الفنان المصري وائل عوني يكشف كواليس طرده من مهرجان القاهرة السينمائي    التحقيق مع مخرج مصري متهم بسرقة مجوهرات زوجة الفنان خالد يوسف    معتمر فيتنامي: أسلمت وحقق برنامج خادم الحرمين حلمي    سعود بن نايف يرعى الأحد ملتقى الممارسات الوقفية 2024    "الجامعة العربية" اجتماع طارئ لبحث التهديدات الإسرائيلية ضد العراق    المنتدى السعودي للإعلام يفتح باب التسجيل في جائزته السنوية    بريدة: مؤتمر "قيصر" للجراحة يبحث المستجدات في جراحة الأنف والأذن والحنجرة والحوض والتأهيل بعد البتر    ضبط 19696 مخالفاً لأنظمة الإقامة والعمل وأمن الحدود خلال أسبوع    إسرائيل تلاحق قيادات «حزب الله» في شوارع بيروت    استمرار هطول الأمطار على معظم مناطق المملكة    مشروع العمليات الجراحية خارج أوقات العمل بمستشفى الملك سلمان يحقق إنجازات نوعية    24 نوفمبر.. قصة نجاح إنسانية برعاية سعودية    موديز ترفع تصنيف المملكة الائتماني عند "Aa3" مع نظرة مستقبلية مستقرة    جمعية البر في جدة تنظم زيارة إلى "منشآت" لتعزيز تمكين المستفيدات    وفاة الملحن محمد رحيم عن عمر 45 عاما    مصر.. القبض على «هاكر» اخترق مؤسسات وباع بياناتها !    ترامب يرشح سكوت بيسنت لمنصب وزير الخزانة    حائل: دراسة مشاريع سياحية نوعية بمليار ريال    الأمر بالمعروف في عسير تفعِّل المصلى المتنقل بالواجهة البحرية    الاتحاد يتصدر ممتاز الطائرة .. والأهلي وصيفاً    "بتكوين" تصل إلى مستويات قياسية وتقترب من 100 ألف دولار    بريطانيا: نتنياهو سيواجه الاعتقال إذا دخل المملكة المتحدة    النسخة ال 15 من جوائز "مينا إيفي" تحتفي بأبطال فعالية التسويق    القادسية يتغلّب على النصر بثنائية في دوري روشن للمحترفين    (هاتريك) هاري كين يقود بايرن ميونخ للفوز على أوجسبورج    وزير الصناعة والثروة المعدنية في لقاء بهيئة الصحفيين السعوديين بمكة    مدرب فيرونا يطالب لاعبيه ببذل قصارى جهدهم للفوز على إنترميلان    الأهلي يتغلّب على الفيحاء بهدف في دوري روشن للمحترفين    نيمار: فكرت بالاعتزال بعد إصابتي في الرباط الصليبي    القبض على (4) مخالفين في عسير لتهريبهم (80) كجم "قات"    قبضة الخليج تبحث عن زعامة القارة الآسيوية    أمير المنطقة الشرقية يرعى الأحد ملتقى الممارسات الوقفية 2024    بمشاركة 25 دولة و 500 حرفي.. افتتاح الأسبوع السعودي الدولي للحِرف اليدوية بالرياض غدا    بحضور وزير الثقافة.. «روائع الأوركسترا السعودية» تتألق في طوكيو    مدرب الفيحاء يشتكي من حكم مباراة الأهلي    رحلة ألف عام: متحف عالم التمور يعيد إحياء تاريخ النخيل في التراث العربي    محافظ عنيزة المكلف يزور الوحدة السكنية الجاهزة    أمانة الشرقية تقيم ملتقى تعزيز الامتثال والشراكة بين القطاع الحكومي والخاص    فيتنامي أسلم «عن بُعد» وأصبح ضيفاً على المليك لأداء العمرة    «الأرصاد»: أمطار غزيرة على منطقة مكة    فريق صناع التميز التطوعي ٢٠٣٠ يشارك في جناح جمعية التوعية بأضرار المخدرات    "الجمارك" في منفذ الحديثة تحبط 5 محاولات لتهريب أكثر من 313 ألف حبة "كبتاجون    الملافظ سعد والسعادة كرم    الرياض تختتم ورشتي عمل الترجمة الأدبية    الثقافة البيئية والتنمية المستدامة    عدسة ريم الفيصل تنصت لنا    وزير الدفاع يستعرض علاقات التعاون مع وزير الدولة بمكتب رئيس وزراء السويد    فعل لا رد فعل    المؤتمر للتوائم الملتصقة    إنعاش الحياة وإنعاش الموت..!    رئيس مجلس أمناء جامعة الأمير سلطان يوجه باعتماد الجامعة إجازة شهر رمضان للطلبة للثلاثة الأعوام القادمة    إطلاق 26 كائنًا مهددًا بالانقراض في متنزه السودة    محمية الأمير محمد بن سلمان الملكية تكتشف نوعاً جديداً من الخفافيش في السعودية    "التعاون الإسلامي" ترحّب باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة التعاون معها    أمير الرياض يرأس اجتماع المحافظين ومسؤولي الإمارة    أمير الحدود الشمالية يفتتح مركز الدعم والإسناد للدفاع المدني بمحافظة طريف    أمير منطقة تبوك يستقبل سفير جمهورية أوزبكستان لدى المملكة    سموه التقى حاكم ولاية إنديانا الأمريكية.. وزير الدفاع ووزير القوات المسلحة الفرنسية يبحثان آفاق التعاون والمستجدات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



د. عيسى برهومة: الهدف من الملتقى إقامة مجتمع معرفة ناطق بالعربية
مشاركون في «اللسانيات الحاسوبية»
نشر في الجزيرة يوم 30 - 11 - 2011

أكد الدكتور عيسى عودة برهومة، الأستاذ المشارك في علم اللغة التطبيقي في معهد تعليم اللغة العربية في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض، أن ملتقى اللسانيات الحاسوبية الذي تقيمه جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن، ضمن كرسي بحث صحيفة الجزيرة للدراسات اللغوية الحديثة، يسعى ليسلط الضوء على علم حديث نسبياً - على الأقل في الساحة العربية - وإبراز أهميته في تعلم اللغة العربية وتعليمها لأبنائها ولغير أبنائها.
وقال: «الهدف من الملتقى هو حث العاملين في الحقول اللغوية والحاسوبية والإحصاء على التعاون في حوسبة اللغة وإقامة مشاريع مشتركة بين الخبراء لتحقيق هدف مروم، هو إقامة مجتمع معرفة ناطق بالعربية، ومن ثم حضور اللغة العربية في مناشطنا اليومية والحيوية».
وأضاف برهومة: «وأرى أن مثل هذه الملتقيات أشبه بالتعريف والتأسيس لمشاريع مرتقبة يمكن إنجازها على المدى القصير والمدى البعيد؛ فهناك موضوعات كثيرة في اللسانيات الحاسوبية في اللغة العربية تنتظر البدء بها من قِبل الخبراء في علوم اللغة والحاسوب والرياضيات والإحصاء، وهذا ما نتطلع إلى أن يتمخض عنه الملتقى».
خصائص توصيف اللغة
ويقدِّم الدكتور عيسى برهومة ورقة بحثية بعنوان (خصائص توصيف اللغة العربية حاسبوياً). وتسعى الورقة البحثية إلى أن تقارب خصائص اللغة العربية مقاربة حاسوبية؛ إذ إن اللسانيات الحاسوبية حقل بيني، يحاول استرفاد المعطيات اللغوية بمستوياتها المختلفة، ومن جهة أخرى له بُعد تطبيقي حاسوبي للنظر في إمكانية محاكاة التفكير الإنساني، ومعالجة اللغة معالجة آلية، أو ما يصطلح عليه بمعالجة اللغات الطبيعية حاسوبياً.
إن اللسانيات الحاسوبية تطمح إلى توصيف اللغة بمستوياتها اللسانية، وتقتضي هذه الخطوة أن نستودع الحاسوب المعطيات، والقواعد التي يختزنها العقل البشري؛ لتتحقق له بها الكفاية اللغوية.
والمحور الأساس التي ستصدر عنه الورقة هو: هل ثمة إمكانية لتوصيف اللغة العربية حاسوبيا؟ وما معوقات تنفيذ هذا الطموح؟ وما السبل لتذليلها؟ وستتعرض هذه الورقة البحثية إلى شطر من تجارب في اللسانيات الحاسوبية للغة العربية، والإفادة من توصيفاتها، والوقوف على ما انتهت إليه من خطوات عملية في هذا الحقل الذي لا يزال بِكراً في الدرس العربي الحديث.
ميدان جديد
من جانبه أوضح الدكتور عبد الله الأنصاري، عضو هيئة التدريس في كلية اللغة العربية بجامعة الإمام محمد بن سعود، أن «هذا النوع من النشاطات والدراسات العلمية جديد في ميادين الدراسات لدينا».
وأضاف: «ما يوجد منه لا يغني شيئاً مقابل الحاجة الملحة إليه، ولاسيما في أيامنا هذه التي تسابق فيها العالم إلى المعرفة بأنواعها عن طريق الدراسات الحاسوبية عموماً. إذن فالملتقى نفسه يُعد - في نظري القاصر - إضافة علمية؛ لأنه منبر جديد في عالم المعرفة الحاسوبية العالمية، وفي عالم الدراسات الحاسوبية التي لا تزال شبه نائمة عندنا».
وأضاف: «حتى أن كثيراً من متخصصي اللغة العربية لا يزالون يجادلون في جدوى الدراسات الحاسوبية! بل إن بعضهم يروج لفكرة حماية العربية من الحاسوب خوفاً عليها من التأثر بأنظمته حسب رأيه!! والسبب - طبعاً - قلة البصر في هذا الجانب من القفزة العلمية والفكرية التي فاجأت متخصصي اللغة عندنا، وهم لا يزالون يرددون ما تركه الأوائل دون تحريكه بشيء، فكيف بالإضافة إليه؟!».
وقال: «ثم إن هذا الملتقى - في نظري - سيكون مبعثاً لنظريات جديدة وآراء في تطوير الدراسات اللغوية الحاسوبية، وسيضيف ابتكارات جديدة في مجال المعالجة الآلية للغة العربية، ولاسيما في مجال (التوصيف) والتحليل اللغوي، كما أنه سوف يضيف محاولات للنظر فيما قُدِّم من أعمال في مجال اللغويات الحاسوبية لتقويمها ونقدها وتطويرها».
فيما قال الدكتور عبد الملك السلمان، عضو هيئة التدريس في جامعة الملك سعود: «لا يهمني الإضافة العلمية لهذا الملتقى بقدر ما يهمني الالتقاء واللقاء بين المهتمين باللغة العربية والمهتمين بحوسبتها واللسانيات الحاسوبية لتطوير وتأطير أعمال مشتركة تخدم لغتنا العربية؛ فهذا الملتقى له من اسمه النصيب الأوفر؛ فهو فرصة للحوار واللقاء تمهيداً للبحث والعطاء للغتنا الغراء».
تنويه وتصحيح
ورد في الحوار المنشور في صفحة (متابعة) يوم الاثنين 3 محرم خطأ نحوي طباعي في إجابة د. عيسى برهومة، عن السؤال الأول، والصواب: «ثمة أسباب غير المذكورة في السؤال».. نعتذر للدكتور عن هذا الخطأ غير المقصود.
كما ورد في خبر افتتاح الملتقى خطأ في اسم الدكتور منصور الغامدي.. نعتذر إليه كذلك عن هذا الخطأ غير المقصود.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.