القبض على يمني في الطائف لترويجه (21,730) قرصًا خاضعًا لتنظيم التداول الطبي    وزير الخارجية يستقبل نظيره الأردني ويستعرضان العلاقات وسبل تنميتها    ميرينو: سنفوز على باريس سان جيرمان في ملعبه    نائب أمير مكة يرأس اجتماع اللجنة الدائمة للحج والعمرة    المتحدث الأمني بوزارة الداخلية يؤكد دور الإعلام الرقمي في تعزيز الوعي والتوعية الأمنية    أمير منطقة جازان يستقبل القنصل العام لجمهورية إثيوبيا بجدة    بمشاركة أكثر من 46 متسابقاً ومتسابقة .. ختام بطولة المملكة للتجديف الساحلي الشاطئي السريع    وزير الخارجية يستقبل نائب رئيس الوزراء وزير خارجية الأردن    بيئة عسير تنظم مسابقة صفر كربون ضمن فعاليات أسبوع البيئة    رؤى مصطفى تسرد تجربتها الصحفية المميزة في حوار الشريك الأدبي    رسمياً نادي نيوم بطلًا لدوري يلو    نائب أمير المنطقة الشرقية يستقبل مدير عام فرع وزارة الموارد البشرية مدير عام السجون بالمملكة    بعد تأهله للنهائي الآسيوي.. إشادة عالمية بفوز الأهلي على الهلال    تدشين الهوية الجديدة لعيادة الأطفال لذوي الاحتياجات الخاصة وأطفال التوحد    انطلاقة المعرض الهندسي الثالث للشراكة والتنمية في جامعة حائل    "مبادرة طريق مكة" تنطلق رحلتها الأولى من كراتشي    نائب أمير حائل يزور فعالية "أساريد" في قصر القشلة التاريخي    أمانة القصيم تحقق التميز في كفاءة الطاقة لثلاثة أعوام متتالية    آل جابر يزور ويشيد بجهود جمعيه "سلام"    العمليات العقلية    6 مطارات لخدمة الحجاج    "فلكية جدة": رصد هلال شهر ذي القعدة في سماء الوطن العربي بعد غروب شمس اليوم    انخفاض أسعار الذهب بنحو واحد بالمئة    11.3 مليار ريال استهلاك.. والأطعمة تتصدر    هيكل ودليل تنظيمي محدّث لوزارة الاستثمار.. مجلس الوزراء: الموافقة على تعديل نظام رسوم الأراضي البيضاء    "الشورى" يطالب "التلفزيون" بتطوير المحتوى    المرور: تجاوز المركبات أبرز أسباب الحوادث المرورية    التقوا رئيسها واستمعوا لتوجهاته المستقبلية.. رؤساء تحرير يطلعون على مسيرة التطور في مرافق "أرامكو"    نائب أمير مكة يطلع على التقرير السنوي لمحافظة الطائف    خلال لقائه مع أعضاء مجلس اللوردات.. الربيعة: السعودية قدمت 134 مليار دولار مساعدات ل 172 دولة حول العالم    في ذهاب نصف نهائي دوري أبطال أوروبا.. إنتر المتراجع ضيفًا على برشلونة المتوهج    هجوم على الفاشر ومجزرة في أم درمان وضربات للبنية التحتية.. الجيش السوداني يُحبط خطة شاملة لميليشيا الدعم السريع    حوار في ممرات الجامعة    هند الخطابي ورؤى الريمي.. إنجاز علمي لافت    ترامب وهارفارد والحرية الأكاديمية    سوريا.. ملاحقة المتورطين في أحداث جرمانا    قفزات استثنائية للرؤية السعودية (1 4)    جيسوس: الأهلي كان الأفضل    أمير الشرقية يستقبل السفير البريطاني    أمانة الرياض توقع استضافة "مؤتمر التخطيط"    العلاقات السعودية الأميركية.. الفرص والتحديات    إسبانيا: الحكومة والقضاء يحققان في أسباب انقطاع الكهرباء    محمد بن ناصر يزف 8705 خريجين في جامعة جازان    "هيئة العناية بالحرمين": (243) بابًا للمسجد الحرام منها (5) أبواب رئيسة    مسؤولو الجامعة الإسلامية بالمالديف: المملكة قدمت نموذجاً راسخاً في دعم التعليم والدعوة    بدء المسح الصحي العالمي 2025    "الداخلية" تحتفي باليوم العالمي للصحة المهنية    مستشفى الملك خالد بالخرج يدشن عيادة جراحة السمنة    فريق فعاليات المجتمع التطوعي ينظم فعالية بعنوان"المسؤولية الإجتماعية للأسرة في تعزيز الحماية الفكرية للأبناء"    الاتحاد السعودي للهجن يؤكد التزامه التام بتطبيق أعلى معايير العدالة وفق اللوائح والأنظمة    إيلون ماسك يقلق الأطباء بتفوق الروبوتات    أسباب الشعور بالرمل في العين    اختبار للعين يكشف انفصام الشخصية    قصف مستمر على غزة لدفع الفلسطينيين إلى الهجرة الطوعية    نائب أمير منطقة مكة يستقبل محافظ الطائف ويطلع على عددًا من التقارير    تنوع جغرافي وفرص بيئية واعدة    للعام السابع.. استمرار تنفيذ مبادرة طريق مكة في 7 دول    أمير منطقة جازان يرعى حفل تخريج الدفعة ال20 من طلبة جامعة جازان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



لغة الجيل
أفياء
نشر في عكاظ يوم 04 - 01 - 2010

توجد في اللغة العربية حروف لا مقابل لها بين الحروف اللاتينية مثل (ح، خ، ص، ض، ع، غ، ق) وهي مسألة تشكل عقبة عند كتابة الأسماء أو بعض الألفاظ العربية بالحروف اللاتينية، مثلا عند كتابة كلمة (حبر) بالحروف اللاتينية يدون الحرف (ح) (ه) فتقرأ الكلمة (هبر) ومثلها كلمة (طبيعة) التي يكتب فيها الحرف (ط) (ت) فتقرأ الكلمة (تبيئة)، وهي طريقة لكتابة الحروف العربية تجعل القارئ في بعض الحالات لا يعرف نطق الكلمة الصحيح حتى وإن كان عربيا.
وقد انشغل الأكاديميون وعلماء اللغة المهتمون بالدراسات الشرقية وفي مجامع اللغة العربية، لعقود طويلة في البحث عن قواعد علمية ميسرة متفق عليها لكتابة الحروف العربية التي لا مقابل لها في الحروف اللاتينية، وكانوا يهدفون إلى إيجاد قواعد موحدة يلتزم بها المؤلفون والباحث وطلاب الدراسات العليا وأمثالهم من المختصين عند الحاجة إلى تدوين اللفظ العربي بالحروف اللاتينية. إلا أنهم لم يتمكنوا من ذلك وانقسم المعنيون بالأمر إلى فئات كل منها لها قواعدها الخاصة في تدوين الألفاظ العربية بالحروف اللاتينية، وذلك مثل مكتبة الكونجرس الأمريكية، أو بعض الجامعات الكبرى المعنية بدراسات الشرق الأوسط مثل هارفارد وأكسفورد أو ستانفورد.
وعبر تلك العقود الطويلة، ظل الأمر تائها يتردد بين قواعد تلك المؤسسات الأكاديمية من جهة، وعامة الناس من الكتاب والصحافيين والطلاب وغيرهم من غير المختصين من جهة أخرى، الذين ظلوا يدونون الألفاظ العربية بالحروف اللاتينية بالشكل الذي يرونه، غير متبعين قاعدة معينة، فترى الحرف العربي في كل مرة مكتوبا بصورة مختلفة، منبئا عن استمرار التوهان وعدم الاتفاق حول شكل محدد لكتابة اللفظ العربي بالحروف اللاتينية، يعين الناس على تمييز حروف الكلمة العربية ونطقها بالشكل الصحيح كما هو في الأصل.
في السنوات القليلة الماضية، انبثقت لغة جديدة بين أبناء هذا الجيل، تحت ضغط الحاجة إلى تبادل المحادثة المكتوبة عبر الإنترنت بما عرف (بلغة الشات) ولأن بعض برامج الكومبيوتر لا تستطيع قراءة جميع الحروف العربية، لجأ الشباب بعفوية وبساطة إلى استبدال الأرقام مكان الحروف غير الموجودة، وبعفوية أيضا اختاروا الرقم المشابه في صورته للحرف المفقود فعبروا به عنه مثلا (ح=7) (ع=3) (ط=6) (ق=8)، وهكذا باتت الأرقام بدائل للحروف فحلت مشكلة معرفة نطق الحرف العربي في أصله الصحيح. وشاعت هذه المعرفة الرقمية بين أبناء هذا الجيل وانتشر استعمالها بينهم من غير حاجة إلى الرجوع إلى قواميس أو مراجع لمعرفة القواعد العلمية التي تحكم تدوين الكلمة العربية بالحروف اللاتينية.
ما استوقفني في كل هذا، هو ما يؤكده من أن نشر المعرفة بين الناس من الممكن أن يحدث بطريقة ميسورة وسريعة متى قدم لهم على طبق من الحلوى اللذيذة التي تعجبهم ويحبونها، وأن ابتكار الأفكار والتجديد يحدث سريعا متى توفر الجو الحر الخالي من القيد، فأبناء هذا الجيل كانوا يبحثون عن التسلية في محادثاتهم الإنترنتية ولم يكن يعنيهم في شيء البحث اللغوي، فلما اصطدموا بما يعيق تبادل الأفكار بينهم تولدت عندهم الحاجة إلى إزاحة تلك العوائق، فكان أن توصلوا إلى بغيتهم بسهولة ويسر حين لم يتقيدوا بالقيود الأكاديمية والعلمية، فاستطاعوا أن يحلوا مشكلة عويصة أرهقت الأكاديميين سنين طويلة.
فاكس 4555382-01
للتواصل أرسل رسالة نصية sms إلى 88548 الاتصالات أو636250 موبايلي أو 737701 زين تبدأ بالرمز 160 مسافة ثم الرسالة


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.