تضطرنا الحال في الشرق العربي إلى كتابة تاريخين وربما ثلاثة (آذار/ مارس) وربما كتبنا الشهر العربي. ف آيار هو / مايو. وتموز هو يولية. وآب هو أغسطس. الأشهر العربية شائع تفسير تسميتها. أما الأشهر الميلادية فها هو التفسير: - يناير;سمي بهذا الاسم نسبة إلى الإله (يانوس) حارس أبواب السماء، وإله الحرب والسلم عند الرومان. فبراير: مشتقة من الفعل (فبروار) ومعناها يتطهر، وكان الرومان يقيمون عيدا يتطهرون فيه روحيا من الذنوب في اليوم الخامس عشر من هذا الشهر، يقابله في التقويم السرياني شهر (شباط) مارس: عني لدى الرومان ( آلهة الحرب ) وفي التقويم السرياني يقابله شهر (آزار) وتعني الآلهة التي تعرف بالخير والنماء لدى اليونانيين يعني في اللغة البابلية القديمة السبات أو النوم العميق. أبريل: سمي بهذا الاسم نسبة إلى معبودة تسمى ( أبريل ( وهي التي تتولى فتح الأزهار ، وفتح أبواب السماء لتضيء الشمس. مايو: سمي بهذا الاسم نسبة إلى معبودة تسمى ( مايا ) وهي ابنة الإله ( أطلس ) حامل الأرض. يونيو: سمي بهذا الاسم نسبة للإلهة (جونو) وهي زوجة المشتري، وكانت فائقة الجمال، يقابله في التقويم السرياني شهر ( حزيران ) ويعني الاستقلال عن الشمس. يوليو: سمي بهذا الاسم نسبة إلى يوليوس قيصر، يقابله في التقويم السرياني شهر (تموز) ومعناه الولد الذي يقوم من الموت. أغسطس: سمي بهذا الاسم نسبة إلى أغسطس قيصر، يقابله في التقويم السرياني شهر ( آب ) ومعناه الفاكهة... لكثرة الفاكهة في هذا الشهر. سبتمبر: كلمة في اللغة الرومية تعني ( السابع ) وفي التقويم السرياني يسمى شهر سبتمبر (أيول ) وتعني الهلال. أكتوبر: كلمة تعني في اللغة الرومية ( الثامن ) ويقابل شهر أكتوبر في التقويم السرياني شهر(تشرين الأول) وتعني الخريف الأول. ديسمبر: كلمة تعني في اللغة اللاتينية القديمة ( ديسمبر ) ومعناها عشرة، وفي التقويم السرياني يقابله شهر (كانون الأول) ومعناها إشعال المدفأة . والحكومة الليبية السابقة أقرّت قانونا يقضي باعتماد أشهر جديدة .. ! . أسماء مثل " الحرث " ، "النوار" في مخاطبة الحكومة والتقاويم المدرسية .
