افتتح القاهرة اسبوع الفيلم السويسري بعرض فيلم "الأوتار تحكي" للمخرجة السويسرية بتينا ابرلي الذي يروي معاناة فلسطينيي 48 من خلال اسرة الفنانة الفلسطينية كاميليا جبران.ويصور الفيلم نجاح الفنانة الفلسطينية كاميليا جبران في حفلاتها الغنائية التي اقامتها في فرنسا وسويسرا وتجاوزت ال 25 امسية، قبل ان يعود بها الى قريتها في الرامة في الجليل. وخلال الرحلة تتكشف لنا المأساة التي يعيشها الفلسطينيون الذين بقوا على ارضهم اثر حرب 1948 واعلان قيام دولة اسرائيل.وينقل هذا الفيلم الوثائقي حوارات للفنانة مع والدها الياس جبران معلم الموسيقى وصانع الاعواد والبزق والقانون، وايضا مع امها وشقيقيها الموسيقيين البارعين في العزف على العود والبزق. ومن خلال هذه الحوارات يتم التعرض لمشكلة الهوية الوطنية لعرب 48 والتمزق الذي يعيشونه بسبب سياسة التمييز التي يتعرضون لها كعرب داخل دولة اسرائيل، وكذلك محاصرة العرب لهم لفترة طويلة وعزلهم عن الثقافة العربية والمحيط الحقيقي الذي ينتمون اليه. وتواصلت هذه المعاناة المزدوجة حتى بعد احتلال اسرائيل لباقي الاراضي الفلسطينية عام 1967 وبقي التعامل معهم في اغلب الاحيان على انهم اسرائيليون مع استثناءات قليلة.