الكلمات لا تموت

Words Never Die
الكلمات لا تموت
A word can never be recalled
الكلمة لا تُستعاد أبداً
It remains forever said
تُقال وتبقى للأبد
As long as there is memory
تبقى ببقاء الذاكرة
No word is ever dead
لا يمكن للكلمة أن تموت
Now careless words once spoken,
تُقال الكلمات اللامبالية
can bring grief to a heart
وتجلب الألم للقلب
And often times in memory,
وتتردد دوماً في الذاكرة
these words can ne'er depart
لا تفارقه أبدا
To make the world a sadder
نستطيع أن نجعل العالم حزينا
or happier place each day,
أو أكثر سعادة
is within the power of each of us
بالتحكم بما نقوله كل يوم
By just the things we say
فقط لنقول الأشياء
Since words live on forever,
فالكلمات المباشرة تبقى للأبد
It's up to you and me
أمر عائد لك ولي
To see that what we say each day
أن نرى ما نقوله كل يوم
Makes the world a better place to be
فلنجعل العالم مكانا أفضل لنعيش فيه
منقولة ترجمتها / نغم أحمد