المسار الرياضي: رحلة الإبهار    الذكاء الاصطناعي يجعل الناس أغبياء    زراعة عسير تستعد ب 100 مراقب لضبط أسواق النفع العام والمسالخ    البكيرية تحتفل باليوم العالمي للفراولة    التسوق الرمضاني    هل انتهت حرب غزة فعلاً؟!    السعودية مفتاح حل أزمة روسيا أوكرنيا    روسيا تغزو الفضاء    الصين.. حوافز مالية للإنجاب!    جازان تودِّع أبطال المملكة للسهام بالفل والكادي    الأولمبية والبارالمبية السعودية تدعو لانعقاد جمعيتها العمومية    تأكد غياب تمبكتي عن مواجهة الهلال والأهلي    كل عام منجز جديد    تنفيذ أكثر من 26 مليون عملية إلكترونية عبر منصة «أبشر» في يناير 2025    جدة: القبض على مقيم لترويجه مادة الحشيش    الدفاع المدني يحصل على التصنيف المعتمد p 3 m 3 في إدارة المشاريع    سراة عبيدة تطلق مبادرة "أجاويد 3" لتقديم المبادرات التطوعية    التكافل الاجتماعي يتجسد في قيم مجتمعنا    مع عيد الحب    «فنّ المملكة» في جاكس    تراثنا في العلا    النص الفائق في موقع يوم التأسيس    صائم ونفسي رأس خشمي    لن أقتدي بمنافق!    روحانية دون نظير    الأخضر الشاب يواصل تدريباته    «منتدى مكة للحلال» يؤكد مكانة المملكة في دعم الاقتصاد الإسلامي وصناعة الحلال    شرطة جازان تضبط وافدتين لممارستهما الدعارة    «كودو» تواصل نجاحاتها بتوقيع اتفاقية جديدة مع «شباب البومب»    المستشفيات السعودية تواصل تميّزها عالميًا مع دخول 10 مستشفيات جديدة في التصنيف العالمي    ترامب: تطبيق الرسوم الجمركية على المكسيك وكندا في 4 مارس    وزير الخارجية ونظيره البلغاري يستعرضان العلاقات الثنائية    المرور يعلن تنظيم أوقات دخول الشاحنات خلال شهر رمضان في 5 مدن    أمير منطقة تبوك يستقبل قائد القوات الخاصة للأمن والحماية    أمير منطقة تبوك يستقبل مدير مكافحة المخدرات بالمنطقة    البرلمان العربي يدين الاعتداءات السافرة لكيان الاحتلال على الأراضي السورية    بيولي يختار بدلاء ماني ولابورت    نجاح فصل التوأم الملتصق البوركيني «حوى وخديجة»    أفلام البحر الأحمر تحقق 3 جوائز في مهرجان برلين السينمائي    الصحة القابضة والتجمعات الصحية يُطلقون "صُّم بصحة" لتعزيز خدمة الفحص الصحي الدوري بمراكز الرعاية الأولية    وفد إسرائيلي مفاوض يتوجه إلى القاهرة.. اليوم    أمير الشرقية يدشن حملة "صحتك في رمضان ويطلع على إنجازات جمعية "أفق" ويتسلم تقرير الأحوال المدنية    أمير تبوك يستقبل مديري الشرطة والمرور بالمنطقة    الاتحاد ينتظر هدية من الأهلي في دوري روشن    "الحياة الفطرية" يطلق 10 ظباء ريم في متنزه ثادق الوطني    المحكمة العليا تدعو إلى تحري رؤية هلال شهر رمضان مساء غدٍ الجمعة    إطلاق برنامج الابتعاث الثقافي لطلبة التعليم العام من الصف الخامس الابتدائي حتى الثالث الثانوي    قطاع ومستشفى الفرشة يُنفّذ فعالية "اليوم العالمي للسرطان"    "اجدان" تُطلق مشروع "رسين ريجان هيلز" الفاخر بالشراكة مع "NHC"    5 محاور لخطة عمرة رمضان.. «النقل» و«الذكاء الاصطناعي» يعززان إدارة الحشود    المملكة تدين قصف قوات الاحتلال الإسرائيلي مناطق في سوريا    بيان مرتقب لأوجلان يحسم مصير «العمال الكردستاني»    نائب أمير مكة يكرم متقاعدي الإمارة    «شؤون الحرمين» تدعو إلى الالتزام بإرشادات السلامة    بيتربان السعودي    أمير تبوك يواسي بن هرماس في وفاة والده    هيئة الإذاعة والتلفزيون تدشن أضخم الأعمال على شاشتها الرمضانية    أمير تبوك يترأس اجتماع الادارات الحكومية والخدمية لاستعدادات رمضان    









مقهى “مدى” يحتفي بالكتاب في يومه العالمي
نشر في الشرق يوم 25 - 04 - 2012

احتفى مقهى مدى الثقافي بالمنطقة الشرقية في مقره الحالي” أوتاكوتشي” باليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلف، مساء أمس الأول، بمحاضرة تحت عنوان “رحلة الكلمات عبر البحار”، قدمتها الكاتبة والمترجمة تركية العمري، وأدارتها الكاتبة أمل البشراوي، بحضور متوسط للمثقفات.
وتميزت الأمسية بالمؤلفات التي شارك في إهدائها للقراء كل من “دار المفردات”، والقاص عبد الجليل حافظ، و”مجلة العربية”. وأكدت مشرفة المقهى، تركية العمري، أن “دار المفردات” جلبت أكثر من مائتي نسخة من كتب متنوعة، كما ساهم الدكتور عثمان الصيني بتوفير ركن يحوي أعداداً من مجلة “العربية”، وساعد عبدالجليل الحافظ في خدمة المثقفات أكثر من مرة بتوفير عدة نسخ من كتبه.
وأشارت مقدمة الأمسية، الكاتبة أمل البشراوي، إلى إنجازات العمري بقولها “ضيفة أغنتني عن التعريف بذاتها، فهي كاتبة وإعلامية، ومترجمة، تملك الثقافة والوعي، وقامت بتأسيس منتدى مدى الثقافي، الذي يهتم بالشعر، والسرد، والترجمة، والنقد الأدبي، والفن التشكيلي، والمسرح، ولها إصدارات عدة، هي “نخيل النو”، شعر نبطي، و”احتراقات أنثى”، مجموعة قصصية، و”ترانيم إلى فاطمة العمري”، شعر باللغتين العربية والإنجليزية، و”الشيطانتان”، مجموعة قصصية. وأخيراً “ملاحم صغيرة”، ديوان شعر.
وأكدت البشراوي أن العمري استطاعت أن تُثبت أن المرأة السعودية جديرة بمزاحمة المثقفين حول العالم بُغية الوصول للعالمية. وتناولت العمري في محاضرتها اليوم العالمي للكتاب، وحقوق المؤلف، الذي أقرته اليونيسكو بتحديد كتب الترجمة.
وأشارت العمري إلى رواد الترجمة في المملكة، إضافة إلى روادها في الوطن العربي، وتطرقت في حديثها إلى جائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة، مستعرضة أهميتها. وذكرت العمري أساسيات الترجمة، ومبادئها، كما تناولت آخر الكتب التي صدرت في الترجمة، ومنها مؤلفان عن النادي الأدبي في مكة المكرمة. ويستمر مقهى “مدى” بالخُبر في إقامة الفعاليات التي تلقي الضوء على الترجمة وأهميتها، كما سيقيم أمسيات لعدة مؤسسات مهتمة بهذا الجانب في الأسابيع المقبلة، بحسب العمري.
ركن المجلة العربية (الشرق)
الدمام | الشرق


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.