رحل لاعب الوسط المهاجم خوسيه مانويل خورادو عن صفوف واتفورد، الذي ينافس في الدوري الإنكليزي الممتاز لكرة القدم لينضم إلى إسبانيول، إذ سيلعب من جديد بقيادة مدربه السابق كيكي سانشيز فلوريس. وذكر موقع إسبانيول في الإنترنت أن خورادو (30 عاماً)، الذي انضم إلى واتفورد قادماً من سبارتاك موسكو في تموز (يوليو) 2015، وقع على عقد لمدة ثلاث سنوات لينضم إلى النادي الذي ينافس في دوري الدرجة الأولى الإسباني. وتدرج خورادو عبر فرق الناشئين والشباب بريال مدريد إلا أنه وقع للغريم المحلي أتليتيكو مدريد في آب (أغسطس) 2006. وأمضى اللاعب ثلاثة مواسم مع أتليتيكو، إضافة إلى عام واحد معاراً لريال مايوركا، إذ فاز بلقب الدوري الأوروبي موسم 2009-2010 مع أتليتيكو. وانتهت المدة التي قضاها لاعب الوسط مع أتليتيكو في أغسطس 2010 عندما انضم إلى شالكه الألماني في عقد لمدة عامين. وفاز خورادو بلقبي كأس ألمانيا وكأس السوبر مع شالكه في موسم 2010-2011 قبل أن ينتقل إلى موسكو حيث أمضى ثلاثة مواسم قبل أن يتوجه إلى إنكلترا. وأقال واتفورد مدربه سانشيز فلوريس في أيار (مايو) الماضي على رغم أنه قاد الفريق لإنهاء الموسم في المركز 13 في الدوري الممتاز وقبل نهائي كأس الاتحاد الإنكليزي. وتم تعيين سانشيز فلوريس مدرباً لإسبانيول الشهر الماضي، بينما عين واتفورد الإيطالي والتر ماتساري المدرب السابق لانترناسيونالي مدرباً للفريق.