إم بي سي: "أراب آيدول" يعني "محبوب العرب"

ردت قناة "إم بي سي" على ما تم تداوله في بعض المواقع الإلكترونية حول مفردة "آيدول" في النسخة العربية من برنامج "أراب آيدول" الذي تعرضه القناة، والتي قالت إن المفردة تحمل معانيَ عقدية. وقالت القناة في بيان لها إن هناك من أخرج الكلمة من سياقها الطبيعي وسعى لوضعها في إطار عقدي لا صلة له بالمعنى الفعلي للكلمة عبر البرنامج التلفزيوني.
وأضاف البيان "أن المفردة تحمل مرادفات ترمز إلى معانٍ عدة وليس المعنى الديني أو العقدي الذي ذكرته هذه المواقع".
وأوضح البيان أن برنامج "Idol" هو برنامج عالمي، يُعرض في 44 بلداً، وأن المقصود الفعلي منه هو "محبوب العرب".