أكثر من 21 الف مستفيد.. "نور" تقدم برامج دعوية خلال أسبوعين من رمضان    مشروع الأمير محمد بن سلمان لتطوير المساجد التاريخية يجدد مسجد العظام ويحفظ تاريخًا يمتد إلى 14 قرنًا    النصر يتغلّب على الخلود بثلاثية في دوري روشن للمحترفين    في الوقت القاتل .. ضمك يخطف فوزاً ثميناً من القادسية    البحرين تطلق القمر الصناعي "المنذر" في إنجاز وطني غير مسبوق    ضبط (23865) مخالفاً لأنظمة الإقامة والعمل خلال أسبوع    الوحدة يتغلّب على الخليج بثنائية في دوري روشن للمحترفين    من العقيدة إلى التجربة.. قراءة في أنسنة الدين    ( التطلي) والذكريات الرمضانية    أمطار رعدية غزيرة وجريان للسيول في عدة مناطق بالمملكة    المركزي الروسي يرفع سعر الروبل أمام العملات الرئيسية    جمعية الأسر الاقتصادية تطلق هويتها الجديدة    إندريك يحل مكان نيمار المصاب في تشكيلة البرازيل    ولي العهد يهنئ السيد مارك كارني    واشنطن تطرد سفير جنوب إفريقيا    قصر ضيافة ومباني فندقية وسكنية في مزاد "جود مكة"    الدفاع المدني يكثف جولاته التفتيشية بالمدينة خلال رمضان    "ستاندرد آند بورز" ترفع تصنيف المملكة الائتماني عند "A+"    زلزال بقوة 5.4 درجات يضرب شبه جزيرة ميناهاسا في إندونيسيا    إنجاز سعودي في الأولمبياد الشتوي الخاص    تفعيل مبادرة صم بصحة في فعالية إفطار حي خضيراء الجماعي    فيديو.. غضب رونالدو بسبب استبداله أمام الخلود    إفطار رمضاني يجمع صحافيي مكة على إطلالة البيت العتيق    طويق جازان في مبادرة إفطار مرابط بالحد الجنوبي    20 جولة تبخير وتطييب للمسجد الحرام يوميًا خلال رمضان    محاريب المسجد النبوي لمسات معمارية إسلامية ميزتها النقوش والزخارف البديعة    السفير المناور يرفع الشكر للقيادة بمناسبة تعيينه سفيرًا لدى المكسيك    الكشافة يقدمون خدماتهم لزوار المسجد النبوي    الفتح يتغلب على الرائد بثلاثية    المملكة ترحب باتفاق ترسيم الحدود بين جمهوريتي طاجيكستان وقرغيزستان    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    تحقيق أممي: الاحتلال يرتكب جرائم إبادة جماعية بحق الفلسطينيين    أمير منطقة المدينة المنورة يطلق حملة "جسر الأمل"    أمانة القصيم تُعلن جاهزيتها لانطلاق مبادرة "بسطة خير السعودية"    جمعية العناية بالمساجد " إعمار " تنفذ برنامج " سقيا المصلين "    اكثر من 100 معاملة يتم إنجازها يومياً بالمنطقة عبر مبادرة الفرع الافتراضي    قطاع ومستشفى بلّحمر يُنفّذ حملة "صُم بصحة"    قطاع وادي بن هشبل الصحي يُفعّل حملة "صُم بصحة"    "بسطة خير السعودية" تنطلق لدعم 80 بائعًا متجولًا بالشرقية    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    نائب أمير منطقة مكة يرأس اجتماع لجنة الحج المركزية    محافظ الطائف يناقش تقرير لجنة الأسواق الشعبية    جامعة الملك عبدالعزيز تحتفل بيوم العلم السعودي بسباق "راية العز"    جامعة أمِّ القُرى تحتفي بيوم العَلَم    طيبة الطيبة.. مأرز الإيمان    العلا.. تضاريس ساحرة ونخل باسق    عَلَم التوحيد    مكة في عهد يزيد بن عبدالملك بن مروان.. استقرار إداري رغم التحديات السياسية    المشي في رمضان.. رياضة وصحة    نصائح لمرضى الكلى في رمضان.. يجب الالتزام بأساليب التغذية السليمة    الصين تتفوق عسكريا على أمريكا    تزامنًا مع يوم العلم السعودي.. "بِر جازان" تطلق مبادرة "حراس الأمن في عيوننا"    خناقة بمسجد!    مباحثات جدة الإيجابية "اختراق كبير" في الأزمة الروسية الأوكرانية    فرع هيئة الصحفيين بجازان يحتفي بيوم العلم السعودي بالتعاون مع فندق جازان ان    تعهد بملاحقة مرتكبي انتهاكات بحق وافدين.. العراق يعيد مواطنيه من «الهول» ويرمم «علاقات الجوار»    مشروع الأمير محمد بن سلمان يحافظ على هوية مسجد الجامع في ضباء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إلامارات: صدور الترجمة الفرنسية للأعمال المسرحية الكاملة لحاكم الشارقة
نشر في الرياض يوم 20 - 07 - 2009

صدر عن دار هارماتان الفرنسية الترجمة الفرنسية للاعمال المسرحية الكاملة للشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الاعلى حاكم الشارقة وتضم ست مسرحيات قام بترجمتها الباحث والمترجم التونسي خليفة صوة.
وكانت الدار قد نشرت في اوقات سابقة بعض اعمال حاكم الشارقة من بينها العلاقات العمانية الفرنسية والشيخ الابيض والامير الثائر وغيرها.
وجاء نشر الاعمال المسرحية الكاملة لسموه على اثر الاهتمام الواسع بحاكم الشارقة كمبدع مسرحي خاطب العالم في عام 2007 من مقر اليونسكو في باريس من خلال رسالة اليوم العالمي للمسرح فادان الحروب والتشاحن بين الامم والصراع الحضاري الذي اثر على سمعة العرب والمسلمين واكد سموه على الثقافة والفنون كقاسم مشترك بين الامم والشعوب وبالمسرح كوسيلة للحوار والتعايش والتجانس الثقافي مما كان له اثره الايجابي في سعى المثقفين والمسرحيين الى الاهتمام بمؤلفات سموه المسرحية فجاءت الترجمة لمسرحيات سموه ومن بينها عمله الاخير شمشون الجبار الذي كتبها سموه بمناسبة مرور 60 عاما على نكبة فلسطين والتي افتتح بها مهرجان المسرح العربي الاول في مايو الماضي بالقاهرة.
ومن المنتظر ان يتم توزيع الكتاب والذي يقع في 254 صفحة من القطاع المتوسط باوروبا والعالم العربي خلال الايام القليلة القادمة ويضم مؤلفات حاكم الشارقة المسرحية كاملة وهي مسرحيات "القضية والنمرود وعودة هولاكو والاسكندر الاكبر والواقع صورة طبق الاصل وشمشون الجبار" وان جميع هذه الاعمال سبق تقديمها على خشبة المسرح في الشارقة وبيروت والقاهرة ودمشق والجزائر وعدد من الدول العربية الاخرى كما قدمت مسرحية شمشون الجبار باللغة الانجليزية في الشارقة وبريطانيا.
وتتحدث جميع مسرحياته عن واقع الامتين العربية والاسلامية من منظور تاريخي يستدعي بعض الحوادث والشخصيات بتفسيرات عصرية تناقش مشكلات الواقع العربي والاسلامي في زمن العولمة ودعاوي الغرب ضد العرب المسلمين وان هذه الرؤية التي يعالج بها سموه التاريخ يتعامل بها ايضا في حواراته مع الاخر وفي فعالياته الثقافية مع الغرب من اجل صورة ايجابية وصحيحة عن العرب والمسلمين وثقافتهم ودورها المنفتح والمشارك في الثقافة العالمية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.