الأخضر السعودي يتقدم في تصنيف الفيفا    حرس الحدود بجازان يحبط تهريب (45) كجم "حشيش"    نجوم الفن العربي يتألقون في ليلة دايم السيف اليوم بجدة    استشهاد 29 فلسطينيًا في قصف إسرائيلي على مدرسة تؤوي نازحين بمدينة غزة    توزّيع أكثر من 24 مليون وجبة إفطار صائم خلال شهر رمضان بالحرمين    وكيل كاسترو يوضح حقيقة منعه من تدريب النصر    السعودية تدين وتستنكر الغارات الإسرائيلية التي استهدفت 5 مناطق مختلفة في سوريا    المملكة تدين اقتحام وزير الأمن القومي الإسرائيلي للمسجد الأقصى    العثور على رجل حي تحت الأنقاض بعد 5 أيام من زلزال ميانمار    الجيش اللبناني يغلق معبَرين غير شرعيَّين مع سوريا    نفاذ نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية ابتداءً من اليوم    المملكة تستضيف "معرض التحول الصناعي 2025" في ديسمبر المقبل    وزير شؤون مجلس الوزراء بمملكة البحرين يلتقي سفير المملكة    المملكة تحقِّق أرقاماً تاريخية جديدة في قطاع السياحة    مركز 911 يستقبل أكثر من 2.8 مليون مكالمة في مارس الماضي    المذنب: القرية التراثية تحتضن معايدة حي الديرة ضمن مبادرة عيدنا في حينا    الملك وولي العهد يعزيان عضو المجلس الأعلى حاكم أم القيوين في وفاة والدته    ودعنا رمضان.. وعيدكم مبارك    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    الدفاع المدني: استمرار هطول الأمطار الرعدية على معظم مناطق المملكة حتى الاثنين المقبل    الفريق الفتحاوي يواصل استعداداته لاستكمال دوري روشن.. وقوميز يعقد مؤتمرًا صحفيًا    المملكة وروسيا والعراق والإمارات والكويت وكازاخستان والجزائر وعُمان يؤكدون التزامهم المشترك بدعم استقرار السوق البترولية    الأونكتاد: سوق الذكاء الاصطناعي يقترب من 5 تريليونات دولار    جمعية إحسان بجازان تكرم متطوعيها المتميزين في شهر رمضان    هيئة الهلال الأحمر بالشرقية تكثف جهودها خلال عيد الفطر 1446ه    أكثر من 30 فعالية في (٨) مواقع تنثر الفرح على سكان تبوك وزوارها    بلدية محافظة الأسياح تحتفي بعيد الفطر وتنشر البهجة بين الأهالي    مصادرة العديد من الفواكة الغير صالحة للاستهلاك بمنطقة عسير    المملكة تدعم أبطال ذوي التوحد    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    احتفالات مركز نعام بعيد الفطر المبارك 1446ه    في افتتاح كأس آسيا بالطائف .. الأخضر السعودي تحت 17 عاماً يواجه الصين    قمر صناعي صيني لبث الإنترنت    ضبط البوصلة    القادسية يتغلّب على الرائد ويتأهل لنهائي كأس الملك    فرحة العيد    عيد الشعبة غير    برشلونة يهزم أتليتيكو ويتأهل لمواجهة ريال مدريد في نهائي كأس الملك    الدولار يتراجع بنسبة 1% أمام اليورو إثر إعلان ترامب بشأن الرسوم الجمركية    العثور على «صقر الأسياح» في العراق    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر    ماذا عن هؤلاء يا لجنة الاستقطاب؟!    تشهي التخطئة    هيئة العقار تدرس وضع حد لرفع الإيجارات    السفير الرقابي يقيم حفل استقبال ويشارك رئيس الجمهورية بصلاة عيد الفطر المبارك    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    رياح مثيرة للأتربة على 5 مناطق    مجمع الملك سلمان للغة العربية يُطلق برنامج "شهر اللغة العربية" في إسبانيا    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    نواف بن فيصل يُعزّي أسرة الدهمش في وفاة الحكم الدولي إبراهيم الدهمش    العيد يعزز الصحة النفسية    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    جمع مهيب في صلاة عيد الفطر في مسجد قباء بالمدينة المنورة    مختص ل «الرياض»: 7% يعانون من اضطراب القلق الاجتماعي خلال الأعياد    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



توثيق وترجمة 3500 نقش في مدونة النقوش اليمنية على الانترنت
نشر في الوكاد يوم 25 - 07 - 2009

أنجز مشروع مدونة النقوش اليمنية على شبكة الانترنت منذ منتصف عام2007 توثيق و دراسة و ترجمة و نشر أكثر من 3500 نقش قديم، تم جمعها من القطع الأثرية القديمة المعروضة في عدد من المتاحف اليمنية، و من النقوش المنشورة داخل اليمن وخارجه منذ القرن التاسع عشر وحتى اليوم .
و تتواصل حاليا المرحلة الثالثة لهذا لمشروع - الذي تتبناه كل من هيئة الآثار و المتاحف،ووزارة التعليم العالي والبحث العلمي وجامعة بيزا الإيطالية - في توثيق النقوش اليمنية القديمة المتوفرة في متحف قسم الآثار بجامعة صنعاء،بواسطة فريق اثاريين ايطاليين ويمنيين .
و أوضحت منسقة المشروع عن الجانب اليمني الدكتورة عميدة شعلان أن الفريق المكون من ستة خبراء ايطاليين ويمنيين يعمل حاليا على دراسة و توثيق النقوش اليمنية القديمة المتوفرة في متحف قسم الاثار بجامعة صنعاء، و ذلك في إطار مشروع مدونة النقوش اليمنية القديمة والهادف الى جمع و توثيق و دراسة وترجمة كافة النقوش اليمنية القديمة، ونشرها عبر موقع المدونة على( شبكة الانترنت) ليتسنى الاطلاع عليها والاستفادة منها مجانا من قبل الباحثين والمهتمين داخل اليمن و خارجه.
و استعرضت الدكتورة شعلان المراحل التي مر بها المشروع ، موضحة انه قبل الانطلاق بالمرحلة الاولى للمشروع تم تدريب ستة كوادر يمنية ثلاثة منهم من جامعات عدن و ذمار و صنعاء، و ثلاثة من الهيئة العامة للآثار، حيث تعرفوا في برنامج تدريبي لمدة شهر كامل بجامعة بيزا الإيطالية،على طريقة تدوين النقوش القديمة(المسند، الزبور) عبر برنامج (إكس ميتال).
وتابعت : استطعنا خلال المرحلة الاولى من المشروع التي انطلقت في نوفمبر2007م، من تدوين أكثر من/300/ نقش يمنية قديم في ثلاثة متاحف
متمثلة بمتحف محافظة ذمار، ومتحف قسم الأثار بجامعة ذمار، ومتحف بينون بالحداء .
واستطردت قائلة : وتمكنا في المرحلة الثانية من المشروع والتي انطلقت في نوفمبر 2008 م من جمع وتوثيق ودراسة وترجمة وتدوين أكثر من /300/ نقش أثري قديم من ثلاثة متاحف أخرى هي المتحف الوطني بعدن، ومتحف قسم الأثار بجامعة عدن، ومتحف أبين ، بالاضافة الى جمع وتوثيق و دراسة وترجمة وتدوين أكثرالفين نقش من النقوش الأثرية اليمنية المنشورة في دراسات أثرية بعدة لغات داخل اليمن و خارجه، حيث تم تنقيحها إعدادها وترجمتها الى الانجليزية ونشرها مع اطلاق المدونة.
وتوقعت شعلان أن يتم خلال المرحلة الثالثة التي يجري فيها العمل حاليا توثيق أكثر من/150/ نقشاً اثريا قديماً في متحف قسم الآثار بجامعة صنعاء .
كما توقعت ان تشمل المرحلة القادمة من المشروع والذي تم تمديده مدة سنتين سوف يشمل توثيق ودارسة وترجمة مجموعة جديدة من المتاحف اليمنية في محافظات الجمهورية.
وفيما يتعلق بالنقوش الأثرية القديمة في محافظة مأرب، والتي يزيد عددها بحسب مصادر محلية عن/15/الف قطعة أثرية بمخازن المحافظة، قالت
عميدة شعلان أنه لن يتم توثيق هذه النقوش الإ بعد نشرها، من قبل بعثتي المعهد الألماني والبعثة الأمريكية للأثار العاملتين بمأرب،وانها سوف
تكتفي حالياً باتوثيق النقوش القديمة في المتاحف الإقليمية المحلية في اليمن خلال الفترة المحددة(2007 2011م).
وتشرف على مشروع المدونة لجنة علمية تتكون من مستشار رئيس الجمهورية لشؤون الآثار الدكتور يوسف محمد عبدالله، والمستشار الثقافي
لسفارة اليمن في برلين دكتورة عميدة شعلان،وعدد من الاكاديميين والمتخصصين في مجال الآثار والنقوش اليمنية، بالإضافة الى ثلاثة خبراء آثار ايطاليين من جامعة بيزا الايطالية. وتجتمع اللجنة مرة كل عام في إيطاليا لمدة اسبوع، تناقش فيه القضايا المتعلقة بتحليل و دراسة النقوش الأثرية.
يذكر أن المشروع الذي وافقت الخارجية الإيطالية على دعمه بمبلغ 400الف يورو، يسعى الى جمع وتوثيق وترجمة تلك النقوش باللغة واحدة هي الإنجليزية العالمية، ونشرها في مدونة النقوش اليمنية القديمة والتي تحمل عنوان( http://arabiantica.humnet.unipi.it )


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.