الأميركية كانديس بوشنيل بالعربية

رواية الكاتبة الأميركية كانديس بوشنيل «الجنس والمدينة»، صدرت حديثاً ترجمتها العربية عن دار الساقي، وقد أنجزها الشاعر السوري عابد اسماعيل. تغوص الكاتبة بوشنيل في هذه، في قاع مدينة نيويورك، حيث تدور معظم أحداث روايتها، وتصور برهافة عالية شبكة العلاقات المتداخلة لرجال ونساء يعيشون علاقات الحب بطرائق مختلفة ومعقدة.
ومن خلال بطلتها «كاري»، تكشف الكاتبة الكثير من حقائق المجتمع الأميركي المعاصر، وبناه العاطفية والأخلاقية والاجتماعية. تتميز الرواية بلغتها السلسة وأسلوبها الشيق، وحواراتها العفوية الحارة وتقدم عالماً متكاملاً عن نساء نيويورك في بحثهنّ عن حب يدوم، في مدينة ناطحات السحاب.
وكانديس بوشنيل هي كاتبة أميركية معروفة، تعيش في نيويورك، وحظيت باعتراف نقدي واسع، وتصدّرت كتبها قائمة الكتب الأكثر مبيعاً، ومنها: «الجنس والمدينة»، «الشقراوات الأربع»، «المتاجرة»، و «غابة أحمر الشفاه». وتستند رواية «الجنس والمدينة» إلى مسلسل تلفزيوني شهير يحمل الاسم نفسه، ويجرى العمل على تحويلها إلى فيلم سينمائي.