انخفضت الصادرات اليابانية في شهر اكتوبر الماضي وذلك للمرة الأولى خلال ثلاثة شهور، بسبب قوة الين الياباني وضعف الاقتصاد العالمي. وقال تقرير لوزارة المالية اليابانية إن الصادرات انخفضت بنسبة 7ر3 في المائة مقارنة بالعام السابق لتصل إلى 51ر5 تريليون ين /7ر71 بليون دولار/ مشيرا إلى أن الشحنات للأسواق الرئيسية مثل الصين وأمريكا الشمالية والاتحاد الاوروبي قد ضعفت. ويعتمد اقتصاد اليابان , ثالث أكبر اقتصاد في العالم , على الطلب فيما وراء البحار لدفع النمو. ويشير التباطؤ إلى أن تعافي اليابان من آثار كارثتي الزلزال والتسونامي في شهر مارس الماضي ربما يواجه التعثر في ضوء الرياح العالمية المعاكسة. ومن ناحية أخرى، دفعت أسعار الطاقة المرتفعة الواردات إلى الارتفاع بما يقرب من 18 في المائة لتصل إلى 79ر5 تريليون ين /3ر75 بليون دولار أمريكي/ وقد انعكس ذلك في حدوث عجز تجاري غير متوقع بمقدار 8ر273 بليون ين /56ر3 بليون دولار/. //انتهى//