نفى اللاعب الكاميروني اتشيل ايمانا ما ذكره برنامج في المرمى والذي يقدمه الزميل بتال القوس على قناة العربية عما كان قد سئل في المؤتمر الصحفي الذي عقده النادي الاهلي لتقديمه لوسائل الاعلام عن الاشارة باصبعه في مباراة فريقه السابق الهلال امام الشباب في الدوري السعودي. وقال اللاعب ايمانا في حديث لموقع النادي الاهلي الامارتي الرسمي بأنه عندما قام بمشاهدة المؤتمر الصحفي في تسجيل خاص ومعه المترجم بأنه لم يسئل في المؤتمر عن هذا الامر وما يدعو للاستغراب ان موفد القناة الفضائية قد قام بالترجمة لحديث ايمانا لسؤال اخر قدمه احد الزملاء من احدى الصحف في الدولة. وتحدى اتشيل ايمانا القناة بأن تقوم باذاعة التقرير الخاص بالمؤتمر الصحفي وان يكون قد ذكر هذا الحديث. ومن جهة اخرى ذكر الموقع الرسمي للنادي الامارتي بأنه قام بتقديم السؤال لعدد من الصحفيين الذين كانوا متواجدين بجانب مترجم اللغة الفرنسية للغة العربية بأن كان قد تم طرح هذا السؤال على اللاعب فاجابوا بالنفي القاطع. http://www.youtube.com/watch?v=ym6rmid__Kg