قصائد «مولانا جلال الدين الرومي»

كتب كثيرة مهمة يمكن للزائر أن يعثر عليها، ويستمتع باقتنائها. ومن هذه الكتب كتاب مترجم بعنوان «مختارات من قصائد جلال الدين الرومي وغزلياته» من القطع الكبير صدر أخيراً عن المركز القومي في مصر، ترجمه وقدم له علاء الدين السباعي. واشتمل الكتاب على 42 ألف بيت من الشعر ما بين غزليات وقصائد وقطع فارسية وعربية وملمعات، وجاءت لوحة الغلاف لعمرو الكفراوي.
وكان الرومي عاش في الفترة الواقعة بين عام 604 وعام 672ه، ومن أشهر مؤلفاته المثنوي وغزليات شمس تبريز والتي كانت تعبيراً صادقاً عن الفكر الإسلامي في القرن 7 الهجري، بما فيه من تيارات دينية وثقافية مختلفة.
ومن القصائد التي ضمها الكتاب نقرأ: «أنت الماء وأنا الجدول عن أي شيء. أبحث سوى وصالك وكيف لي هذا؟ لن يكون للجدول أي رونق وبهاء إن لم يجر به الماء. أضئ روحي لعل روحي تقول لجسدي يوم، انظر لي فأنت سيد الغد. لقد كنت ابحث عن القلب وقد وجدته واقعاً في الطرق وقد غرق في ذلك الوله والعشق الموتور انه نفسه مثل رجل يعاني من الصفراء».