الصغير» تتحول الى مسلسل للرسوم المتحركة.
المسلسل المؤلف من 26 حلقة سيبث بدءاً من عيد الميلاد عبر قناة «فرانس 3» العامة وفي أكثر من 80 بلداً وسيروي مغامرات الأمير الصغير عبر رحلاته من كوكب الى آخر لإنقاذ عالم الأفعى.
وقد استند القائمون على المسلسل الى الجملة الأخيرة في الكتاب وهي «اكتب لي سريعاً انه عاد» مقتبسين القصة القصيرة التي تعتبر من روائع الأدب.
فهذه الرواية الشاعرية والفلسفية التي صدرت عن دار غاليمار بيعت منها 134 مليون نسخة في العالم منذ صدورها عام 1943 في نيويورك وقد ترجمت الى 220 لغة.
ويقول الكسندر دو لا باتوليير الذي شارك في كتابة نص المسلسل: «اقتباس «الأمير الصغير» كان صعباً جداً لأنه في آن كتاب صغير وعلبة سحرية بسيطة جداً وعميقة جداً».
ولم يكن الهدف ابداً نسخ القصة بل جعل شخصية الكتاب «تفر» منه لتواصل مغامراتها بطريقة تستهوي شباب اليوم.
ولكي يكون المسلسل على مستوى الطفل اختار ان يكون الأمير الصغير هو الراوي وليس الشخص البالغ.
ورغب ورثة انطوان دو سانت اكزوبيري من خلال هذا الاقتباس الحر في «حمل رسالة من الأمير الصغير الى اطفال القرن الحادي والعشرين من خلال وسائل الإعلام الجديدة بلغة مختلفة»، كما يوضح المنتج اتون سوماش. لكنه يقر بأن «القيام بهذه الخطوة كان مؤلماً».
ويؤكد فرنسوا داغي رئيس جمعية «تركة سانت اكزبوري» التي تضم ورثة الطيار والكاتب «ان التجربة صعبة لأن العمل مقدس ولا يمكن انتهاكه». ويقول ابن شقيقة الكاتب ان شركة «والت ديزني» حاولت إنتاج المسلسل، لكن النتيجة «اتت سطحية من دون اي عمق».
ويضيف: «كان ينبغي ان نجد حلاً ينجح بإخراج الأمير الصغير من كتابه مع الحفاظ على روحيته»، مؤكداً ان المشاهد الأولى للمسلسل «كانت مقنعة».
البطل يظهر بالأبعاد الثلاثة مع عينين زرقاوين مفتوحتين فيما تحول الثعلب الى رفيق يلازمه ويشتكي دوماً، وهي شخصية دائمة الحضور في الرسوم المتحركة الحديثة. اما الأفعى فباتت لها «افكار سوداء».
شخصية الأمير الصغير في المسلسل رومنسية وعصرية. وركّز العمل على قربه من الطبيعة ليكون «سفيراً للتنمية المستدامة». يضاف الى ذلك ان المشاهدين سيكتشفون عالماً رائعاً مؤلفاً من 24 كوكباً تخيلته استوديوات «ميثود انيميشن» وعمل على تصميمه ما لا يقل عن 450 شخصاً على مدى ثلاث سنوات بموازنة مقداره 18,6 مليون يورو.
ويقول توماس دارتيج مسؤول النشر في دار «غاليمار جونيس»: «انه امير صغير تحول الى بطل لفئة الأطفال الذين تراوح اعمارهم بين ست وعشر سنوات».
وعلى رغم ان القائمين على العمل يدركون ان بعضهم قد يأخذ عليهم تحريفهم العمل الأصلي والخروج عن روحيته يقول داغي: «انا لا اخاف على ضياع هذا العمل، فهو غير قابل للصدأ. وهو يتجاوزنا. قد لا يعجب المسلسل البالغين لكن المهم انه يتوجه الى الأطفال».


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.