إسرائيل تستبق وقف النار.. اغتيالات وغارات عنيفة    الكشافة تعقد ندوة الاتجاهات التربوية الحديثة    مسؤول إسرائيلي: سنقبل ب«هدنة» في لبنان وليس إنهاء الحرب    السعودية تتصدر العالم بأكبر تجمع غذائي من نوعه في موسوعة غينيس    السجن والغرامة ل 6 مواطنين.. استخدموا وروجوا أوراقاً نقدية مقلدة    جمعية لأجلهم تعقد مؤتمراً صحفياً لتسليط الضوء على فعاليات الملتقى السنوي السادس لأسر الأشخاص ذوي الإعاقة    هيئة الموسيقى تنظّم أسبوع الرياض الموسيقي لأول مرة في السعودية    التعليم : اكثر من 7 ٪؜ من الطلاب حققوا أداء عالي في جميع الاختبارات الوطنية    الجدعان ل"الرياض":40% من "التوائم الملتصقة" يشتركون في الجهاز الهضمي    مستشفى الدكتور سليمان فقيه بجدة يحصد 4 جوائز للتميز في الارتقاء بتجربة المريض من مؤتمر تجربة المريض وورشة عمل مجلس الضمان الصحي    ترمب يستعد لإبعاد «المتحولين جنسيا» عن الجيش    بوريل يطالب إسرائيل بالموافقة على وقف إطلاق النار في لبنان    «الإحصاء»: الرياض الأعلى استهلاكاً للطاقة الكهربائية للقطاع السكني بنسبة 28.1 %    السعودية الأولى عالميًا في رأس المال البشري الرقمي    حقوق المرأة في المملكة تؤكدها الشريعة الإسلامية ويحفظها النظام    الطائرة الإغاثية السعودية ال 24 تصل إلى لبنان    سجن سعد الصغير 3 سنوات    حرفية سعودية    تحديات تواجه طالبات ذوي الإعاقة    تحدي NASA بجوائز 3 ملايين دولار    استمرار انخفاض درجات الحرارة في 4 مناطق    «التعليم»: حظر استخدام الهواتف المحمولة بمدارس التعليم العام    قيود الامتياز التجاري تقفز 866 % خلال 3 سنوات    سعود بن مشعل يشهد حفل "المساحة الجيولوجية" بمناسبة مرور 25 عامًا    السد والهلال.. «تحدي الكبار»    ظهور « تاريخي» لسعود عبدالحميد في الدوري الإيطالي    «الاستثمار العالمي»: المستثمرون الدوليون تضاعفوا 10 مرات    فصل التوائم.. أطفال سفراء    وفد من مقاطعة شينجيانغ الصينية للتواصل الثقافي يزور «الرياض»    محمد بن راشد الخثلان ورسالته الأخيرة    مملكتنا نحو بيئة أكثر استدامة    نيوم يختبر قدراته أمام الباطن.. والعدالة يلاقي الجندل    في الشباك    ألوان الطيف    بايرن وسان جيرمان في مهمة لا تقبل القسمة على اثنين    النصر يتغلب على الغرافة بثلاثية في نخبة آسيا    قمة مرتقبة تجمع الأهلي والهلال .. في الجولة السادسة من ممتاز الطائرة    حكايات تُروى لإرث يبقى    «بنان».. جسر بين الماضي والمستقبل    وزير الخارجية يشارك في الاجتماع الرباعي بشأن السودان    الكرامة الوطنية.. استراتيجيات الرد على الإساءات    من أجل خير البشرية    مجرد تجارب.. شخصية..!!    كن مرناً تكسب أكثر    خادم الحرمين يوجه بتمديد العمل ب"حساب المواطن" والدعم الإضافي لعام كامل    نوافذ للحياة    زاروا المسجد النبوي ووصلوا إلى مكة المكرمة.. ضيوف برنامج خادم الحرمين يشكرون القيادة    الرئيس العام ل"هيئة الأمر بالمعروف" يستقبل المستشار برئاسة أمن الدولة    الأمير محمد بن سلمان يعزّي ولي عهد الكويت في وفاة الشيخ محمد عبدالعزيز الصباح    التظاهر بإمتلاك العادات    5 حقائق من الضروري أن يعرفها الجميع عن التدخين    «مانشينيل».. أخطر شجرة في العالم    التوصل لعلاج فيروسي للسرطان    استعراض السيرة النبوية أمام ضيوف الملك    محافظ صبيا يرأس اجتماع المجلس المحلي في دورته الثانية للعام ١٤٤٦ه    أمير منطقة تبوك يستقبل القنصل الكوري    أمير الرياض ونائبه يؤديان صلاة الميت على الأمير ناصر بن سعود بن ناصر وسارة آل الشيخ    الإنجاز الأهم وزهو التكريم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



“الرؤساء” عالم روايات يوسا المصغّر
نشر في المدينة يوم 15 - 12 - 2010

يعتبر البيروفي ماريو فارجاس يوسا مجموعته القصصية “الرؤساء” عالما مصغّرا لبقية أعماله؛ فكل حركة وكل إشارة بالقصص هي شفرة لا تبين إلا من خلال صاحبها لذا تلعب النظرات والحركات والإيماءات والتلامس الجسدي والتلعثمات دورًا حيويًا في العمل، يجعل القارئ يتوغل في أعماق الجماعة في مفهوم التضامن أو الفردية في فهم أسباب الشراسة أو الغدر، وتمثل “الرؤساء” ركيزة لجزء مهم من موضوعات يوسا -الحائز على نوبل في الآداب لعام 2010- ونظرته للعالم وتقنياته الأدبية ومهاراته الروائية.
تتضمن المجموعة الصادرة في طبعة جديدة عن المركز القومي للترجمة في القاهرة ست قصص كتبت بين أعوام 1953 و1957 وتعد المجموعة الأولى والأخيرة من حيث كونها قصصًا قصيرة؛ لأن يوسا لم يكتب بعد ذلك سوى الرواية والمسرح، ويحمل يوسا لهذه القصص حنينًا خاصًا لأنها كتبت في مرحلة صعبة في حياته، فترة البحث عن لقمة العيش، حصلت المجموعة على جائزة “ليوبولدو ألاس” في إسبانيا، وقصة المبارزة التى حصل بها على جائزة من فرنسا لأدب الرحلات عام 1957.
ويمزج يوسا في “الرؤساء” بين الحقيقة البيروانية، فيختار عالمين أساسيين الغابة والمجتمع المدني، ويختار البرجوازية في بيرو لذا فإن بعض شخوصه يغلب عليها طابع النمطية لأنها تخلّقت تبعًا للوظيفة التى ستلعبها.
مستوحيًا عالمًا مدرسيًا استمده من تجربته الذاتية عندما التحق بمدرسة لونثيو ببرادو العسكرية.
وفي قصة “المبارزة” يحكي تفاصيل قد تحدث في الحياة اليومية في الأحياء الفقيرة، حيث تسود شريعة الغاب ويحتل القوي المساحة الأكبر من الاحترام طالما بقي نصل مديته مدميًا وجسده أقل جروحًا من خصومه.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.