تستضيف الإعلامية الدكتورة بروين حبيب في حلقة السبت 7 أغسطس 2010 من برنامج (نلتقي مع بروين) على قناة دبي، إحدى قنوات مؤسسة دبي للإعلام، الأكاديمية الجزائرية ربيعة الجلطي أستاذة الأدب في جامعة وهران، والتي تعد من أهم الشاعرات الجزائريات من بين شعراء جيل السبعينيات التي بقيت تكتب وتنشر مجموعاتها الشعرية، ولم تكتب ضمن الجوقة السياسية لتلك المرحلة، كما لم تسقط في فخ التبشير الأيديولوجي الذي وقع فيه كثير من أدباء الجزائر وشعرائها على حد تعبيرها. من أعمالها الشعرية: (تضاريس على وجه غير باريسي، التهمة، شجر الكلام، كيف الحال، حديث في السر، من التي في المرآة، بحار ليست تنام، حجر حائر)، وقد قام بترجمة شعرها إلى الفرنسية الشاعر المغربي عبد اللطيف اللعبي في ديوان نشر تحت عنوان (وحديث في السر)، أما بوجدرة الروائي الجزائري المعروف فقد ترجم لها (بحار ليست تنام). ويتناول الحوار عديدا من المحاور والأسئلة التي تبدأ حول طفولتها المبكرة وأصدقاء الطفولة والصبا والبيت الأول والتجارب المؤثرة في تلك المرحلة، مثل فقدان والدتها ودور مكتبة والدها، كذلك علاقتها الإنسانية والإبداعية بزوجها الروائي المعروف أمين الزاوي، وهل الحياة المشتركة لروائي وشاعرة مسألة سهلة؟ ومَن هن الشاعرات العربيات المعاصرات اللواتي شكلن جزءاً من ثقافتها الشعرية؟ وهل نجحت الشاعرات العربيات في ابتكار لغة شعرية مؤنثة بعيداً عن ابتكارات رواد الحداثة؟ ولماذا انهارت الحركة النقدية العربية وتراجع الفكر النقدي والممارسة النقدية في الثقافة العربية؟ ويتطرق الحوار الذي سجل في منطقة البستكية التراثية في وسط مدينة دبي، إلى مفهوم قصيدة النثر والشعراء العرب الذين تتذوق كتاباتهم الإبداعية، وهل صحيح أن هناك فوضى شعرية في العالم العربي؟ وما حال العلاقة بين شعراء المشرق العربي بشعراء المغرب العربي؟ كما تتوقف بروين حبيب مطولاً عند تجربتها الشعرية خلال فترة دراستها في جامعة دمشق وحصولها على شهادة الدكتوراه في الأدب المغربي الحديث، ولقائها كبار الأدباء والفلاسفة العرب، وهل كتبت أدب اليوميات ودوّنت شيئاً عن تجربتها الشامية؟ كما يتناول الحوار تجربتها كأستاذة وأثرها في حياتها الشعرية، وكيف تصف حال الثقافة العربية في الجزائر، وهل حسمت حرب التعريب لمصلحة الثقافة العربية؟ وما الدروس التي خرج بها مثقفو الجزائر من حقبة التسعينات؟ كذلك طقوس الكتابة لديها وما أبرز الكتب التي صنعت ثقافتها المعرفية؟ إضافة إلى الحديث عن الجوانب الإنسانية والإبداعية في مسيرتها الأدبية. تبث هذه الحلقة مساء اليوم الساعة 10:30 بتوقيت الإمارات، 9:30 بتوقيت السعودية، على شاشة قناة دبي.
